Примеры использования Socioeconómica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Situación política y socioeconómica.
Diversidad socioeconómica y cultural.
Социальное, экономическое и культурное многообразие.Evolución de la situación humanitaria y socioeconómica.
Гуманитарное и социально-экономическое положение.IV. Situación socioeconómica y perspectivas.
Reseña de la situación humanitaria y socioeconómica.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Situación socioeconómica y financiera.
Положение в социально-экономической и финансовой областях.Informe de la reunión de expertos sobre información socioeconómica.
Доклад совещания экспертов по социально экономической информации.Situación socioeconómica y humanitaria.
Положение в социально-экономической и гуманитарной областях.Este delito no discrimina por edad, ni género, ni condición socioeconómica.
Это преступление не ограничивается возрастом, полом и социоэкономическим статусом.IV. Situación socioeconómica y financiera.
IV. Положение в социально-экономической и финансовой областях.Pero miren lo que la genteha hecho aquí en condiciones de emergencia socioeconómica.
Но посмотрите, что сделали люди в условиях критического социально-экономического положения.La inestabilidad socioeconómica ha reforzado la tendencia al suicidio.
Общественно-экономическая нестабильность усилила суицидогенные тенденции.El UNITAR señaló que se emprendería esa investigación como parte de la evaluación socioeconómica.
ЮНИТАР указал, что это предложение будет учтено в социальноэкономической оценке.Lukas Frye sufre una enfermedad socioeconómica conocida como… nuevo rico.
Лукас Фрай страдает социоэкономической болезнью известной как" нуворишество".Elaborar y divulgar estudios anuales amplios sobre cultivos ilícitos einformación socioeconómica conexa.
Подготовка и распространение ежегодных обзоров по незаконному культивированию исоответствующих социально- экономических данных.Desde una perspectiva socioeconómica: preparar a los jóvenes para el trabajo.
На социально-экономическом уровне: подготавливать молодежь к работе по той или иной специальности.Elaborar y divulgar estudios amplios anuales sobre cultivos ilícitos einformación socioeconómica conexa.
Подготовка и распространение на ежегодной основе обзоров незаконного культивирования исоответствующих социально- экономических данных.Existe una diferencia socioeconómica entre las mujeres de zonas rurales y las de zonas urbanas.
Otras medidas adoptadas para mejorar la condición socioeconómica de las mujeres del medio rural.
Desde una perspectiva socioeconómica: preparar a los jóvenes a desempeñar una profesión determinada.
На социально-экономическом уровне: подготовка молодых людей к работе по той или иной специальности.Al llegar hasta los más pobres,Trickle Up ha ayudado a las personas que se encuentran en lo más bajo de la escala socioeconómica.
Охватывая беднейшие слои населения,программа" Трикл- ап" обслуживает людей, находящихся в самой нижней части социоэкономической шкалы.Sin embargo, desde una perspectiva socioeconómica, los costos sólo se basan en los costos de eliminación.
Однако с социальноэкономической точки зрения затраты основываются лишь на стоимости удаления.Esa expectativa es parte de requisitos más amplios, que abarcan la edad, el género,la discapacidad y la situación socioeconómica.
Данное указание является частью более широкого требования в отношении возраста, пола,инвалидности и социальноэкономического положения.Sin embargo, de conformidad con el anexo F del Convenio,la información socioeconómica es esencial para la realización de la evaluación de la gestión de riesgos que se realiza.
Тем не менее, социальноэкономическая информация имеет существенное значение для разработки оценки регулирования рисков в соответствии со статьей F Конвенции.No debe discriminarse a las mujeres por razón de género, independientemente de su edad, ubicación geográfica o condición socioeconómica en su comunidad.
Женщины всех возрастов, независимо от страны проживания или социоэкономического статуса в общине, не должны подвергаться дискриминации по гендерному признаку.El Comité toma nota de la difícil situación socioeconómica y de la sexta reprogramación de la deuda acordada con el Club de París(diciembre de 2000).
Комитет принимает к сведению сложное социальноэкономическое положение и заключенное с Парижским клубом( декабрь 2000 года) шестое соглашение о пересмотре графика погашения задолженности.El principal propósito de la organización es contribuir a losesfuerzos dirigidos a mejorar la condición política y socioeconómica de las mujeres y niñas de África.
Главная цель Сети заключается в содействии усилиям,направленным на улучшение политического и социоэкономического статуса женщин и девочек в Африке.Para asegurar la integración socioeconómica de las minorías, se presta especial atención a la mejora de las condiciones de vida y al desarrollo de las infraestructuras en las regiones en que viven las minorías.
Для обеспечения социально-экономической интеграции меньшинств особое внимание уделяется улучшению условий жизни и развитию инфраструктуры в районах проживания меньшинств.Tengo el honor de adjuntar información sobre las actividades de la República deKazajstán encaminadas a mejorar la situación ambiental y socioeconómica en la región del mar de Aral(véase el anexo).
Имею честь препроводить информацию одеятельности Республики Казахстан по улучшению экологической и социально-экономической ситуации в Приаралье( см. приложение).Dejen de estar perplejos, confundidos o aturdidos por la falta de rendimiento la desigualdad salarial, la tasas de detención,o cualquier desigualdad socioeconómica del momento.
Хватит быть растерянными, или смущенными, или ошарашенными разрывом в образовании, разрывом в доходах, уровнем преступности или другим термином,которым сейчас измеряется социоэкономическое неравенство.
