СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• socioeconómicos
• sociales y económicos
• económicas
• socioeconómicas
• socioeconómica
• socioeconómico
• sociales y económicas
• económicos
• económica
• social y económico
• social y económica
• económico

Примеры использования Социально-экономических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расширению социально-экономических возможностей;
Empoderamiento económico y social;

Производство и использование ИКТ в социально-экономических интересах.
Producción y utilización de las TIC en beneficio social y económico.

Институт социально-экономических исследований.
Institute of Socioeconomics Studies.

Роль кооперативов с учетом новых социально-экономических тенденций.
Papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales.

Смягчения социально-экономических последствий ВИЧ/ СПИДа;
Reducir la incidencia social y económica del VIH/SIDA;

Некоторые аспекты социально-экономических изменений.
Algunas dimensiones del cambio económico y social.

Отдел социально-экономических исследований и планирования.
DIVISIÓN DE INVESTIGACIÓN Y PLANIFICACIÓN SOCIOECONÓMICA.

Создание благоприятных социально-экономических и политических условий.
Creación de un entorno económico y normativo favorable.

Статус и роль кооперативов в свете новых социально-экономических тенденций.
Papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales.

Основания( невыполнение социально-экономических функций) Накамирисито.
Causa de incumplimiento de la función económica y social.

Создание потенциала для проведения оценки социально-экономических последствий.
Establecer la capacidad de realizar evaluaciones del impacto económico y social.

Одновременное обеспечение социально-экономических выгод и выгод с точки зрения адаптации;
La obtención simultánea de beneficios socieconómicos y de adaptación;

Роль кооперативов с учетом новых социально-экономических тенденций.
El papel de las cooperativas habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales.

Расширение социально-экономических прав женщин Нигерии находится на разных этапах.
El empoderamiento económico y social de las mujeres de Nigeria se desarrolla en diferentes etapas.

Две периодические публикации по вопросу о социально-экономических условиях в южной части Африки;
Dos publicaciones periódicas sobre las condiciones económicas y sociales en África meridional;

Принимается/ в процессе осуществления: правительство Молдовы твердо привержено постепенной реализации основных социально-экономических прав.
Aceptada/en proceso de aplicación. El Gobierno de la República de Moldova está empeñado en la progresiva realización de los derechos sociales y económicos fundamentales.

Основная цель: улучшение социально-экономических условий сельского населения Патагонии.
Objetivo general: Mejorar la situación económica y social de la población rural de la Patagonia.

Г-н Банджи Ойеларан- Ойейинка, Нигерийский институт социально-экономических исследований( Нигерия).
Sr. Banji Oyelaran-Oyeyinka, Instituto Nigeriano de Investigaciones Económicas y Sociales(Nigeria).

Подчеркивалась необходимость широкого информирования общин о том, что защита окружающей среды также обеспечивает защиту их социально-экономических интересов.
Se subrayó la necesidad de informar ampliamente a las comunidades de que protegiendo el medio ambiente protegían también sus intereses sociales y económicos.

Такие усилия поддерживались мерами по расширению социально-экономических возможностей и прав женщин.
Esos esfuerzos han sido apoyados por medidas para fortalecer el empoderamiento social y económico de la mujer.

Организация способствовала расширению социально-экономических возможностей женщин в развивающихся странах в целях сокращения гендерного неравенства.
La organización ha trabajado para impulsar el empoderamiento social y económico de las mujeres en los países en desarrollo a fin de reducir las desigualdades entre los géneros.

Мир уже поставил перед собой цель сократить масштабы негативных социально-экономических последствий ВИЧ/ СПИДа.
El mundo ya se había fijado la meta de reducir el impacto negativo derivado de las consecuencias sociales y económicas del VIH/SIDA.

Полагаем, что системе ООН предстоит предпринять активные шаги для оказания содействия таким странам в решении их специфических социально-экономических проблем.
Consideramos que el sistema de las Naciones Unidas debe adoptar medidas activas para ayudar a esos países a solucionar sus problemas sociales y económicos concretos.

Кроме того, во всех докладах отмечается, что исследования, касающиеся социально-экономических аспектов опустынивания, носят редкий характер.
Además, en los informes se observa que las investigaciones sobre los aspectos sociales y económicos de la desertificación son raras.

В свете социально-экономических изменений, происходящих в стране, возраст вступления в брак и рождения первого ребенка увеличивается.
Habida cuenta de las transformaciones sociales y económicas que se han experimentado en el país, se está retrasando tanto la edad a la que se contrae matrimonio como la edad a la que tiene el primer hijo.

Правительство также взаимодействует с ЮНИСЕФ в реализации национальной программы развития, нацеленной на улучшение социально-экономических условий ангольских детей.
El Gobierno también colabora con el UNICEF para poner en marcha un programa nacional de desarrollo destinado a mejorar las condiciones sociales y económicas de los niños angoleños.

Поэтому в Колумбии разработаны стратегии для содействия гендерному равенству и расширения социально-экономических прав и возможностей женщин и девочек в стремлении уменьшить их уязвимость перед ВИЧ.
Por ello, Colombia ha adoptado estrategias con orientación de equidad de género que empoderan económica y socialmente a las mujeres y a las niñas para intentar reducir su vulnerabilidad al VIH.

Проекты долговременного развития, осуществленные учреждениями Организации Объединенных Наций по вопросам развития, результатом которых стало улучшение социально-экономических условий в штате Северный Ракхайн.
Proyectos de desarrollo a más largo plazo ejecutados por los organismos de desarrollo de las Naciones Unidas para mejorar la situación social y económica del Estado septentrional de Rakhine.

Кроме того, выполняются оценки социально-экономических факторов, имеющих отношение к деградации окружающей среды, а также состояния и эффективности национального природоохранного законодательства.
También se realizan evaluaciones de los factores sociales y económicos relacionados con la degradación del medio ambiente y la situación y eficacia de las leyes nacionales sobre el medio ambiente.