СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПОЛОЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• situación socioeconómica
• condiciones socioeconómicas
• situación económica
• situación social
• condiciones económicas
• de las condiciones sociales
• posición socioeconómica
• situación socio-económica
• condición socioeconómica
• condición económica

Примеры использования Социально-экономического положения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Социально-экономического положения женщин;
La situación socioeconómica de la mujer;

Обзор политического и социально-экономического положения 4.
Panorama político y socioeconómico 4.

Улучшение социально-экономического положения населения.
Mejorar la situación socioeconómica de la población;

Общий обзор гуманитарного и социально-экономического положения.
Reseña de la situación humanitaria y socioeconómica.

Обзор социально-экономического положения в Африке, 2008 год.
Panorama general de las condiciones económicas y sociales en África, 2008.

Затем Специальный докладчик остановится на эволюции социально-экономического положения.
La Relatora Especial estudiará la evolución de la situación económica y social.

Нестабильность социально-экономического положения населения 72- 73 19.
Fragilidad de las condiciones socioeconómicas de la población 72- 73 16.

Но посмотрите, что сделали люди в условиях критического социально-экономического положения.
Pero miren lo que la gente ha hecho aquí en condiciones de emergencia socioeconómica.

Улучшение социально-экономического положения женщин и мужчин из числа бедноты;
Mejorar la situación social y económica de las mujeres y los hombres pobres.

Все это привело к ухудшению социально-экономического положения и к распаду государства.
Todo ello ha conducido al deterioro socioeconómico y la fragmentación del Estado.

Обзор социально-экономического положения в Африке, 2007 год( Е/ 2007/ 17);
Panorama general de las condiciones económicas y sociales en África en 2007(E/2007/17);

Отмечаются некоторые успехи в восстановлении социально-экономического положения перемещенных лиц.
Se destacan algunos avances en el restablecimiento socioeconómico de los desplazados.

Резюме обзора социально-экономического положения в Африке, 1997 годE/ 1998/ 12.
Resumen del estudio de la situación económica y social en África, 1997 E/1998/12.

Проект должен способствовать улучшению социально-экономического положения местного населения.
Los proyectos deben contribuir a mejorar la situación socioeconómica de la población local.

Резюме обзора социально-экономического положения в Африке, 1997 год.
Resumen del estudio de las condiciones económicas y sociales en la región de África, 1997.

Желательно было бы получить детальное описание социально-экономического положения различных этнических групп.
Sería útil conocer en detalle la situación socioeconómica de los distintos grupos étnicos.

Однако борьба за улучшение социально-экономического положения на Восточном Тиморе еще не закончена.
Sin embargo, aún no ha terminado la lucha para mejorar la situación social y económica en Timor Oriental.

Постоянный прогресс наблюдается в деле улучшения социально-экономического положения нашего народа.
Se está produciendo un progreso constante en cuanto a la mejora de las condiciones socioeconómicas de nuestro pueblo.

Будет проведена также оценка социально-экономического положения перемещенных лиц и репатриантов.
También se realizará una evaluación socioeconómica de las personas desplazadas y repatriadas.

Изза ухудшения социально-экономического положения населения продолжала обостряться политическая напряженность.
El empeoramiento de la situación social y económica de la población ha seguido agudizando las tensiones políticas.

Некоторые конкретные факторы служат серьезным препятствием для стабилизации Украиной своего социально-экономического положения.
Ciertos factores concretos impiden seriamente los esfuerzos de Ucrania por estabilizar su situación económica y social.

Для улучшения социально-экономического положения жителей заморских территорий, предпринимаются значительные усилия.
Se han desarrollado esfuerzos considerables para mejorar la situación económica y social de los ciudadanos de ultramar.

Отдельной стратегической программы, разработанной правительством и направленной на улучшение социально-экономического положения женщин народности рома, не существует.
No hay un programa estratégico de gobierno destinado a mejorar la situación social y económica de las mujeres romaníes en particular.

Что касается социально-экономического положения, то Комитет отмечает, что условия жизни населения Гвинеи являются крайне тяжелыми.
En relación con la situación económica y social el Comité constata que las condiciones de vida de los guineanos son muy difíciles.

Особое внимание при этом уделяется улучшению социально-экономического положения сельского населения, в первую очередь беднейших и наиболее уязвимых его слоев.
Se asigna especial importancia al mejoramiento de la condición social y económica de la población rural, en particular de los grupos más pobres y vulnerables de la población.

Положения Закона запрещают осуществлять дискриминацию в отношении учащихся на основе их этнического происхождения, социально-экономического положения или политической ориентации детей или их родителей.
En virtud de la Ley, está prohibido discriminar contra un alumno por motivos de etnia, situación socio-económica, u orientación política del niño o de sus padres.

Обеспечить дальнейшее улучшение социально-экономического положения женщин, особенно в сельских районах, с тем чтобы покончить с их уязвимостью по отношению к торговцам людьми( Азербайджан);
Seguir mejorando la situación social y económica de la mujer, en particular en las zonas rurales, para eliminar su vulnerabilidad a la trata(Azerbaiyán);

Отмечая с удовлетворением потенциальную роль развития кооперативов в деле улучшения социально-экономического положения коренных народов и сельских общин.
Observando con reconocimiento la función que puede desempeñar el establecimiento de cooperativas en la mejora de las condiciones sociales y económicas de los pueblos indígenas y las comunidades rurales.

Несмотря на явное улучшение социально-экономического положения этнических меньшинств, очевидно, что они все еще являются группой, находящейся в относительно неблагоприятном положении..
Aunque la posición socioeconómica de las minorías étnicas ha mejorado claramente, es evidente que siguen siendo un grupo relativamente desfavorecido.

Улучшение социально-экономического положения, а также постоянная забота государства о семье стали хорошей предпосылкой для роста численности населения.
La mejora de las condiciones sociales y económicas y la preocupación permanente del Estado por la familia han creado unas condiciones propicias para el crecimiento de la población.