Ejemplos de uso de Следующих случаях en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вышеупомянутые пособия выплачиваются в следующих случаях:.
Социальные услуги предоставляются в следующих случаях/ следующим лицам:.
Los servicios sociales se prestan en los siguientes casos y a las Заключенный может быть подвергнут изоляции в следующих случаях:.
Se puede mantener incomunicado a un recluso en las situaciones siguientes:.Комиссия считает, что в следующих случаях, касающихся СПРООН и КМООНА III, Организация понесла неоправданные расходы.
La Junta consideró que en los siguientes casos, relativos a la UNPREDEP y a la UNAVEM III, la Organización había hecho gastos que podrían haberse evitado.Выдача не допускается в следующих случаях:.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
этом случаенесчастный случайлучшем случаеконкретном случаепервом случаеновых случаевследующих случаяххудшем случаеособый случайновых случаев инфицирования
Más
Специальный докладчик также препроводил информацию о следующих случаях.
El Relator Especial también transmitió información sobre los siguientes casos.Специальный докладчик также препроводил информацию о следующих случаях, связанных с Тибетом.
El Relator Especial transmitió también los siguientes casos del Tíbet.Согласно конституции, гражданином Барбадоса можно стать в следующих случаях:.
Según В письме от 26 мая 1997года Специальный докладчик препроводил информацию о следующих случаях, в отношении некоторых из которых от правительства были получены ответы.
Por carta de 26 demayo de 1997 el Relator Especial transmitió los casos siguientes, sobre algunos de los cuales se recibieron respuestas del Gobierno.Служебная аттестация проводится в следующих случаях:.
Закон допускает работу сверх установленной продолжительности рабочего времени в следующих случаях:.
По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о следующих случаях нарушения Ираком условий прекращения огня между Ираном и Ираком.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo señalar a su atención los siguientes casos de violaciones por parte del Iraq de las condiciones de la cesación del fuego entre ambos países.Это может быть сделано по просьбе осужденного лица в следующих случаях:.
Puede procederse a ello por solicitud de una persona condenada en las siguientes situaciones:.По поручению моего правительства имею честь уведомить Вас о следующих случаях нарушения Ираком условий прекращения огня между двумя странами.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de señalar a su atención los siguientes casos de violaciones por parte del Iraq del acuerdo de cesación del fuego entre los dos países.В статье 296Кодекса указывается:" Ускоренное судопроизводство проводится в следующих случаях:.
Conforme al artículo 296del Código," se procederá a un juicio acelerado en las siguientes circunstancias:.По поручению моего правительства имею честь уведомить Вас о следующих случаях нарушения Ираком условий прекращения огня между двумя странами.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de señalar a su atención los siguiente casos de violaciones, cometidas por el Iraq, de las condiciones de la cesación del fuego entre ambos países.Iii Согласно этому Закону, различия в обращении не рассматриваются в качестве дискриминации в следующих случаях:.
Iii Con arreglo a la ley, no se considerarán discriminación los siguientes casos de trato diferente:.Специальный докладчик был также информирован о следующих случаях, когда на момент завершения настоящего доклада обвиняемые содержались в заключении в ожидании суда:.
El Relator Especial también fue informado de los siguientes casos en los que, al momento de cerrar el presente informe, las personas se encontrarían detenidas en espera de juicio:.Флаг СНГ можетбыть поднят органами СНГ также в следующих случаях:.
В соответствии с условиями, определяемыми Генеральным секретарем,Организация Объединенных Наций оплачивает путевые расходы сотрудников в следующих случаях:.
Con sujeción a las condiciones establecidas por el Secretario General,las Naciones Unidas pagarán los gastos de viaje de los funcionarios en las circunstancias siguientes:.Кроме того, в 2002 году в рамках программы оздоровлениясемейных отношений была оказана помощь в следующих случаях насилия в семье:.
Al mismo tiempo en lo que va del año 2002 el Programa de Saneamiento de la Relación Familiar-- PSRF--ha prestado atención a los siguientes casos de violencia intrafamiliar:.НА ИМЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ По поручению моего правительства имею честь уведомить Вас о следующих случаях нарушения Ираком условий прекращения огня между двумя странами.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de señalar a su atención los siguientes casos de violaciones por el Iraq de las condiciones de la cesación del fuego entre los dos países.В этом же письме Специальный докладчик известил правительство,что он получил информацию о следующих случаях.
En la misma carta, el Relator Especial comunicóal Gobierno que había recibido información sobre los siguientes casos.В течение отчетногопериода Специальный докладчик принимала меры в следующих случаях:.
Durante В письмах от 28 апреля и 17ноября 1997 года Специальный докладчик препроводил правительству информацию о следующих случаях.
Por cartas de fechas 28 de abril y17 de noviembre de 1997 el Relator Especial transmitió los siguientes casos al Gobierno.Кроме того, если аттестация не проводилась в течение последних шести месяцев,то она проводится в следующих случаях:.
Además, a menos que se haya realizado una evaluación durante В письме от 3 сентября 1998 года Специальный докладчик известил правительство о том,что он получил информацию о следующих случаях.
Por carta de fecha 3 de septiembre de 1998, el Relator Especial comunicóal Gobierno que había recibido información sobre los casos siguientes.Письмом от 29 октября 1998 года Специальный докладчик довел до сведения правительства,что получил информацию о следующих случаях.
Por carta con fecha de 29 de octubre de 1998, el Relator Especial comunicóal Gobierno que había recibido información sobre los casos siguientes.В письме от 5 ноября 1998 года Специальный докладчик известил правительство о том,что он получил информацию о следующих случаях.
Por carta con fecha de 5 de noviembre de 1998, el Relator Especial comunicóal Gobierno que había recibido información sobre los casos siguientes.Сотрудники полиции и органов охраны правопорядка обязаны выехать на место происшествия,где было совершено бытовое насилие, в следующих случаях:.
