СЦЕНА на Чешском - Чешский перевод

• scéna
• pódium
• jeviště
• výjev
• záběr
• podium
• divadlo
• scena
• scénka
• scénu
• scény
• scéně
• jevištěm

Примеры использования Сцена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вторая сцена.
Druhé pódium.

Сцена в парке.
Divadlo v parku.

Последняя сцена!
Poslední záběr.

Теперь сцена ваша.
Pódium je teď vaše.

Это последняя сцена.
To je poslední výjev.

Акт II, сцена 2.
Dějství druhé, výjev druhý.

Это была бы их сцена!
Tady bylo jejich podium!

Сцена 37, дубль первый.
Scena 37, záběr jedna.

И все это сцена!
A že tohle všechno je podium!

Сцена восемь, дубль первый.
Záběr osm, první klapka.

Но для меня сцена- это все.
Divadlo je pro mě vším.

Но помни, что сцена полнит как минимум на 5 кило.
Ale pamatuj, že podium přidává aspoň 5 kilo.

Гамлет, акт 1, сцена 5?
Hamlet. První dějství, výjev pátý?

Если главная сцена, это первая зона, они поставили меня в восьмую.
Pokud je hlavní pódium zóna 1, já jsem v zóně 8.

Но следом идет сцена на балконе.
Ale zrovna příjde scénka na balkóně.

Когда Великий Скотт проводил свое шоу, Где была его сцена?
Když Great Scott dělal tuhle show, kde bylo jeho pódium?

Следующая сцена, космическая станция, преподавательская.
Další záběr, vesmírná stanice, společenská místnost fakulty.

Сцена была в пресбитерии, а гардеробные были в бывшей сакристии.
Jeviště se nacházelo v presbytáři a šatny byly v bývalé sakristii.

Мы не придумали ничего фантастического сцена, несколько скамеек, освещение.
Nechceme nic příliš nóbl… pódium, pár laviček, osvětlení.

Ужасная сцена разрушения, отчаяния и ужаса здесь, в Новом Орлеане.
Děsivý výjev destrukce, zoufalství a teroru v New Orleans.

Определенно самая дорогая сцена фильма, но она важна для развития сюжета.
Zdaleka nejdražší záběr filmu, ale bylo to" nedělnou" součástí filmu.

Итак, сцена справа- это Гринпойнт, где выступает Джесси.
Takže se vydá za ní. Takže pravé jeviště je Greenpoint kde Jesses začal.

Но этой ночью, эта сцена будет нашей, с полуночи и до рассвета.
Ale dneska v noci, dneska tohle pódium patří nám od půlnoci do úsvitu.

Эта сцена принадлежала великим актерам, но ты к ним не относишься.
Tohle jeviště patřilo spoustě skvělých herců, ale ty mezi ně nepatříš.

Полынь, следующая сцена, должна представлять собой комету, падающую на землю.
Pelyněk, ten další výjev by měl představovat- meteor padající na zem.

Эта сцена принадлежала многим великим актерам, но ты не из их числа.
Tohle jeviště patřilo spoustě skvělých herců, ale ty mezi ně nepatříš.

Это лишь пустая сцена, которую Мисс Вестерна украсила своей магией.
Tohle je jen prázdné jeviště, na které slečna Westenrová vyplýtvala své impozantní kouzlo.

Сцена слева- это Лос-Анджелес, где Аманда дает свой первый концерт под псевдонимом Нины.
Levé jeviště je L.A., kde Amanda má první velký koncert jako Nina.

Да, главная сцена вон там. И они обычно играют довольно неплохую музыку.
Jo, tamhle je hlavní pódium a většinou tady hrají dobrou muziku.

Пап, это не сцена, где ты можешь высказывать свое антикапиталистическое мнение.
Tati, to není podium- pro jedno z vašich antikapitalistických vystoupení- Ale je.