Que es ПАЛЕСТИНСКОГО ГОСУДАРСТВА en Español

• de un estado palestino
• un estado de palestina

Ejemplos de uso de Палестинского государства en Ruso y sus traducciones al Español

Эти резолюции и соглашения являются элементами архитектуры палестинского государства и должны быть претворены в жизнь.
Estas resoluciones y acuerdos son los cimientos de un Estado de Palestina y se deben aplicar.

В этой связи она поддерживает палестинский народ в его борьбе за создание палестинского государства.
Por lo tanto, apoya al pueblo palestino en su lucha por establecer el Estado de Palestina.

Резолюция 181( II) Генеральной Ассамблеи, касающаяся палестинского государства, с тех пор так и остается невыполненной.
La resolución 181(II) de la Asamblea General relativa al Estado palestino ha quedado en el papel desde su aprobación.

Установленный международным сообществом срок для создания палестинского государства уже подошел.
Los plazos establecidos por la comunidad internacional para el establecimiento de un Estado de Palestina están ante nosotros.

Мы подтверждаем нашу поддержку независимого и суверенного палестинского государства, существующего бок о бок с Государством Израиль.
Reiteramos nuestro apoyo a un Estado palestino independiente y soberano que exista al lado del Estado de Israel.

Президент Арафат, которого его народ посчитал отцом нации, посвятил свою жизнь делу создания палестинского государства.
El Presidente Yasser Arafat, quien era considerado por su pueblo como el padre de la nación, dedicó su vida a la creación del Estado de Palestina.

Америка заявляет, что она поддерживает идею создания независимого палестинского государства, столицей которого будет Бейт- аль- Макдис.
Los Estados Unidos anuncian que respaldan a un Estado palestino independiente, con Bayt al-Maqdis como su capital.

Важно продолжать работу, которая была начата в Париже в декабре прошлого года на Конференции доноров палестинского государства.
Es importante continuar las labores que comenzaron en París el pasado diciembre en la Conferencia de Donantes para el Estado de Palestina.

Однако Израиль никогда не признавал ни палестинского государства, ни права палестинцев на создание государства..
Sin embargo, Israel nunca ha reconocido ni el Estado de Palestina ni el derecho de los palestinos a constituir un Estado..

Им следует быть готовыми к рассмотрению вопросов об окончательном статусе, с тем чтобы обеспечить возможность рождения палестинского государства.
Deben estar dispuestos a considerar las cuestiones relativas a la situación final, de modo que pueda nacer el Estado palestino.

Замбия с нетерпением ожидает скорейшего участия палестинского государства в работе Организации Объединенных Наций в качестве полноправного члена.
Zambia espera con interés la pronta participación del Estado de Palestina, como miembro de pleno derecho, en los debates de las Naciones Unidas.

На Ближнем Востоке совершенно необходима как можно скорейшая реализация перспективы мирного сосуществования Израиля и независимого палестинского государства.
En el Oriente Medio, es crucial que la visión de coexistencia pacífica de Israel con un Estado palestino independiente se haga realidad lo antes posible.

Решимость президента Буша добиваться создания палестинского государства на основе резолюций Совета Безопасности весьма обнадеживает.
El compromiso contraído por el Presidente Bush de crear el Estado de Palestina sobre la base de las resoluciones del Consejo de Seguridad es muy tranquilizador.

Прямые мирные переговоры подчеркивают важность усиления международной политической и финансовой поддержки в деле создания Палестинского Государства.
Las conversaciones directas de paz actualizan la importancia de reforzar el apoyo político y financiero internacional para la creación del Estado de Palestina.

Он должен уважать неотъемлемые права палестинцев, в том числе их право на создание палестинского государства со столицей в Священном Иерусалиме.
Debe respetar los derechos inalienables del pueblo palestino, incluido su derecho a establecer el Estado de Palestina, con la Ciudad Santa de Jerusalén como su capital.

Мы твердо намерены и впредь оказывать палестинскому руководству помощь в его усилиях, направленных на достижение мира и создание палестинского государства.
Mantenemos nuestro compromiso de prestar asistencia a los dirigentes palestinos en sus esfuerzos por conseguir la paz y crear un Estado de Palestina.

Европейский союз будет и впредь содействовать строительству палестинского государства и активизирует проведение реформ в партнерстве с Палестинской администрацией.
La Unión Europea seguirá promoviendo la construcción del Estado de Palestina e intensificará su labor sobre las reformas, en asociación con la Autoridad Palestina.

После подписания такого мирного соглашения Израиль будет не последней страной, готовой приветствовать принятие палестинского государства в качестве нового члена Организации Объединенных Наций.
Después que ese acuerdo se haya firmado, Israel no será el último país en dar la bienvenida al Estado palestino como un nuevo Miembro de las Naciones Unidas.

Большие успехи в областях управления экономикой, безопасности и государственного управления создали прочное здание для палестинского государства.
Los importantes logros obtenidos en los ámbitos de la gestión económica, la seguridad y la gobernanza han establecido unos fundamentos sólidos para el Estado de Palestina.

Мы поддерживаем усилия по урегулированию конфликтов на Ближнем Востоке в форме сосуществования палестинского государства с Государством Израиль.
Apoyamos los esfuerzos desplegados para resolver los conflictos en el Oriente Medio a través de la coexistencia de un Estado de Palestina con un Estado de Israel.

О президенте Арафате всегда будут помнить как о человеке, под чьим руководством в 1988 году палестинцы приняли принцип мирного сосуществования Израиля и будущего палестинского государства.
El Presidente Arafat será recordado siempre por haber conducido a los palestinos, en 1988, a aceptar el principio de la coexistencia pacífica entre Israel y el futuro Estado de Palestina.

Прочный, приемлемый и стабильный мир должен гарантировать права палестинского народа, в особенности создание палестинского государства со столицей в Иерусалиме.
Una paz segura, estable y duradera debe garantizar los derechos del pueblo palestino, sobre todo el establecimiento de un Estado de Palestina, con Jerusalén como su capital.

Как и прежде, придерживаемся нашей принципиальной позиции в пользу создания свободного и независимого палестинского государства, живущего бок о бок к Государством Израиль, в рамках границ 1967 года.
Mantenemos nuestra posición de principio con respecto a un Estado palestino libre e independiente, contiguo al Estado de Israel, dentro de las fronteras de 1967.

Национальный совет Палестины принял 15 ноября 1988 года после своего Алжирского совещания заявление, в котором провозгласил создание палестинского государства.
El Consejo Nacional de Palestina adoptó el 15 de noviembre de 1988, al término de su reunión de Argelia, una declaración por la que proclamaba el establecimiento del Estado de Palestina.

На этапе перехода от искалеченной войной экономики в политике будущего палестинского государства в области развития и торговли необходимо будет учитывать структурные факторы.
En el período de transición para salir de la economía devastada por la guerra, las políticas de desarrollo y comercio del futuro Estado de Palestina deberían tener en cuenta los factores estructurales.

Эта помощь также рассматривается в качестве исключительно важного вклада в развитие устойчивой палестинской экономики и укрепление организационной базы Палестины и самого Палестинского государства.
El Comité consideró también que esa asistencia era un aporte decisivo al desarrollo de una economía palestina sostenible y al fomento de las instituciones y la nación palestinas.

Здесь мы выражаем нашу приверженность главной цели мирного процесса: созданию палестинского государства, существующего бок о бок с Израилем в рамках установленных и международно признанных границ.
Expresamos aquí el principal objetivo de ese proceso: la creación de un Estado de Palestina que viva al lado de Israel dentro de fronteras seguras e internacionalmente reconocidas.

Невозможно переоценить необходимость уделения возросшего внимания нуждам экономического развития Восточного Иерусалима при создании основ жизнеспособной экономики независимого палестинского государства.
Nunca se insistirá bastante en que al sentar las bases de una economía viable para un Estado palestino independiente es absolutamente necesario atender en particular a las necesidades de desarrollo económico de Jerusalén Oriental.

Постоянное расширение поселений Израилем и утверждение строительства новых поселений на оккупированной палестинской территории представляет собой угрозу существованию палестинского государства и решению, основанному на сосуществовании двух государств..
La continua expansión de los asentamientos de Israel y la aprobación de nuevos asentamientos en el Territorio Palestino Ocupado constituyen una amenaza existencial para el Estado Palestino y la solución biestatal.

Международное сообщество обязано добиться смягчения сложившейся экономической ситуации и обеспечить, чтобы Палестинская администрация продолжала функционировать и готовиться к неизбежному созданию палестинского государства.
La comunidad internacional tenía el deber de aliviar las condiciones económicas actuales y garantizar que la Autoridad Palestina siguiera funcionando y preparara el inevitable establecimiento del Estado de Palestina.