Que es ОТВЕТЫ ОТ СЛЕДУЮЩИХ ГОСУДАРСТВ en Español

• respuestas de los siguientes estados

Ejemplos de uso de Ответы от следующих государств en Ruso y sus traducciones al Español

Были получены ответы от следующих государств:.
Se recibieron respuestas de los Estados siguientes.

Были получены ответы от следующих государств: Австрии, Дании, Сальвадора, Ливана, Литвы, Польши, Катара и Швейцарии, а также от МККК.
Se han recibido respuestas de los siguientes Estados: Austria, Dinamarca, El Salvador, Líbano, Lituania, Polonia, Qatar y Suiza, así como del CICR.

Были получены ответы от следующих государств:.
Se recibieron respuestas de los siguientes Estados:.

В этой связи были получены ответы от следующих государств- членов: Вьетнама, Германии, Замбии, Зимбабве, Камбоджи, Мали, Мальты, Мексики, Объединенных Арабских Эмиратов, Португалии, Сальвадора и Южной Африки.
Se recibieron respuestas de los siguientes Estados Miembros: Alemania, Camboya, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Malí, Malta, México, Portugal, Sudáfrica, Viet Nam, Zambia y Zimbabwe.

На сегодняшний день поступили ответы от следующих государств: Боливии, Боснии и Герцеговины и Грузии.
Hasta la fecha se han recibido respuestas de los Estados siguientes: Bolivia, Bosnia y Herzegovina, y Georgia.

На момент подготовки настоящего доклада были получены ответы от следующих государств- членов: Колумбия, Куба и Панама.
En el momento de redactarse el presente informe se habían recibido respuestas de los Estados Miembros siguientes: Colombia, Cuba y Panamá.

На сегодняшний день поступили ответы от следующих государств: Камбоджи, Ливана, Мексики, Панамы, Катара, Сербии, Испании и Украины.
Hasta la fecha se han recibido respuestas de los Estados siguientes: Camboya, España, Líbano, México, Panamá, Qatar, Serbia y Ucrania.

По состоянию на 16 августа 2007 года Рабочая группа получила ответы от следующих государств Африки: Алжира, Мадагаскара, Судана и Туниса.
Al 16 de agosto de 2007, el Grupo de Trabajo había recibido y acogido con satisfacción respuestas de los siguientes Estados de África: Argelia, Madagascar, el Sudán y Túnez.

На сегодняшний день поступили ответы от следующих государств: Бангладеш, Боливии, Ливана, Маврикия, Мексики, Пакистана и Сербии и Черногории.
Hasta la fecha se han recibido respuestas de los Estados siguientes: Bangladesh, Bolivia, Líbano, Mauricio, México, Pakistán y Serbia y Montenegro.

С опозданием, после завершения доклада для рассмотрения на пятьдесят третьей сессии Комиссии по правам человека, но до направления напоминаний, поступили ответы от следующих государств: Бурунди, Греция, Иран( Исламская Республика), Кипр, Китай, Непал, Союзная Республика Югославия, Турция, Эфиопия и Япония.
Con respecto a las respuestas tardías recibidas cuando se había ultimado el informe, en el marco del 53º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos y antes de las cartas de recordatorio, los Estados interesados son los siguientes: Burundi, China, Chipre, Etiopía, Grecia, Irán, Japón, Nepal, Turquía y República Federativa de Yugoslavia(véase el documento A/52/477).

К 20 ноября 1995 года были получены ответы от следующих государств: Анголы, Мексики, Уругвая.
Al 20 de noviembre de 1995 se habían recibido respuestas de los siguientes Estados: Angola, México y Uruguay.

На сегодняшний день получены ответы от следующих государств: Доминиканской Республики, Катара, Кубы, Ливана и Сербии. Краткий обзор этих ответов приводится ниже.
Hasta la fecha, se recibieron respuestas de los siguientes Estados: Cuba, el Líbano, Qatar, la República Dominicana y Serbia, las que se resumen a continuación.

На момент подготовки настоящего доклада поступили ответы от следующих государств: Босния и Герцеговина, Бразилия, Куба, Ливан, Мексика, Панама, Сербия и Украина.
En el momento de redactarse el presente informe, se han recibido respuestas de los Estados siguientes: Bosnia y Herzegovina, Brasil, Cuba, Líbano, México, Panamá, Serbia y Ucrania.

УВКПЧ получило ответы от следующих государств: Аргентины, Буркина-Фасо, Ирана( Исламской Республики), Италии, Кубы, Мексики, Нидерландов, Португалии, Чешской Республики и Швеции.
El ACNUDH recibió respuestas de los siguientes Estados: la Argentina, Burkina Faso, Cuba, Italia, México, los Países Bajos, Portugal, la República Checa, la República Islámica del Irán y Suecia.

На момент подготовки настоящего доклада поступили ответы от следующих государств: Босния и Герцеговина, Греция, Испания, Колумбия, Ливан, Мексика, Оман, Пакистан и Чили.
En el momento de redactar el presente informe se habían recibido respuestas de los siguientes Estados: Bosnia y Herzegovina, Chile, Colombia, España, Grecia, Líbano, México, Omán y Pakistán.

По состоянию на 25 мая 2012 года были получены ответы от следующих государств: Австралия, Андорра, Армения, Беларусь, Бельгия, Болгария, Буркина-Фасо, Гватемала, Израиль, Ирландия, Испания, Канада, Катар, Китай, Латвия, Лихтенштейн, Маврикий, Мексика, Нигерия, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Перу, Португалия, Сальвадор, Соединенные Штаты Америки, Таиланд, Того, Туркменистан, Франция, Швейцария, Швеция, Эквадор и Япония.
A el 25 de mayo de 2012, se habían recibido respuestas de los siguientes Estados: Andorra, Armenia, Australia, Belarús, Bélgica, Bulgaria, Burkina Faso, Canadá, China, Ecuador, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, España, Estados Unidos de América, Francia, Guatemala, Irlanda, Israel, Japón, Letonia, Liechtenstein, Mauricio, México, Nigeria, Omán, Perú, Portugal, Qatar, Suecia, Suiza, Tailandia, Togo y Turkmenistán.

На момент подготовки настоящего доклада были получены ответы от следующих государств- членов: Армении, Буркина-Фасо, Бурунди, Ирака, Испании, Катара, Колумбии и Португалии.
En el momento de redactarse el presente informe se habían recibido respuestas de los Estados Miembros siguientes: Armenia, Burkina Faso, Burundi, Colombia, España, Iraq, Portugal y Qatar.

На сегодняшний день поступили ответы от следующих государств: Бангладеш, Венгрии, Гватемалы, Германии, Греции, Испании, Мексики, Никарагуа, Панамы, Сербии и Ямайки.
Hasta la fecha se han recibido respuestas de los Estados siguientes: Alemania, Bangladesh, Bolivia, España, Grecia, Guatemala, Hungría, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá y Serbia.

На момент составления настоящего доклада были получены ответы от следующих государств: Аргентины, Армении, Буркина-Фасо, Германии, Иордании, Испании, Китая, Черногории и Чешской Республики.
En el momento en que se redactó este informe se habían recibido respuestas de los siguientes Estados: Alemania, Argentina, Armenia, Burkina Faso, China, España, Jordania, Montenegro y la República Checa.

В момент подготовки доклада были получены ответы от следующих государств- членов: Албания, Аргентина, Ирак, Катар, Колумбия, Куба, Мексика, Панама, Португалия, Испания, Украина и Чили.
En el momento de redactarse el presente informe se habían recibido respuestas de los Estados Miembros siguientes: Albania, Argentina, Chile, Colombia, Cuba, España, Iraq, México, Panamá, Portugal, Qatar y Ucrania.

К моменту подготовки настоящего доклада были получены ответы от следующих государств: Гайана, Гватемала, Замбия, Катар, Куба, Ливан, Мексика, Португалия, Украина и Эквадор.
En el momento de redactar el presente informe, se han recibido respuestas de los Estados siguientes: Cuba, el Ecuador, Guatemala, Guyana, el Líbano, México, Portugal, Qatar, Ucrania y Zambia.

По состоянию на 10 августа 2007 года Рабочая группа получила ответы от следующих государств- членов в Западной Европе и Северной Америке: Греции, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Швейцарии.
Al 10 de agosto de 2007, el Grupo de Trabajo había recibido y acogido con satisfacción respuestas de los siguientes Estados Miembros de Europa occidental y América del Norte: Grecia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suiza.

По состоянию на 10 августа 2007 года Рабочая группа получила ответы от следующих государств- членов в Азии и Тихоокеанском регионе: Бангладеш, Ливана, Малайзии, Катара и Йемена.
Al 10 de agosto de 2007, el Grupo de Trabajo había recibido y acogido con satisfacción respuestas de los siguientes Estados Miembros de Asia y el Pacífico: Bangladesh, el Líbano, Malasia, Qatar y el Yemen.

По состоянию на 31 января 2012 года, согласно резолюции 66/ 179 Ассамблеи были получены ответы от следующих государств: Австралии, Алжира, Болгарии, Гватемалы, Испании, Канады, Катара, Китая, Коста-Рики, Мозамбика, Мьянмы, Панамы, Польши, Сальвадора, Соединенных Штатов Америки, Таиланда, Финляндии и Эквадора.
A el 31 de enero de 2012, de conformidad con la resolución 66/179 de la Asamblea, se habían recibido respuestas de los siguientes Estados: Argelia, Australia, Bulgaria, Canadá, China, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos de América, Finlandia, Guatemala, Mozambique, Myanmar, Panamá, Polonia, Qatar y Tailandia.

По состоянию на 24 июля 2006 года Секретариат получил ответы от следующих государств: Азербайджана, Алжира, Аргентины, Болгарии, Латвии, Португалии, Румынии, Сальвадора, Турции и Эстонии.
Al 24 de julio de 2006, la secretaría había recibido respuestas de los siguientes Estados: Argelia, Argentina, Azerbaiyán, Bulgaria, El Salvador, Estonia, Letonia, Portugal, Rumania y Turquía.

По состоянию на 10 августа 2007 года Рабочая группа получила ответы от следующих государств- членов в Восточной Европе и Центральной Азии: Азербайджана, Армении, Латвии, Молдовы и Хорватии.
Al 10 de agosto de 2007, el Grupo de Trabajo había recibido y acogido con satisfacción respuestas de los siguientes Estados Miembros de Europa oriental y Asia central: Armenia, Azerbaiyán, Croacia, Letonia y Moldova.

По состоянию на 10 августа 2007 года Рабочая группа получила ответы от следующих государств- членов в Латинской Америке и Карибском бассейне: Гаити, Колумбии, Коста-Рики, Сальвадора, Чили и Эквадора.
Al 10 de agosto de 2007, el Grupo de Trabajo había recibido y acogido con satisfacción respuestas de los siguientes Estados Miembros de América Latina y el Caribe: Chile, Colombia, Costa Rica, el Ecuador, El Salvador y Haití.

На момент подготовки настоящего доклада было получено 14 ответов от следующих государств: Армения, Иордания, Казахстан, Колумбия, Конго, Ливан, Мексика, Норвегия, Португалия, Российская Федерация, Сальвадор, Туркменистан, Украина и Черногория.
En el momento de redactar el presente informe se habían recibido respuestas de los siguientes Estados: Armenia, Colombia, Congo, El Salvador, Federación de Rusia, Jordania, Kazajstán, Líbano, México, Montenegro, Noruega, Portugal, Turkmenistán y Ucrania.

На момент составления настоящего доклада было получено восемь ответов от следующих государств: Армении, Буркина-Фасо, Германии, Испании, Колумбии, Панамы, Туркменистана и Турции.
En el momento de redactar el presente informe se habían recibido ocho respuestas de los siguientes Estados: Alemania, Armenia, Burkina Faso, Colombia, España, Panamá, Turkmenistán y Turquía.

На момент подготовки настоящего доклада было получено девять ответов от следующих государств: Армения, Босния и Герцеговина, Буркина-Фасо, Греция, Ливан, Мексика, Панама, Сербия и Украина.
En el momento de redactar el presente informe se habían recibido respuestas de los nueve Estados siguientes: Armenia, Bosnia y Herzegovina, Burkina Faso, Grecia, el Líbano, México, Panamá, Serbia y Ucrania.