НАШЕ ПОЛОЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• naše situace
• naši pozici
• naši polohu
• naší situaci
• naše pozice
• naši situaci
• naše postavení
• náš stav

Примеры использования Наше положение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наше положение?
Naše postavení?

Каково наше положение?
Jaký je náš stav?

Наше положение очень серьезно.
Naše situace je vážná.

Определи наше положение.
Zaměř naši pozici.

Наше положение не улучшилось.
Naše situace se nezlepšila.

Каково наше положение?
Jaká je naše pozice?

Наше положение не изменится.
Naší situaci by to nepomohlo.

Я лишь хотел улучшить наше положение.
Já se jen snažil pozvednout naši pozici.

Наше положение только ухудшается.
Naše situace se ještě zhoršila.

Не думаю, что ты понимаешь наше положение.
Nemyslím si, že rozumíš naší situaci.

Наше положение существенно не изменилось.
Naše situace se v podstatě nezměnila.

Я не могу точно установить наше положение.
Stále nejsem schopna určit naši polohu.

Как вы оцениваете наше положение, г-н Хантер?
Jak vidíte naší situaci, pane Huntere?

Я знаю, наше положение болезненно… И для тебя тоже.
Vím, že je naše situace bolestivá.

Давай изменим наше положение и уберемся отсюда.
Změníme naši situaci a zmizíme sakra odtud.

Наше положение в армии и без того неопределенно.
Naše pozice v armádě je dost nejednoznačná.

Мы умоляли ее объяснить вам наше положение.
Prosili jsme ji, aby vám naši situaci vysvětlila.

Хотите пролить свет на наше положение, Косимо Медичи?
Vidíš v naší situaci nějakou naději, Cosimo de Medici?

Но не выдаст ли этот импульс и наше положение?
Ale neprozradí ty pulsy i naši polohu nepříteli?

Мне нужна возможность оценить наше положение с одного взгляда.
Náš stav musím zjistit jediným pohledem.

Потерялись… то, что вы не можете установить наше положение.
Zabloudit… ve smyslu nebýt schopen určit naši polohu.

А если наше положение ухудшится, у нас все еще есть Старая Стена.
A pokud naše pozice se zhoršuje, stále máme staré zdi.

Если бы оно отслеживало наше положение пришельцы бы уже напали.
Pokud to opravdu sleduje naši pozici, mimozemšťané by už zaútočili.

Если наше положение изменится, как мальчики с этим справятся?
Pokud by se naše situace někdy změnila, jak by se s tím kluci smířili?

Мне кажется, ты не понимаешь насколько рискованно наше положение здесь.
Myslím, že si neuvědomuješ, jak riskantní je tady naše postavení.

Наше положение за столом переговоров, ослабло, из-за твоего неразумного удара по Хану.
Naši pozici u vyjednávacího stolu oslabila tvá hloupá hra proti chánovi.

Если остановлюсь сейчас, Илай меня отключит, и наше положение станет опасным.
Pokud to teď zastavím, Eli mě odpojí a naše pozice bude prozrazena.

Если они сканируют, любая попытка связи, может выдать наше положение.
Pokud skenují planetu, jakékoliv známky komunikace jim mohou prozradit naši pozici.

Твой приезд лишь только усугубит наше положение и не повлияет на мое решение.
Tvůj příjezd by naši situaci pouze zhoršil a mé rozhodnutí by nijak nezměnil.

Господа, в условиях ограниченного снабжения и надвигающейся зимы, наше положение ухудшится.
Pánové, s omezenými zásobami a blížící se zimou se naše pozice zhoršuje.