СЛУЧАЕВ на Чешском - Чешский перевод

• případů
• příležitosti
• incidentů
• nehod
• událostí
• výskytu
• úspěšnost
• případy
• případech
• případ
• příležitostí
• příležitost
• příležitostech

Примеры использования Случаев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новых случаев нет.
Žádné nové případy.

Меню для особых случаев.
Menu pro speciální příležitosti.

Для таких случаев, как этот.
Pro příležitosti jako tahle.

Она только для особых случаев.
Jen pro speciální příležitosti.

Но одинаковых случаев не бывает.
Ale každý případ je jiný.

Пара случаев с тошнотой и головокружением.
Dva případy nevolnosti a závratí.

У вас много несчастных случаев, Меган.
To bylo hodně nešťastných událostí, Megan.

Специальный овощ для особых случаев:.
Speciální zelenina pro zvláštní příležitosti:.

Не было зарегистрированных случаев в Кот- д' Ивуаре.
V Pobřeží slonoviny nebyl hlášený případ.

Может, как раз это один из тех редких случаев?
Možná to je jen jedna z těch vzácných příležitostí,?

Мы имеем полдюжины случаев по всему континенту.
Napříč kontinentem bylo půl tuctu takových nehod.

В прошлом году, мы имели несколько неприемлемых случаев.
Minulý rok jsme tu měli několik nesnesitelných incidentů.

Вы увидите, мы выигрываем в 92% случаев у крупных фирм.
Jak uvidíte, s velkými firmami máme 92% výherní úspěšnost.

Просто в 9 из 10 случаев он использует именно эту комнату.
Jen, v devíti z deseti případech používá tuhle místnost.

С командой FOR YOU она находит отличный стиль для особых случаев.
S týmem FOR YOU najde skvělý styl pro zvláštní příležitosti.

Просто садите их, и в 99 из 100 случаев что-нибудь всплывет.
Prostě ty zmetky seberte, v 99 případech ze 100 jim něco přišijeme.

Милан Alfapart достигается идеальный продукт для всех случаев.
Alfapart Milan dosáhnout perfektní produkt pro všechny příležitosti.

Мы разработали его для случаев, когда ситуация выйдет из под контроля.
Vyvinuli jsme ji pro případ, že by se nám věci vymkly z rukou.

Хорошо… служба научила нас одному танцу для официальных случаев.
Dobře. Ve službě nás naučili jeden tanec pro slavnostní příležitosti.

И все же, в большинстве случаев, такие действия, в конечном счете, вульгарны.
A přesto je toto jednání nakonec ve většině případech vulgární.

Элис выбрала сложную проблему: рост случаев рака в детском возрасте.
Složitý problém, který si Alice vybrala bylo zvyšování výskytu rakoviny u dětí.

Красивых пастельных розовых роз в вазе кв. Подходит для большинства специальных случаев.
Krásné pastelové růžové růže v SQ váza. Vhodné pro většinu zvláštní příležitosti.

В каждом убийстве, была серия случаев, приведших к смерти жертв.
V každé z ostatních vražd, se předtím stala série nehod, vedoucí k smrti oběti.

В ряде случаев требуется установить необходимую апликацию в ваше мобильное устройство.
V některých případech bude nutné nahrát příslušnou aplikaci do Vašeho mobilního zařízení.

И я придерживаю это слово для тех редких случаев, когда оно действительно уместно.
A tohle slovo si šetřím na vyjimečné příležitosti, které si to zaslouží.

Для чашки кофе милые произведения искусства уникальны и идеально подходят для особых случаев.
U šálku kávy vypadají roztomile umělecká díla unikátní a jsou ideální pro zvláštní příležitosti.

За последние 30 лет не было других случаев нападений или убийств с таким образом действия.
V posledních 30 letech žádné další případy podobných napadení nebo vražd.

Тем временем, широкое определение шизофрении вызывает значительные вариации в частоте случаев от страны к стране.
Při aplikování širších definic docház�� najednou ve frekvenci výskytu k obrovským výkyvům.

Наилучшим решением является использование случаев древесностружечные и лица реального дерева.
Nejlepším řešením je použít částic případy desky ak pravého dřeva tváře.

Внесите временные корректировки для особых случаев или постоянные изменения в соответствии с вашими предпочтениями.
Proveďte dočasné úpravy pro zvláštní příležitosti nebo trvalé změny, které odpovídají vašim preferencím.