ПРОИСШЕСТВИЙ на Чешском - Чешский перевод

• nehod
• problémů
• událostí
• incidentů
• věcem
• nehody

Примеры использования Происшествий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без происшествий.
Bez problému.

Никаких происшествий.
Žádné nehody.

Дорожно-транспортных происшествий.
Dopravních nehod.

Дня без происшествий.
Dny bez nehody.

Обед прошел без происшествий.
Večeře proběhla bez nehody.

Дня без происшествий".
Dní bez nehody.

Что общего у этих происшествий?
Co mají tyhle věci společného?

Не было ли происшествий. Нет?
Nestala se tady nějaká nehoda?

И даже было несколько происшествий.
A přihodilo se i pár nehod.

Никаких происшествий, травм или бойфрендов".
Žádné nehody, zranění ani milenci.

Задание было закончено без происшествий.
Mise proběhla bez problémů.

Не было ли происшествий, когда вы фехтовали с Рэймондом на той неделе?
Stalo se něco zvláštního, když jste minulý týden s Raymondem zápasili?

По этому адресу не было никаких происшествий.
V této lokalitě nebyl žádný problém.

Самое грустное в том, что 90% таких происшествий предотвратимы.
Smutné je, že 90% těchto nehod Lze předejít.

Пусть ваше путешествие пройдет без происшествий.
Kéž by vaše cesta byla bez problémů.

Конечно у вас не бывает никаких происшествий. Потому что все ваши беглецы- слабаки.
Jistě, že nemáte žádný problémy, když jsou vaši uprchlíci sračky.

Притяжение между ними создает ряд происшествий.
Ta síla mezi nimi vytváří ten řetězec událostí.

Даже после 2001 года произошло всего несколько происшествий, направленных против мусульман.
Dokonce i po roce 2001 se objevilo jen málo incidentů namířených proti muslimům.

Арамис сделал две поездки до этого без происшествий.
Aramis už takhle vyjel dvakrát, bez nehody.

Зафиксированы первые пять дорожно-транспортных происшествий с участием электросамокатов в этом году.
Letos bylo zaznamenáno prvních pět dopravních nehod s elektrickými skútry.

Работать быстрее и избежать транспортных происшествий.
Běží rychleji a vyhýbá se dopravních nehod.

Watch The Med- документация происшествий в Средиземном море с помощью технологий картирования.
Watch the Med- Technologie pro mapování a dokumentaci situace ve Středozemním moři.

Это лишь цепь неудачных и непреднамеренных происшествий.
Je to řada neúmyslných a nešťastných událostí.

При этом закругления шоссе круты и это является причиной многочисленных дорожно-транспортных происшествий.
Ulice se vyznačuje vysokým provozem, proto je také častým místem dopravních nehod.

Я услышал крик, а у нас никогда не было происшествий.
Slyšel jsem křik, ale nikdy tu nemáme žádné problémy.

Это место в прямом смысле бермудский треугольник убийств, исчезновений и странных происшествий.
Tohle místo je doslova Bermudský trojúhelník vražd, zmizení a podivných událostí.

Такер, ты подвозил Аманду раньше без происшествий.
Tuckere, vozil jste Amandu domů už dříve bez incidentů.

Поэтому у меня обычно довольно высокий показатель дорожных происшествий.
Takže mívám docela dost dopravních nehod.

Быть на свободе, чувствовать собственные силы- и никаких происшествий.
Byl jsem ve světě, cítil se silný a žádné nehody.

И новый набор стирающихся маркеров, чтобы не было больше никаких происшествий.
A novou sadu zmizíků. protože určitě nechceš žádné další" nehody.