НАШЕ ПОЛОЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• nuestra situación
• nuestra posición
• nuestra condición

Примеры использования Наше положение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наше положение?
¿Nuestra posición?

Каково наше положение?
¿Cual es nuestra posición?

Как наше положение дел?
¿Cuál es nuestra situación?

Определи наше положение.
Localiza nuestra posición.

Наше положение ухудшилось.
Nuestra situación ha empeorado.

Мы знаем наше положение.
Sabemos cuál es nuestra situación.

Наше положение не улучшилось.
Nuestra situación no ha mejorado.

Итак, каково наше положение?
Y ahora,¿cuál es nuestra posición?

Я не могу точно установить наше положение.
No puedo fijar nuestra posición.

Я знаю наше положение, Здесь опасно!
¡Yo se que mi posicion es muy peligrosa!

Оно может выдать наше положение.
Podría mandarles nuestra posición.

Мы должны принять наше положение и быть благодарными за него.
Deberíamos aceptar nuestra posición… y estar agradecidos.

Я лишь хотел улучшить наше положение.
Solo buscaba elevar nuestra posición.

Как вы оцениваете наше положение, г-н Хантер?
¿Cómo evalua nuestra situacion Mr. Hunter?

Что вы не можете установить наше положение.
No puede localizar nuestra posición.

Хотите пролить свет на наше положение, Косимо Медичи?
¿Podrías dar luz a nuestras circunstancias, Cosimo de Medici?

Не думаю, что ты понимаешь наше положение.
No pienso que entiendas nuestra situación.

Либо мы исправим наше положение, либо погрязнем в нем.
O salvamos nuestra circunstancia o ella nos hunde irremediablemente.

Я рад, что вы понимаете наше положение.
Me alegra que entiendas nuestra posición.

А если наше положение ухудшится, у нас все еще есть Старая Стена.
Y si nuestra posición empeora, aún tenemos el Antiguo Muro.

Я пыталась улучшить наше положение, Лип.
Trataba de mejorar nuestra situación, Lip.

Если наше положение изменится, как мальчики с этим справятся?
Si nuestra situación cambiada nunca,¿cómo los chicos tratar con él?

Я думаю ты не понимаешь, насколько сомнительным было наше положение.
No creo que te des cuenta de lo precaria que es nuestra posición.

Ты говорил, что наше положение мучительно, что надо развязать его.
Como tú has dicho, nuestra situación es penosa y hay que aclararla.

Наше положение выглядит тяжелым, но оно, конечно, не безнадежно.
Aunque nuestra situación parece sombría, sin duda no es un caso perdido.

Если бы оно отслеживало наше положение пришельцы бы уже напали.
Si esto rastreara nuestra posición, los alienígenas ya tendrían que habernos atacado.

Господа, в условиях ограниченного снабжения и надвигающейся зимы, наше положение ухудшится.
Caballeros, con los suministros limitados y el invierno acercándose, nuestra posición se deteriorará.

Однако после опустошительного цунами наше положение стало очень сложным.
Sin embargo, debido a la devastación que causó el tsunami, nuestra situación se ha vuelto desesperada.

На нашей стороне закон, связи с полицией, собственность, наше положение.
Por nuestra legitimidad, nuestros contactos con la policía, nuestras propiedades, nuestra posición.

Если мы объединим наши технологии, то сможем найти способ улучшить наше положение И, в конце концов, выбраться из этого места.
Si combinamos nuestra tecnología podemos encontrar maneras de mejorar nuestra situación y en última instancia escapar de este lugar.