НАШЕ ПОКОЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• naše generace

Примеры использования Наше поколение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что наше поколение.
Že celá naše generace.

Наше поколение не пощадят.
Naše generace nebude té změny ušetřena.

Я считаю, наше поколение легко отделалось.
Já si myslím, že naše generace to měla moc snadné.

Наше поколение не знало отдыха.
Naše generace nemůže nikdy polevit.

Говорит наше поколение надо стереть с лица земли.
Řekl, že naše generace by měla zmizet z povrchu země.

Наше поколение- переломное.
Naše generace se ocitla ve zlomovém bodě.

Скажи ему, что наше поколение не может без Интернета.
Řekněte mu, že naše generace nemůže fungovat bez internetu.

Наше поколение воспитали женщины.
Jsme generace, kterou vychovaly ženy.

Правда… В том что наше поколение заложило свои души, чтобы защитить вас.
Pravda je, že naše generace zaprodala své duše, aby ochránila vaše.

Наше поколение не хочет, чтобы их надпись на надгробной плите гласила:.
Naše generace nechce číst tento vlastní epitaf.

Единственная ошибка, которую сделало наше поколение- создание этого поколения..
Jedinou chybou, kterou naše generace udělala, bylo zplození támhle té generace..

Кажется, наше поколение в этом плане сильно заблуждается.
Myslím si, že naše generace to katastrofálně nechápe.

Именно Род напомнил мне, что мы с ним, как и наше поколение, учились в колледже бесплатно.
Tehdy mi Rod připomněl, že já a většina mojí generace jsme chodili na výšku v podstatě zadarmo.

Наше поколение является свидететелем конца доминирования Запада.
Je to naše generace, která je svědkem konce převahy Západu.

Обучая наших детей, возможно они смогут избежать тех ошибок которое сделало наше поколение.
Vzděláváním našich dětí se možná vyhnou chybám, které naše generace učinila.

Потому что наше поколение обязательно встанет во главе пяти деревень.
Protože naše generace se nepochybně dostane k pěti hlavním vesnicím.

И я думаю, это что-то типо гимна, потому что это просто чрезвычайно эмоционально и олицетворяет наше поколение.
Myslím, že splňuje popis hymny, jelikož je plná emocí a vystihuje naší generaci.

Наше поколение действительно может положить конец древнейшей беде крайней нищеты.
Naše generace skutečně může skoncovat s odvěkou metlou krajní chudoby.

Я теоретически, в целом, наше поколение учили, что надо ходить в колледж, работать, иметь ипотеку.
Mluvím v teoretické rovině, že naše generace říkávala, že půjdeme na výšku, budeš mít práci.

Думаю, наше поколение будут судить по его мужеству защищать то, что нам кажется правильным.
Věřím, že naše generace bude souzena podle morální odvahy chránit to, co je správné.

Как будто мы все знаем, где-то в глубине нашей души, что наше поколение станет свидетелем Конца Всего.
Jako bychom věděli, někde hluboko v duši, že naše generace bude svědkem konce všeho.

Когда наше поколение истощит уходящий век, заживете вы в новом, где будет больше человечности. И будет сказано вам.
Kamenná pastorálo, v budoucnu, ať smrt mé celé pokolení vstřebá, zas utěš člověka a řekni mu.

Если бы мировое сообщество, в особенности же США и другие богатые страны, направило хотя бы малую часть своих военных расходов на нужды беднейших народов мира, наше поколение смогло бы освободить человечество от железных тисков нищеты.
Pokud by svět- v prvé řadě Spojené státy a dalsí bohaté země- vyčlenily jen malou část svých zbrojních výdajů na potřeby nejchudsích lidí nasí planety, mohla by nase generace zbavit lidstvo pevného sevření chudoby.

Еще я верю, что наше поколение, наше отношения к удовлетворению того, чего мы хотим, намного менее осязаемое, чем у предыдущих поколений..
Věřím, že naše generace, naš vztah k uspokojování našich potřeb je mnohem méně hmotný než v případě předchozích generací..

Наше поколение китайских журналистов отошло от традиционных коммунистических идей в журналистике к середине 80- ых годов ХХ века благодаря частому чтению западной�� рессы.
Naše generace čínských novinářů se od tradičních komunistických idejí o žurnalistice odvrátila nejpozději v polovině 80. let 20. století prostřednictvím rozsáhlého čtení západního tisku.

И тогда наше поколение назовут поколением, которое впервые вышло в Интернет, поколением, которое создало что-то по-настоящему глобальное.
Naše doba, naše generace bude označena jako generace, která se stala online. generace, která vytvořila něco skutečně světového.

Кроме того, у нашего поколения все под контролем.
Kromě toho, naše generace má všechno pod kontrolou.

Что не хватает нашему поколению… это общая цель, которая нас сплотит.
Naší generaci chybí společnej cíl, co by nás stmeloval.

СТОКГОЛЬМ- У нашего поколения есть уникальная возможность.
STOCKHOLM- Naše generace má unikátní příležitost.

Пора нашему поколению взять власть в руки.
Je čas, aby je nahradila naše generace.