ПОКОЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• generace
• pokolení
• generacích
• generační
• generaci
• generací
• generacemi
• pokolením

Примеры использования Поколения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поколения назад.
Před generacemi.

Никакие голодные поколения не свергнут тебя ниц…".
Nepoddal ses ani pokolením lačným…".

После них Мы воспроизвели другие поколения.
Po nich jsme pak dali vzniknout jiným pokolením.

Полностью теряют поколения из-за гермафродитизма.
Přišli o celé generace kvůli hermafroditismu.

Вслед за ними Мы сотворили другие поколения.
Po nich jsme pak dali vzniknout jiným pokolením.

Заявление, которое двигает поколения последователей.
Výrok, který bude hýbat generacemi následovníků.

Потом возрастили Мы после них другие поколения.
Po nich jsme pak dali vzniknout jiným pokolením.

То, что случилось поколения назад, может быть разрешено сейчас.
Co se stalo před generacemi, může být nyní vyřešeno.

Воплощение этого, вероятно, будет вызовом поколения.
Dokázat něco takového bude zřejmě generační výzva.

Будущие поколения должны знать, что здесь ступала нога Мартина Луна.
Musíš dát vědět dalším generacím, že tudy chodil Marty Moone.

Бойтесь Того, Кто сотворил вас и первые поколения»!
Bojte se toho, kdo stvořil vás i pokolení dřívější!

На пустынном острове через четыре поколения он станет размером с пуделя.
Dejte ho na pustý ostrov a do čtyř generací je z něj pudl.

Потом после них Мы сотворили другие поколения[ людей].
Po nich jsme pak dali vzniknout jiným pokolením.

Описываемый как« возможность поколения», потенциал действительно огромен.
Potenciál, popsaný jako„ generační příležitost,“ mají skutečně velký.

Убойтесь Того, кто сотворил вас и все прежние поколения.
Bojte se toho, kdo stvořil vás i pokolení dřívější!

И с тех пор мы изобрели целые поколения устройств для исследования таких мест.
A od té doby jsme už vynalezli mnoho generací vybavení k prozkoumávání míst jako toto.

Бойтесь Того, Кто сотворил вас и первые поколения».
A bojte se toho, jenž stvořil vás i pokolení předešlá.“.

Многие поколения украинцев также были лишены права на собственную страну, язык и культуру.
Rovněž mnoho generací Ukrajinců bylo zbaveno práva na vlastní zemi, jazyk a kulturu.

И остерегайтесь Того, Кто создал вас и прежние поколения»!
Bojte se toho, kdo stvořil vás i pokolení dřívější!

Три поколения назад в восточной зоне случился бунт пацифистов, мы потеряли с ними связь.
Před třemi generacemi vypukl ve východní zóně pacifismus. Potom jsme ztratili spojení.

Убойтесь Того, кто сотворил вас и все прежние поколения.
A bojte se toho, jenž stvořil vás i pokolení předešlá.“.

Многие поколения поляков мечтали о том дне, когда будет положен конец послевоенному разделению Европы.
Mnoho generací Poláků snilo o dni, kdy bude zrušeno poválečné rozdělení Evropy.

Кобейну навесили ярлык" голос недовольного поколения.
COBAIN BYL MYLNĚ OZNAČEN ZA" MLUVČÍHO" BOUŘÍCÍ SE GENERACE.

У Новелли уже были поколения близнецов, и каждый близнец владел половиной семейного проклятья.
Novelliovi měli před generacemi dvojčata a každé dvojče neslo půlku rodinného prokletí.

И остерегайтесь Того, Кто создал вас и прежние поколения».
A bojte se toho, jenž stvořil vás i pokolení předešlá.“.

В прошлые века старые поколения совершали ошибки, приводящие к последствиям, с которыми мы могли справиться.
Chyby způsobené v minulých generacích a stoletích bychom dokázali napravit.

Хотя кровь его предков течет в нем многие поколения.
V průběhu generací, se krev jeho předků smíchala s ostatními rasami.

Но мы ценим обещания, скрепленные кровью, поколения назад.
Ale uznáváme sliby, které byly před generacemi zpečetěny krví.

Они лишь эволюционируют, подстраиваясь под правила и тактику боевых действий нового« поколения».
Pouze se vyvíjejí v souladu s novou„ generací“ pravidel a taktiky.

Мы погубили их за их грехи и создали после них другие поколения.
A pak jsme je zahubili za hříchy jejich a dali jsme po nich vzejít pokolením jiným.