Que es СЛЕДУЮЩИХ ГОСУДАРСТВ en Español

• siguientes estados
• siguiente estado

Ejemplos de uso de Следующих государств en Ruso y sus traducciones al Español

Наблюдатели от следующих государств: Эквадора;
Observador del siguiente Estado: Ecuador;

Наблюдателями были представлены правительства следующих государств:.
Estuvieron representados por observadores los Gobiernos de los siguientes países:.

Наблюдатели от следующих государств: Австралии, Египта, Новой Зеландии, Словении и Узбекистана;
Observadores de los Estados siguiente: Australia, Egipto, Eslovenia, Nueva Zelandia y Uzbekistán;

В качестве наблюдателей были представлены правительства следующих государств:.
Estuvieron representados por observadores los Gobiernos de los siguientes países:.

В работе сессии приняли участие представители следующих государств-- членов ЮНКТАД, не являющихся членами Совета по торговле и развитию:.
Asistieron a la reunión representantes del siguiente Estado miembro de la UNCTAD que no es miembro de la Junta de Comercio y Desarrollo:.

На срок полномочий с 2013 по 2015 год были одобрены кандидатуры следующих государств:.
Para el período de 2013 a 2015, los siguientes miembros han sido apoyados por el Grupo:.

Ставки взносов следующих государств, принятых в члены Организации Объединенных Наций в 1993 году, являются следующими:..
Las tasas de prorrateo de los Estados siguientes, admitidos como Miembros de las Naciones Unidas en 1993, sean las siguientes:..

Я хотел бы уведомить делегатов о том, что Экономический и Социальный Совет выдвинул кандидатуры следующих государств.
Quisiera informar ahora a los miembros de que el Consejo Económico y Social ha propuesto como candidatos a los siguientes Estados.

На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств, не являющихся членами Организации Объединенных Наций, и следующих субъектов: Палестина и Святейший Престол.
Asistieron al período de sesiones observadores del siguiente Estado no miembro y de la siguiente entidad: Santa Sede y Palestina.

Временные полномочия были сообщены Генеральному секретарю Конференции в отношении представителей следующих государств:.
Se habían comunicado al Secretario General de la Conferencia credenciales provisionales de los representantes de los siguientes Estados Partes:.

На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств: Дании, Египта, Индонезии, Ирака, Ирландии, Йемена, Конго, Новой Зеландии, Перу, Румынии, Судана, Украины, Филиппин и Финляндии.
Asistieron a el período de sesiones observadores de los Estados siguientes: Congo, Dinamarca, Egipto, Filipinas, Finlandia, Indonesia, Iraq, Irlanda, Nueva Zelandia, Perú, Rumania, Sudán, Ucrania y Yemen.

На 2015 и 2016 годы запланировано рассмотрение вопроса об осуществлении Конвенции в отсутствие докладов следующих государств: Антигуа и Барбуды, Барбадоса, Сент-Китс и Невиса и, возможно, Тринидада и Тобаго.
En 2015 y 2016 el Comité tiene previsto examinar la situación de los siguientes Estados partes en ausencia de un informe: Antigua y Barbuda, Barbados, Saint Kitts y Nevis y, posiblemente, Trinidad y Tabago.

Наблюдатели от следующих государств: Австрии, Гондураса, Италии, Коста-Рики, Ливийской Арабской Джамахирии, Объединенной Республики Танзании, Соединенных Штатов Америки, Судана, Таиланда и Хорватии;
Observadores de los Estados siguiente: Austria, Costa Rica, Croacia, Estados Unidos de América, Honduras, Italia, Jamahiriya Árabe Libia, República Unida de Tanzanía, Sudán y Tailandia;

Впоследствии Генеральный секретарь получил от правительства Швеции в указанные ниже сроки аналогичные возражения против оговорок следующих государств:.
Posteriormente, el Secretario General recibió del Gobierno de Suecia, en las fechas que se indican, objeciones de la misma naturaleza a las señaladas, con respecto a las reservas hechas por los siguientes Estados:.

Представители следующих государств- наблюдателей: Австралии, Алжира, Ирана( Исламская Республика), Йемена, Кении, Коста-Рики, Марокко, Соединенных Штатов Америки, Таиланда, Туниса и Турции;
Representantes de los siguientes Estados observadores: Argelia, Australia, Costa Rica, Estados Unidos de América, Irán(República Islámica del), Kenya, Marruecos, Tailandia, Túnez, Turquía, Yemen;

На своей семьдесят восьмой сессии Комитет рассмотрит периодические доклады, полученные от следующих государств- участников: Армении, Боливии, Ирландии, Испании, Кубы, Литвы, Молдовы, Норвегии, Сербии, Руанды и Уругвая.
En su 78º período de sesiones el Comité examinará los informes periódicos presentados por los siguientes Estados partes: Armenia, Bolivia, Cuba, España, Irlanda, Lituania, Moldova, Noruega, Rwanda, Serbia y Uruguay.

Представители следующих государств- наблюдателей: Австралии, Австрии, Вьетнама, Колумбии, Коста-Рики, Литвы, Марокко, Мьянмы, Норвегии, Перу, Польши, Румынии, Сингапура, Таиланда, Танзании;
Representantes de los siguientes Estados observadores: Australia, Austria, Colombia, Costa Rica, Lituania, Marruecos, Myanmar, Noruega, Perú, Polonia, República Unida de Tanzanía, Rumania, Singapur, Tailandia.

На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств: Австралии, Аргентины, Беларуси, Венесуэлы, Индонезии, Иордании, Кипра, Перу, Польши, Португалии, Республики Корея, Филиппин, Швейцарии и Эквадора.
Asistieron a el período de sesiones observadores de los siguiente Estados: Argentina, Australia, Belarús, Chipre, Ecuador, Filipinas, Indonesia, Jordania, Perú, Polonia, Portugal, República de Corea, Suiza y Venezuela.

Представители следующих государств- наблюдателей: Армении, Австралии, Австрии, Дании, Грузии, Колумбии, Марокко, Объединенных Арабских Эмиратов, Турции, Соединенных Штатов Америки, Чада, Шри-Ланки;
Representantes de los siguientes Estados observadores: Armenia, Australia, Austria, Chad, Colombia, Dinamarca, Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos de América, Georgia, Marruecos, Sri Lanka, Turquía;

На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств: Беларусь, Гватемала, Индонезия, Катар, Кипр, Коморские Острова, Куба, Кувейт, Нидерланды, Панама, Польша, Румыния, Финляндия, Швейцария, Швеция и Эквадор.
Asistieron a el período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Belarús, Chipre, Comoras, Cuba, Ecuador, Finlandia, Guatemala, Indonesia, Kuwait, Países Bajos, Panamá, Polonia, Qatar, Rumania, Suecia y Suiza.

Представители следующих государств- наблюдателей: Австралия, Австрия, Алжир, Германия, Дания, Ирландия, Израиль, Канада, Кения, Люксембург, Новая Зеландия, Сомали, Судан, Чешская Республика, Швейцария, Шри-Ланка,;
Representantes de los siguientes Estados observadores: Alemania, Argelia, Australia, Austria, Canadá, Dinamarca, Irlanda, Israel, Kenya, Luxemburgo, Nueva Zelandia, República Checa, Somalia, Sri Lanka, Sudán, Suiza;

В работе сессии приняли участие наблюдатели от следующих государств: Габона, Дании, Индонезии, Ирландии, Канады, Колумбии, Кувейта, Мавритании, Монголии, Республики Корея, Турции, Чешской Республики, Швейцарии и Швеции.
Asistieron a el período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Canadá, Colombia, Dinamarca, Gabón, Indonesia, Irlanda, Kuwait, Mauritania, Mongolia, República Checa, República de Corea, Suecia, Suiza y Turquía.

Наблюдатели от следующих государств: Австралии, Бельгии, Вьетнама, Испании, Камбоджи, Лаосской Народно-Демократической Республики, Лихтенштейна, Никарагуа, Новой Зеландии, Норвегии, Панамы, Соединенных Штатов Америки, Таиланда, Чили и Швеции;
Observadores de los Estados siguientes: Australia, Bélgica, Camboya, Chile, España, Estados Unidos de América, Liechtenstein, Nicaragua, Noruega, Nueva Zelandia, Panamá, República Democrática Popular Lao, Suecia, Tailandia y Viet Nam;

На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих государств: Ангола, Бельгия, Боливия( Многонациональное Государство), Египет, Ирак, Кипр, Ливия, Мальта, Никарагуа, Перу, Тунис, Чешская Республика, Чили и Швеция.
Asistieron también a el período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Angola, Bélgica, Bolivia( Estado Plurinacional de), Chile, Chipre, Egipto, Iraq, Libia, Malta, Nicaragua, Perú, República Checa, Suecia y Túnez.

Представители следующих государств- наблюдателей: Алжир, Австралия, Австрия, Канада, Демократическая Республика Конго, Ирак, Иран( Исламская Республика), Непал, Шри-Ланка, Судан, Швейцария, Сирийская Арабская Республика;
Representantes de los siguientes Estados observadores: Argelia, Australia, Austria, Canadá, Irán( República Islámica de el), Iraq, Nepal, República Árabe Siria, República Democrática de el Congo, Sri Lanka, Sudán, Suiza;

На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств: Ангола, Бразилия, Доминиканская Республика, Индонезия, Катар, Никарагуа, Португалия, Румыния, Сирийская Арабская Республика, Словения, Тунис, Турция, Филиппины и Швеция.
Asistieron a el período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Angola, Brasil, Eslovenia, Filipinas, Indonesia, Nicaragua, Portugal, Qatar, República Árabe Siria, República Dominicana, Rumania, Suecia, Túnez y Turquía.

Представители следующих государств- наблюдателей: Азербайджана, Алжира, Армении, Венесуэлы( Боливарианской Республики), Гондураса, Дании, Египта, Индии, Индонезии, Ирака, Ирана( Исламской Республики), Филиппин, Швеции;
Representantes de los siguientes Estados observadores: Argelia, Armenia, Azerbaiyán, Dinamarca, Egipto, Filipinas, Honduras, India, Indonesia, Irán( República Islámica de el), Iraq, Suecia, Venezuela( República Bolivariana de);

Наблюдатели от следующих государств: Австралии, Грузии, Дании, Ирака, Исламской Республики Иран, Кении, Колумбии, КостаРики, Непала, Новой Зеландии, Норвегии, Парагвая, Соединенных Штатов Америки, Узбекистана и Чили;
Observadores de los Estados siguientes: Australia, Chile, Colombia, Costa Rica, Dinamarca, Estados Unidos de América, Georgia, Irán( República Islámica de el), Iraq, Kenya, Nepal, Noruega, Nueva Zelandia, Paraguay y Uzbekistán;

Представители следующих государств- наблюдателей: Австралии, Австрии, Алжира, Бельгии, Дании, Исландии, Колумбии, Мальдивских Островов, Новой Зеландии, Норвегии, Соединенных Штатов Америки, Таиланда, Турции, Финляндии, Швеции;
Representantes de los siguientes Estados observadores: Argelia, Australia, Austria, Bélgica, Colombia, Dinamarca, Estados Unidos de América, Finlandia, Islandia, Maldivas, Noruega, Nueva Zelandia, Suecia, Tailandia, Turquía;

Представители следующих государств- наблюдателей: Австралии, Алжира, Бутана, Израиля, Коста-Рики, Марокко, Монако, Новой Зеландии, Объединенных Арабских Эмиратов, Соединенных Штатов Америки, Таиланда, Турции, Финляндии, Чада;
Representantes de los siguientes Estados observadores: Argelia, Australia, Bhután, Chad, Costa Rica, Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos de América, Finlandia, Israel, Marruecos, Mónaco, Nueva Zelandia, Tailandia, Turquía;