ЭТА СЦЕНА на Чешском - Чешский перевод

• ta scéna
• tohle pódium
• tohle jeviště

Примеры использования Эта сцена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта сцена.
Tohle pódium.

Мне нужна эта сцена.
Potřebuju tu scénu.

Эта сцена в кафе.
Ta scéna v jídelně.

Зачем тут эта сцена?
Proč tam ta scéna je?

Эта сцена- твой дом.
Tohle pódium je tvůj domov.

Если нам удастся эта сцена!
Pokud se nám podaří tato scéna!

Эта сцена была безупречна.
Ten výstup byl ucelený.

Думаю, что эта сцена прекрасна.
Myslím že ta scéna je nádherná.

Эта сцена просто улет.
Toto pódium je naprosto božský.

Это не так, потому что эта сцена.
Není to tak, proto ta scéna.

Эта сцена предполагалась смешной.
Ta scéna měla být vtipná.

Все очень забавно, только вот о чем же все-таки эта сцена?
Všechno zajímavé, ale o čem je ta scéna?

Что эта сцена значи для вас?
Co pro vás tahle scéna znamená?

Когда я замолкаю, эта сцена- то, о чем я думаю.
Když jsem zticha, tak ta scéna je to, na co myslím.

Эта сцена должна была завести меня.
Ta scéna mě měla vzrušit.

Как и в книге, эта сцена по сути дает вам обещание.
Tato scéna ve filmu, stejně jako v knize vám něco zásadního slibuje.

Эта сцена была особым вызовом.
Tahle scéna byla obrovskou výzvou.

Но этой ночью, эта сцена будет нашей, с полуночи и до рассвета.
Ale dneska v noci, dneska tohle pódium patří nám od půlnoci do úsvitu.

Эта сцена должна быть немного комедийная.
Ta scéna musí být komická.

Что эта сцена твоя, и никто не отнимет ее у тебя.
Že vlastníš podium a nikdo ti ho nemůže vzít.

Эта сцена никогда не будет прежней.
To pódium už nebude nikdy stejný.

Шивон, эта сцена происходит до событий неопубликованного шедевра.
Siobhan, tahle scéna se odehrává před událostmi nevydaného klenotu.

Эта сцена находится в туннеле времени.
Ta scéna se nachází v tunelu času.

И если эта сцена была выдрана из моей жизни, то все остальное в книге правда?
A když ta scéna byla naprosto vytržená z mého života, je i všechno ostatní v té knize pravda?

Эта сцена комедийная или драматическая?
Je ta scéna komická nebo dramatická?

Эта сцена была оставлена в фильме.
Tato scéna byla ve filmu opravdu použita.

Эта сцена влияет на жизни всех героев.
Vždyť ta scéna ovlivňuje všechny životy.

Эта сцена в конце, где ты узнаешь, что он умирает?
Je to scéna, ve které zjistím, že umíráš?

Эта сцена принадлежала великим актерам, но ты к ним не относишься.
Tohle jeviště patřilo spoustě skvělých herců, ale ty mezi ně nepatříš.

Эта сцена принадлежала многим великим актерам, но ты не из их числа.
Tohle jeviště patřilo spoustě skvělých herců, ale ty mezi ně nepatříš.