Que es ПОЛУЧЕННЫХ ОТВЕТОВ en Español

• respuestas recibidas
• contestaciones recibidas

Ejemplos de uso de Полученных ответов en Ruso y sus traducciones al Español

Резюме полученных ответов содержится в таблице 1.
Las respuestas recibidas se resumen en el cuadro 1.

Число отправленных сообщений и полученных ответов правительств.
Número de comunicaciones enviadas a los gobiernos y repuestas recibidas de ellos.

Перечень полученных ответов и других сообщений*.
Lista de respuestas y otras comunicaciones recibidas*.

По состоянию на конец февраля 1998 года число полученных ответов увеличилось до 74.
Al final de febrero de 1998 el número de respuestas ascendía a 74.

Перечень полученных ответов и других сообщений 46.
Listas de respuestas y otras comunicaciones recibidas 44.

Краткая информация о количестве разосланных вопросников и полученных ответов по регионам содержится в приложении III.
En el anexo III se hace un resumen del número de cuestionarios y de la respuestas recibidas de diferentes regiones.

Резюме полученных ответов представлено в документе TD/ B/ SCP/ AC. 1/ 2/ Add. 1.
Las respuestas recibidas se resumen en el documento TD/B/SCP/AC.1/2/Add.1.

Количество разосланных анкет и полученных ответов в разбивке по группам стран и географическим регионам.
Distribución del cuestionario y respuestas por grupo de países y por región geográfica.

На основе полученных ответов в проект структуры МСОК были внесены соответствующие изменения.
En base a esas respuestas, se han introducido cambios en el proyecto de estructura de la CIIU.

В настоящее время Рабочая группа занимается анализом полученных ответов, а между государствами- членами проводятся консультации.
El Grupo de Trabajo ha comenzado a analizar las respuestas y se están celebrando negociaciones entre los Estados miembros.

На основе полученных ответов доноров степени приоритетности представляются следующими:.
Sobre la base de las respuestas de los donantes, el orden de prioridad es el siguiente:.

В дальнейшем будет произведено сравнение и обобщение полученных ответов с целью их рассмотрения на заседании рабочей группы в июле 1996 года.
Una vez reunidas las respuestas se hará una síntesis de ellas para que el Grupo de Trabajo Especial la examine en julio de 1996.

Анализ полученных ответов свидетельствовал об очень медленном и неравномерном прогрессе.
El análisis de las respuestas puso de manifiesto que los progresos son muy lentos y desiguales.

Просит Генерального секретаря на основе полученных ответов государств- членов представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии;
Pide al Secretario General que le presente un informe en su quincuagésimo sexto período de sesiones sobre la base de las respuestas que reciba de los Estados Miembros;

Она просила также Секретариат подготовить аналитический доклад на основе полученных ответов на вопросник и представить его Конференции на ее третьей сессии.
Asimismo, pidió a la secretaría que preparara un informe analítico basado en las respuestas al cuestionario y que se lo presentara en su tercer período de sesiones.

По завершении сбора полученных ответов межведомственная рабочая группа свела их в итоговый проект доклада;
Tras recibir las respuestas, el Grupo de Trabajo las refundió en el proyecto final de informe;

Из полученных ответов ясно следует, что для операций по транзитным перевозкам особенно важны услуги железнодорожного и автомобильного транспорта.
En las respuestas se pone de relieve que los servicios por ferrocarril y por carretera tienen particular importancia para las operaciones de transporte en tránsito.

Был проведен качественный и количественный анализ полученных ответов, который впоследствии послужил основой для разработки учебно-методических пособий для использования в классе.
Se preparó un análisis cualitativo y cuantitativo de las respuestas que sirvió de base para diseñar material que, posteriormente, se utilizó en las aulas.

Как следует из полученных ответов, основное внимание в рамках предоставлявшейся помощи в сфере технического сотрудничества уделялось Афганистану.
De las respuestas parece desprenderse que el Afganistán ha sido el principal centro de atención en cuanto a la asistencia con fines de cooperación técnica.

Я надеюсь, что Департамент будет вести статистику полученных ответов, с тем чтобы можно было включать такую информацию в мои периодические доклады о положении дел в отношении системы.
He previsto que el Departamento lleve estadísticas sobre las tasas de respuesta, de forma que esta información pueda incluirse en mis informes periódicos sobre las fuerzas de reserva.

Исходя из полученных ответов, Комиссия приняла проект общего положения, которое лежит посередине между крайними мнениями, выраженными государствами.
A partir de las respuestas obtenidas, la Comisión aprobó un proyecto de directriz que mantenía el equilibrio entre las opiniones extremas expresadas por los Estados.

Неделя с 11 по 15 февраля была посвящена обсуждению полученных ответов, а также повторной презентации делегацией основной части представления.
La semana del 11 al 15 de febrero se dedicó a la deliberación en torno a las respuestas recibidas, así como a la parte principal de la presentación que volvió a entregar la delegación.

Доклад с анализом полученных ответов будет представлен на совещании этой Рабочей группы в Париже 1618 октября 2014 года.
El informe en el que se analizaban las respuestas recibidas se presentaría en la reunión del Grupo de Trabajo del G20 prevista para los días 16 a 18 de octubre de 2014 en París.

Анализ полученных ответов по существу явится исходным материалом для последующих исследований, которые носят более исчерпывающий и комплексный характер, а также приносит непосредственную пользу соответствующим государствам.
El análisis de las respuestas constituiría esencialmente un insumo para otras evaluaciones más amplias y participativas, sin perjuicio de su utilidad inmediata para el Estado interesado.

Несмотря на сложность систематизации полученных ответов, следует отметить, что приблизительно 30% из представленных к началу настоящей сессии ответов можно рассматривать в качестве удовлетворительных.
Es difícil clasificar las respuestas, pero alrededor del 30% de las recibidas desde el comienzo del actual período de sesiones pueden considerarse satisfactorias.

Исходя из полученных ответов на вопросник, а также из взглядов, выраженных в ходе второго Подготовительного совещания, ниже приводятся кое-какие из ключевых выводов:.
A partir de las respuestas al cuestionario y también de las opiniones expresadas durante la segunda reunión preparatoria, a continuación se presentan algunas de las conclusiones fundamentales:.

В настоящем докладе содержится анализ полученных ответов в связи с осуществлением Декларации Организации Объединенных Наций по борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях.
En el presente informe se analizan las respuestas que se recibieron relativas a la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales.

Анализ полученных ответов свидетельствует о том, что национальные учреждения действительно активно занимаются вопросами прав человека применительно к инвалидам.
El análisis de las respuestas revela que las instituciones nacionales son muy conscientes en la práctica de la perspectiva de la discapacidad basada en los derechos humanos.

На основании полученных ответов на вопросник Специальный докладчик определила, что кабальный труд гораздо чаще применяется частными лицами, нежели государством.
Sobre la base de las respuestas a los cuestionarios enviados, la Relatora Especial ha determinado que el trabajo en condiciones de servidumbre es utilizado principalmente por particulares más que por el Estado.

Большинство полученных ответов на вербальную ноту Генерального секретаря от 24 сентября 2001 года не содержали замечаний относительно организационных аспектов подготовки Конгресса.
La mayoría de las respuestas a la nota verbal del Secretario General de fecha 24 de septiembre de 2001 no contenían comentarios sobre los aspectos de organización de los preparativos para el Congreso.