Примеры использования Situace на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaké situace?
Má situace se změnila.
Jaká je situace?
Politická situace je extrémně choulostivá!
Политическая обстановка чрезвычайно щекотливая!Jaká je situace?
Какова обстановка?
Люди также переводят
Sepsala jsem všechny nepředvídatelné situace.
Я записала все непредвиденные обстоятельства.Hrozivost situace.
Весь ужас обстановки.Upřímně, situace je stále nesnesitelnější.
Откровенно говоря, обстановка там становится невыносимой.Finanční situace?
Marlonova situace mě přinutila přemýšlet o svý.
Jak ses dostala do takové situace?
Как ты оказалась в таком положении?No podle situace, ne?
Je mi líto, že jsem Adriana postavila do takové situace.
Мне жаль, что Адриан оказался в этом положении.Nouzová situace, pane!
Неотложные обстоятельства, сэр!Asi by se dalo říct, že jsem využil situace.
Taková je situace, Medvěde.
Вот такая обстановка, Медведь.Děkuji, že jste mě dostal z této prekérní situace.
Taková je situace 9. července.
Такова обстановка на 9- е июля.Vše bylo zaměřeno na destabilizaci situace v regionu.
Все было направлено на дестабилизацию обстановки в регионе.Bylo mi 16 a naše situace byla hrozná.
Мне было 16 лет, и наши обстоятельства были печальными.Začínám si myslet, že nerozumíš vážnosti tvé situace. Myslím.
Мне кажется ты не понимаешь всю серьезность своего положения.Nějaká naléhavá situace, že tě tam Amy nechce.
Какие- чрезвычайные обстоятельства, что ты Эми не хочет, чтобы ты там был.Ano, ale dokud to není oficiální, tak může využít situace.
Да, но пока это не объявлено официально, он воспользовался ситуацией.Pokud se někdy dostanu do takovéhle situace, doufám, že pro mě uděláš to samé.
Если я буду в подобном положении, надеюсь, ты поступишь также.V ČR existují firmy, které využívají tíživé finanční situace lidí.
В Чешской республике существуют организации, которые злоупотребляют тяжелой финансовой ситуацией других людей.V roce 1989 se politická a hospodářská situace v NDR značně přiostřila.
В 1989 году обстановка и экономический кризис в стране быстро осложнялись.V důsledku toho odhalují efektivitu a ziskovost své práce,míru stability finanční situace.
В результате выявляются эффективность и рентабельность их работы,степень стабильности финансового положения.Vaše neochota přiznat si naléhavost situace mi nedala jinou možnost.
Ваш отказ признать всю серьезность положения не оставляет мне другого выхода и вынуждает.Dary členů z důvodu nemoci, nehodě nebo jiné stresující situace potřebují povzbuzení.
Подарки для членов из-за болезни, несчастный случай или другие тревожные обстоятельства нуждаются в поощрении.
