TA SAMÁ OSOBA на Русском - Русский перевод

• тот же человек
• то же лицо

Примеры использования Ta samá osoba на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jseš ta samá osoba.
Тот же самый человек.

Co když jsou jedna a ta samá osoba?
Что, если это один и тот же человек?

To je ta samá osoba.
Это один и тот же человек.

Já jsem pořád ta samá osoba.
Я по-прежнему тот же человек.

Zřejmě ta samá osoba, která otevřela okno.
Тот же, кто открыл окно.

Ani já nejsem ta samá osoba.
Я тоже больше не тот человек.

Ta samá osoba zřejmě zabila i Richarda Adamse.
Возможно, этот же человек убил Ричарда Адамса.

Možná ta samá osoba.
Возможно, тот же человек.

Že náš vrah a jeho zloděj jsou ta samá osoba?
Что наш убийца и его вор- одно и то же лицо?

Jsou to ta samá osoba, mlhavo.
Это один и тот же человек, Фогги.

U mě to byla jedna a ta samá osoba.
В моем случае это одна и та же женщина.

To je ta samá osoba, která zabila Hourmana.
Это тот же человек, который убил Часовщика.

Jeho napadla ta samá osoba?
Тот же человек напал и на него?

Je to ta samá osoba, která mi nezvedá telefon.
Но это тот же человек, которые мои звонки не принимает.

Helen a Teresa je ta samá osoba.
Тереза и Хелен одно и то же лицо.

Nejspíš ta samá osoba, která nechala krvavý otisk na dveřích.
Скорее всего это тот, кто оставил кровавые отпечатки на двери.

Už to není ta samá osoba.
Она больше не та, кем была раньше.

Žádný záběr obličeje, ale určitě je to ta samá osoba.
Нет четкого изображения лица, но это определенно тот же человек.

Věřím, že ta samá osoba chránila i mě.
Я считаю, что тот же самый человек защищает и меня.

Ty dvě ženy jsou jedna a ta samá osoba.
Эти две женщины- один и тот человек.

Přísahám, že jsem ta samá osoba, do které jsi se zamiloval.
Клянусь, я тот же человек, в которого ты влюбился.

To je vtipné, protože jsme ta samá osoba.
Это смешно, потому что мы один и тот же человек.

Ta samá osoba, která nám ukáže, jak se dostat zpět na ostrov.
Кто это? Тот же, кто расскажет нам, как вернуться на остров.

Ho Chi Minh a Sanders ta samá osoba?
Для полковника Сандерса: Хо Ши Мин- это один человек, а не три?

Ta samá osoba, co mi bude pomáhat s výchovou tohohle dítěte, půvabná zrzečko.
Тот же человек, который собирается помогать мне воспитывать этого ребенка, Барбара Гордон.

Co použil tento kartáček a kousnul do tohoto sendviče, je ta samá osoba.
Человек, который пользовался этой щеткой, тот же человек, что откусил сэндвич.

Pořád si myslíme, že je to ta samá osoba, která dala Kriegerovi to super sérum.
Мы считаем, что это тот же человек, что дал Кригеру супер- сыворотку.

Tohle jsi mi řekl když jsi se zeptal jestli chci být tvým spolupracovníkem Louisi, a já jsem stále ta samá osoba.
Ты сказал мне это, когда просил стать твоим помощником, Луис. И я все тот же человек.

A co když ta samá osoba, co dala mé jméno dámě s korálky, je ta samá, co to na Tobyho hodila?
А что если один и тот же человек дал мое имя женщине из магазинчика и подставил Тоби?

Ta samá osoba, která nahlásila ten anonymní tip, také volala na 911 tu noc, co k vám přišli SWAT.
Тот же человек, который совершил анонимный звонок, также позвонил в 911 в ту ночь, когда к негрянул спецназ.

Как использовать "ta samá osoba" в предложении

Ovšem kdyby tam ta samá osoba šla, protože tam někdo zabloudil a volal ji např.

Možná je tedy Thovt a Hermes Trismegistos jedna a ta samá osoba (člověk, polobůh, bůh).

Pan Diaz však Rositě a její mamince prozradí, že Barancola a prodavač ptačích per je jedna a ta samá osoba, takže uprchlíkům žádné nebezpečí nehrozí.

Také mi přijde, že to píše jedna a ta samá osoba a ta osoba co psala o tom orgasmu by potřebovala asi zřejmě nějaké pořádné problémy.

Lidé si prostě myslí,že Santa Klaus a Ježíšek je ta samá osoba.

Každé mělo jinou barvu a v každém obyčejně sedávala jedna a ta samá osoba.

Respektive hlavní hrdina Booker DeWitt je ta samá osoba jako hlavní záporák Zachary Hale Comstock.

Kvůli zmenšení by musela zhubnout Kvůli svému obřímu „nákladu“ už dokonce zvažovala zmenšení poprsí. „To bych ale už nebyla ta samá osoba,“ říká Smedley.

Ne moment, to je ta samá osoba :) Ale to mi nebrání v už automatickém gestu a vyslovení pozdravu „Ahoj!”.

Pokud bychom provedli prenatální paternitní test, ta samá osoba bude mít o 70 let později shodný DNA profil.