НАШЕ ПОЛОЖЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Lage
• unsere Position
• unsere Situation

Примеры использования Наше положение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как наше положение дел?
Wie ist unser Status?

Каково наше положение?
Was ist unsere Position?

Наше положение не улучшилось.
Unsere Lage ist nicht besser.

Определи наше положение.
Lokalisiere unsere Position.

Наше положение ухудшилось.
Unsere Situation hat sich verschlimmert.

Оно может выдать наше положение.
Es könnte unsere Position verraten.

Наше положение только ухудшается.
Unsere Situation ist nur schlimmer geworden.

Сара, войди и в наше положение.
Sara, versetzen Sie sich in unsere Lage.

Потерялись… то, что вы не можете установить наше положение.
Dass Sie unsere Position nicht bestimmen können.

Вы должны войти в наше положение.
Versetzen Sie sich einmal in unsere Lage.

Наше положение: Город Фошан, один привод часа к Гуанчжоу.
Unser Standort: Foshan-Stadt, ein Stunden-Antrieb nach Guangzhou.

Мы должны переоценить наше положение.
Wir sollten unsere Positionen neu definieren.

Мы должны принять наше положение и быть благодарными за него.
Wir sollten unsere Lage akzeptieren. Und dankbar darüber sein.

Я пыталась улучшить наше положение, Лип.
Ich wollte unsere Situation verbessern, Lip.

Наше положение управления, большинство из любой закон жизни.
Unsere Zuf? hrungen Kontrolle, das Beste aus jedem Gesetz des Lebens.

Вы этим только ухудшите наше положение.
Dadurch verschlimmern Sie unsere Lage nur noch.

Наше положение говорит иностранных колебания испуганный человек.
Unsere Bestimmung sagt Foreign Schwankungen verängstigte Mann weiß nicht.

Не думаю, что ты понимаешь наше положение.
Ich glaube nicht, dass du unsere Situation verstehst.

Ты говорил, что наше положение мучительно, что надо развязать его.
Du sagst, daß unsere Lage qualvoll sei und ihr ein Ende gemacht werden müsse.

Мне кажется, ты не понимаешь насколько рискованно наше положение здесь.
Ich denke, du verstehst nicht, wie heikel unsere Position hier ist.

А если наше положение ухудшится, у нас все еще есть Старая Стена.
Und sollte sich unsere Position verschlechtern… dann haben wir immer noch die Alte Mauer.

Если бы оно отслеживало наше положение пришельцы бы уже напали.
Wenn es unsere Position aufspüren würde, hätten uns die Aliens mittlerweile schon angegriffen.

Наше положение лучше, чем 2 минуты назад, а вы все равно злитесь, потому что вышло не по-вашему.
Unsere Lage ist besser als vor zwei Minuten, aber Ihr ärgert Euch, weil es nicht nach Eurer Nase geht.

Если вы приехали к нам, вы, единственная женщина из прежних друзей Анны,-- я не считаю княжну Варвару,-- то я понимаю, что вы сделали это не потому, что вы считаете наше положение нормальным, но потому, что вы, понимая всю тяжесть этого положения, все так же любите ее и хотите помочь ей.
Da Sie zu uns gekommen sind, Sie als die einzige von Annas früheren Freundinnen(die Prinzessin Warwara zähle ich nicht mit), so verstehe ich sehr wohl, daß Sie das nicht etwa getan haben, weil Ihnen unsere Lage als eine normale erschiene, sondern weil Sie, bei voller Erkenntnis der ganzen Peinlichkeit dieser Lage, Anna doch noch liebhaben und ihr helfen wollen.

Наше положение было критическим, мы были в отчаянии, но невозможно было принять какие-либо конкретные решения, потому что мы были разделены, каждый принадлежал к различным политическим партиям.
Unsere Lage war kritisch, sie war verzweifelt. Aber es konnte nicht wirklich etwas dagegen getan werden, weil wir uns nicht einigen konnten, weil jeder von uns einer anderen Partei angehörte.

Отчет о нашем положении и статусе каждые 15 минут.
Viertelstündliche Berichte über unsere Position und unseren Status.

Мы достигли нашего положения благодаря смелости, точности и уравновешенности.
Wir haben unsere Position durch Präzision erlangt.

Этика всегда непроста для людей в нашем положении.
Die Moral macht es für Leute in unserer Position äußerst kompliziert.

Это один из немногих плюсов нашего положения.
Es ist einer der einzigen Vorteile in unserer Situation.

Все эти роботизированные миссии часть более глобального путешествия человечества: путешествие для понимания того, что позволит обрести понимание нашего положения в космосе, для понимания чего-то из наших истоков, и как Земля, наша планета, и мы, живущие на ней, появились.
All diese unbemannten Missionen sind Teil einer größeren Reise der Menschheit: Einer Reise etwas zu verstehen, ein Gefühl für unseren Ort im Kosmos zu entwickeln, etwas über unsere Ursprünge zu verstehen und wie die Erde, unser Planet, und wir, die auf ihr leben, entstanden sind.