NAŠE GENERACE на Русском - Русский перевод

• наше поколение
• нашему поколению

Примеры использования Naše generace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naše generace nebude té změny ušetřena.
Наше поколение не пощадят.

Je čas, aby je nahradila naše generace.
Пора нашему поколению взять власть в руки.

Naše generace nemůže nikdy polevit.
Наше поколение не знало отдыха.

Já si myslím, že naše generace to měla moc snadné.
Я считаю, наше поколение легко отделалось.

Naše generace se ocitla ve zlomovém bodě.
Наше поколение- переломное.

Dnešní dívky to necítí jako naše generace.
Что вы, современные девушки, сочувствуете нашему поколению.

Kromě toho, naše generace má všechno pod kontrolou.
Кроме того, у нашего поколения все под контролем.

My a náš druh. A naše děti. A naše generace.
Мы, нам подобные, наши дети, наши потомки.

Řekl, že naše generace by měla zmizet z povrchu země.
Говорит наше поколение надо стереть с лица земли.

Brzy celá galaxie upadne do války, jakou naše generace nikdy nezažily.
Скоро вся эта галактика будет втянута в войну, подобной которой никогда не видели наши поколения.

STOCKHOLM- Naše generace má unikátní příležitost.
СТОКГОЛЬМ- У нашего поколения есть уникальная возможность.

Vzděláváním našich dětí se možná vyhnou chybám, které naše generace učinila.
Обучая наших детей, возможно они смогут избежать тех ошибок которое сделало наше поколение.

Myslím si, že naše generace to katastrofálně nechápe.
Кажется, наше поколение в этом плане сильно заблуждается.

Naše generace nechce číst tento vlastní epitaf.
Наше поколение не хочет, чтобы их надпись на надгробной плите гласила:.

Mluvím v teoretické rovině, že naše generace říkávala, že půjdeme na výšku, budeš mít práci.
Я теоретически, в целом, наше поколение учили, что надо ходить в колледж, работать, иметь ипотеку.

Naše generace skutečně může skoncovat s odvěkou metlou krajní chudoby.
Наше поколение действительно может положить конец древнейшей беде крайней нищеты.

Za dalších 10 let přestane naše generace existovat. Jsem rád, že jsem vám mohl říct tento příběh.
Уже через 10 лет не останется никого из нашего поколения… что смог рассказать вам эту историю.

Naše generace je často vyobrazována jako nedospělá a nerozvážná. Potřebuje pomoc.
Мое поколение так часто изображается никчемной группой людей, но ему действительно нужна помощь.

Jako bychom věděli, někde hluboko v duši, že naše generace bude svědkem konce všeho.
Как будто мы все знаем, где-то в глубине нашей души, что наше поколение станет свидетелем Конца Всего.

Je to naše generace, která je svědkem konce převahy Západu.
Наше поколение является свидететелем конца доминирования Запада.

Jestliže se budou mít výrazně lépe než naše generace, jak důležitá je absolutní výše jejich příjmu?
Если предположить, что они будут намного лучше, чем собственное поколение этого индивидуума, то насколько важным является их абсолютный уровень дохода?

Protože naše generace se nepochybně dostane k pěti hlavním vesnicím.
Потому что наше поколение обязательно встанет во главе пяти деревень.

Řekněte mu, že naše generace nemůže fungovat bez internetu.
Скажи ему, что наше поколение не может без Интернета.

Naše doba, naše generace bude označena jako generace, která se stala online. generace, která vytvořila něco skutečně světového.
И тогда наше поколение назовут поколением, которое впервые вышло в Интернет, поколением, которое создало что-то по-настоящему глобальное.

Pravda je, že naše generace zaprodala své duše, aby ochránila vaše.
Правда… В том что наше поколение заложило свои души, чтобы защитить вас.

Naše generace čínských novinářů se od tradičních komunistických idejí o žurnalistice odvrátila nejpozději v polovině 80. let 20. století prostřednictvím rozsáhlého čtení západního tisku.
Наше поколение китайских журналистов отошло от традиционных коммунистических идей в журналистике к середине 80- ых годов ХХ века благодаря частому чтению западной�� рессы.

Jedinou chybou, kterou naše generace udělala, bylo zplození támhle té generace..
Единственная ошибка, которую сделало наше поколение- создание этого поколения..

Věřím, že naše generace bude souzena podle morální odvahy chránit to, co je správné.
Думаю, наше поколение будут судить по его мужеству защищать то, что нам кажется правильным.

Myslíš že naše generace narušuje sociální struktutu tím, že se odcizujeme našim rodičům?
Тебе не кажется, что нашему поколению постоянно ставят преграды бесчисленные социальные нормы и чрезмерная забота родителей?

Věřím, že naše generace, naš vztah k uspokojování našich potřeb je mnohem méně hmotný než v případě předchozích generací..
Еще я верю, что наше поколение, наше отношения к удовлетворению того, чего мы хотим, намного менее осязаемое, чем у предыдущих поколений..

Как использовать "naše generace" в предложении

Nejprve musí odejít naše generace, která vyrostla v bolševismu a má duši pokřivenou tímto režimem.

Je smutné jaká je naše generace, neumíme vážit starších lidí.

My - naše generace - si o tom momentálně může nechat jen zdát.

Těžit z toho nebude jen ta naše generace, ale také generace příští.

Naše generace byla ponechána na poušti a všechno, k čemu jsme se mohli a chtěli obrátit, pocházelo z Ameriky.

Mám někdy trošku pocit, že naše generace je už taková, že hledí spíše na své peněženky, než na hodnoty jako je mír, svoboda a demokracie.

Naše generace také dělala různé klukoviny, ale bylo to tak nějak v normě.

Asi naše generace, která se nechá strašit Benešovými dekrety a Bruselem bude muset kompletně vymřít a pak snad bude naděje na slušné lidi v politice.

Naše generace je první generací opravdových digitálních rodičů, naše děti vyrůstají odmala v době masivního rozšíření technologií.

Chci tím říci, že naše generace měla daleko více aktivity a pohybu, byla fyzicky zdatnější.