TA SCÉNA на Русском - Русский перевод

• эта сцена
• эту сцену

Примеры использования Ta scéna на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta scéna.
Та сцена.

Proč tam ta scéna je?
Зачем тут эта сцена?

Ta scéna v jídelně.
Эта сцена в кафе.

Myslím že ta scéna je nádherná.
Думаю, что эта сцена прекрасна.

Ta scéna v restauraci.
Ну… сцена в закусочной.

I když musím přiznat, že ta scéna.
Хотя я должен признать, что та сцена.

A co ta scéna s klokanem?
А как тебе сцена с кенгуру?

Není to tak, proto ta scéna.
Это не так, потому что эта сцена.

Ta scéna měla být vtipná.
Эта сцена предполагалась смешной.

A pak je tu ta scéna z filmu Kmotr," Oh, oh!
А дальше сцена" Бох ты мой!" Оу, оу!

Ta scéna mě měla vzrušit.
Эта сцена должна была завести меня.

Bernard Granger má pravdu. Ta scéna se nesmí křičet.
Бернар Гранже прав, эту сцену нельзя кричать.

Ta scéna musí být komická.
Эта сцена должна быть немного комедийная.

Všechno zajímavé, ale o čem je ta scéna?
Все очень забавно, только вот о чем же все-таки эта сцена?

Ta scéna se nachází v tunelu času.
Эта сцена находится в туннеле времени.

Tebou ten moment tam nepohnul, ta scéna?
Тебя не тронул этот маленький момент в той сцене,?

Jako ta scéna z" Kráska a zvíře.
Как в той сцене из" Красавицы и чудовища".

Řekl jsem mu, že se mi moc líbila ta scéna se psy.
Я ему сказал, что мне понравилась та сцена с собаками.

Víš, ta scéna." Počkejte na Sugar!".
Знаешь, та сцена-" подождите Душечку!".

Miluju sledování videí s Hannou a Calebem a zrovna ta scéna byla snad u každého.
Мне нравится смотреть фан- видео с парой Калеб и Ханна, и эта сцена, была на канале, практически у каждого.

Vždyť ta scéna ovlivňuje všechny životy.
Эта сцена влияет на жизни всех героев.

Ta scéna, kde jí to smete dítě pryč?
Та сцена, где течение уносит ее ребенка?

Psycho samozřejmě. Ta scéna ve sprše mě pokaždé dostane.
Псих конечно тот момент в ванне всегда меня пугает.

Ta scéna, kde Jordi požádá Pabla na pohřbu.
Та сцена, где Джорди делает предложение Пабло на похоронах.

Když jsem zticha, tak ta scéna je to, na co myslím.
Когда я замолкаю, эта сцена- то, о чем я думаю.

Nebo jako ta scéna z Gremlinů, ve které vymlátí duši z celého města.
Или та сцена из Гремлинов где они выбивают дерьмо из целого города.

Cítím, že ta scéna by se měla dostat… až pod kůži.
Я считаю, эту сцену следует играть во плоти.

A když ta scéna byla naprosto vytržená z mého života, je i všechno ostatní v té knize pravda?
И если эта сцена была выдрана из моей жизни, то все остальное в книге правда?

Je ti jasné, že ta scéna je plná vědeckých nepřesností.
Ты должна понимать что в той сцене целая куча научных ляпов.

Nesrovnatelně lepší. Když se ta scéna šeptá, je mnohem lepší. Abychom zachovali její důvěrnost, musí světlo padat ze stejného směru.
Когда эту сцену играюттихим голосом, она очень выигрывает, но, чтобы оставалась атмосфера интимности, нужно, чтобы свет шел в том же направлении.

Как использовать "ta scéna" в предложении

Ta scéna,kdy ho Hirato chytil za kravatu mi naprosto vyrazila dech.

a nejvíc mě dostala ta scéna kdy Ichiho svazuje a jahůdka má úplně naježený ocásek.

Místo toho jsem ale dostal něco jiného a nadšení to ve mně zrovna moc nevyvolalo (btw, co měla ta scéna s čarodejnicí sakra znamenat?!).

Mě se ta scéna s Leiou nelíbí, ale dle znalců použila "force pull", takže nešlo technicky ve vakuu o let.

I když ta scéna byla poněkud drasticná, doufám že ho přežil nebo že ho Pam zachránila.

Na druhou stranu by celá ta scéna s hudbou, epičnosti a hudbou nebyla tak "vostrá" :D 15158.

A za to, jak ta scéna vypadá, si můžeme jen my sami.

Prometheus69: Ta scéna byla jedna z nejdojemnejsich scén vůbec (brát s rezervou), to jak zpíval tu píseň byl prostě mazec.

Ale ta scéna po konci, ta byla fantastická. (ta s tím mobilním telefonem)GTA V mi připadá moc politicky korektní.

Kdo neviděl - prohloupil Ta scéna s Burianem a Brzkovou u soli mi prostě vždcky vžene slzy do očí.