МОЕ ПОКОЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• moje generace

Примеры использования Мое поколение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое поколение, крошка.
Mý generaci, kotě.

Эти люди- мое поколение.
Jsou to moji současníci.

Мое поколение в основном пользуется смс.
Moje generace používá smsky.

Вот почему мое поколение бунтует и сходит с ума.
Proto jsou někteří z mojí generace rebelové.

Мое поколение никогда не голосует.
Moje generace nikdy nechodí k volbám.

Видишь ли, мое поколение давно забыло что значит уважение.
Víš, mojí generaci je vlastní dávno zapomenutá hodnota, které se říká respekt.

Мое поколение называет это" покемонить".
Moje generace tomu říká sbírání pokémonů.

Ты не можешь винить мое поколение во всем, а эти таблетки- Доктора.
Nemůžeš odsuzovat všechno, co souvisí s mojí generací a tyhle jsou Doktorovy.

Все мое поколение это кучка придурков.
Celá moje generace jsou jen obyčejní křupani.

Я чувствую вину и угрызения совести, и все что ты считаешь проявлениями эмоций, а мое поколение называет простой человеческой порядочностью.
Cítím se provinile, vědomě zasažen a ty si myslíš, že jsem sentimentální, ale má generace tomu říká prostá lidská slušnost.

Мое поколение выросло в цифровом аквариуме.
Moje generace vyrostla v digitálním akváriu.

Темная энергия, мне кажется, очень таинственна и я думаю, что очень маловероятно, что мое поколение физиков придет к решению проблемы темной энергии.
Temná energie vypadá vážně záhadně a myslím, že není pravděpodobné, že má generace fyziků přijde s řešením problému temné energie.

Скоро мое поколение уйдет, вы останетесь без нас, но помни:.
Má generace brzy odejde, Shane… obejdete se bez nás.

Мое поколение имеет право само выбирать каким будет его будущее.
Moje generace si zaslouží šanci, aby si určila svou vlastní budoucnost.

К сожалению, мое поколение не сможет изменить показатели руководящих должностей.
Moje generace ta čísla z vedoucích pozic bohužel opravdu nezmění.

Мое поколение… Мы не ведем себя по-разному с разными людьми. Не надеваем маски.
Moje generace se nechová okolo jinejch jinak, nevytváříme si falešný osobnosti.

Потому что когда мое поколение и все предыдущие поколения называли особенными, мы были достаточно умны, чтобы понять, что это означает, что мы глупцы, и это заставило нас работать для того, чтобы перестать быть глупыми.
Protože, když mé generaci nebo jakékoli generaci přede mnou řekli, že je výjimečná, byli jsme dost chytří na to, abychom věděli, že tím myslí, že jsme hloupí, takže jsme na sobě hodně makali, abysme přestali být hloupí.

Мое поколение выросло с представлением о Европе как экономической форме сотрудничества.
Moje generace vyrostla v představě Evropy jakožto hospodářské formy spolupráce.

Мое поколение так часто изображается никчемной группой людей, но ему действительно нужна помощь.
Naše generace je často vyobrazována jako nedospělá a nerozvážná. Potřebuje pomoc.

Мое поколение определило стандарт успеха для всех людей в рамках роста ВВП: больше денег у населения, больше ресурсов для общественных программ и большее количество рабочих мест.
Moje generace celý život definovala úspěch optikou růstu HDP: více peněz ve větším počtu kapes, více prostředků na veřejné programy a více pracovních míst.

Мое поколение воспитывалось митингами и дубинками полицейских, надеждами, вызванными не только Пражской весной, но и Польским студенческим движением того марта, майскими событиями в Париже и первыми знаками российской демократии, обозначенными в ранних книгах Сахарова и Солженицына.
Mou generaci formovaly protesty, policejní obušky a naděje zrozené nejen z Pražského jara, ale též z polského studentského hnutí v březnu téhož roku, květnového dění v Paříži a prvních náznaků ruské demokracie vyslovených v raných knihách Sacharova a Solženicyna.

Мой поколение фанатело от Натали Портман, а не Натали Херцшлаг.
Moje generace má Natalie Portmanovou, ne Hershlagovou.

Те, кто пытаются нас нагнуть, говорят о моем поколении.
Lidi se nás snaží shodit Když se mluví o mý generaci.

Тихий шторм, моего поколения.
Klidná dešťovka, moje generace.

Говорят о моем поколении.
Když se mluví o mý generaci.

Говоря о моем поколении.
Když se mluví o mý generaci.

Просто говоря о моем поколении.
Prostě mluvím o mý generaci.

Я видел лучшие умы моего поколения, разрушенные безумием.
Viděl jsem nejlepší hlavy své generace zničené šílenstvím.

Например… Ну, люди моего поколения, мы просто перепихнемся и идем дальше.
Ale lidé v mém věku, se chtějí pobavit a pak jít dál.

Боюсь, когда он опомнится, то отомстит моему поколению.
Až si to uvědomí, vybere si to na mé generaci.