СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• socioeconómico
• económico y social
• económico
• socioeconómica
• socioeconómicas
• socioeconómicos
• económica
• económica y social
• social y económica
• económicas
• económicos

Примеры использования Социально-экономического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анализ социально-экономического и.
PRESENTACIÓN SOCIOECONÓMICA Y POLÍTICA.

Чрезвычайная помощь в целях обеспечения социально-экономического.
ASISTENCIA DE EMERGENCIA PARA LA RECUPERACION SOCIOECONOMICA.

Анализ социально-экономического и политического положения.
PRESENTACIÓN SOCIOECONÓMICA Y POLÍTICA DEL PAÍS.

Их необходимо рассматривать в более широком контексте социально-экономического руководства.
Había que estudiarlos en el contexto más amplio de la gobernanza económica y social.

Показатели социально-экономического и культурного развития.
Indicadores sociales, económicos y culturales de desarrollo.

К вышеуказанному необходимо добавить показатели социально-экономического и политического характера.
A los anteriores deben añadirse indicadores sociales, económicos y políticos.

Показатели социально-экономического и культурного развития 18- 57 6.
Indicadores sociales, económicos y culturales 18- 57 6.

Позвольте мне теперь кратко остановиться на проблеме социально-экономического восстановления.
Quiero abordar brevemente los problemas relacionados con la reconstrucción social y económica.

Общий план социально-экономического развития на период 1997- 2002 годов.
Plan General de Desarrollo Económico Social 1997-2002.

Мы активно стремимся к учету социально-экономического и экологического измерений развития.
Se ha esforzado incansablemente por tener en cuenta las dimensiones sociales, económicas y ambientales del desarrollo.

Что представляет собой основной массив выходных данных, необходимый для целей социально-экономического планирования?
¿Cuál es el conjunto básico de resultados esencial para la planificación social y económica?

Однако ухудшение социально-экономического состояния несколько изменило картину.
Sin embargo, el deterioro de la situación social y económica ha modificado de alguna manera esta imagen.

XIV- утверждать внутренние регламенты Торговой комиссии и Социально-экономического консультативного форума.
XIV. Homologar los Reglamentos Internos de la Comisión de Comercio y del Foro Consultivo Económico-Social.

Изза ухудшения социально-экономического положения населения продолжала обостряться политическая напряженность.
El empeoramiento de la situación social y económica de la población ha seguido agudizando las tensiones políticas.

Правительство необходимо также призвать делать все возможное для улучшения социально-экономического положения цыган.
Debería alentarse al Gobierno a hacer todo lo que esté a su alcance para mejorar la situación social y económica de los gitanos.

В связи с улучшением социально-экономического положения в стране численность получателей такой помощи постоянно сокращается.
Gracias a la mejora de la situación social y económica del país, el número de beneficiarios de esa ayuda disminuye constantemente.

В этом году важное значение придается работе Организации в области социально-экономического международного сотрудничества.
Este año un paso importante atañe a la labor de la Organización en la esfera de la cooperación económica y social internacional.

Они ведут к ухудшению социально-экономического положения населения, особенно людей со средним и низким уровнем дохода.
Provocan el deterioro de la situación económica y social de las poblaciones, sobre todo de las personas de ingresos medianos y bajos.

Во время экономических кризисов системы социальной защиты выполняют важную роль социально-экономического стабилизатора.
Durante las crisis económicas, los sistemas de protección social desempeñan una importante función de estabilización social y económica.

Необходимо, разработать политику социально-экономического управления, которая удовлетворяла бы потребности каждой отдельной страны в различных обстоятельствах.
Las políticas de gestión social y económica deben formularse de acuerdo con las necesidades de cada país y cada circunstancia.

Она оказывает влияние на глобальное развитие, поражая людей во всех странах, независимо от их социально-экономического положения.
Tiene consecuencias en el desarrollo del mundo y afecta a la población de todos los países, independientemente de su situación social y económica.

Что касается конкретных программ или услуг, направленных на улучшение социально-экономического обеспечения женщин, то правительство приняло следующие меры:.
En cuanto a los programas o servicios específicos para dar mayor seguridad social y económica a las mujeres, el Gobierno adoptó las siguientes medidas:.

В настоящее время ни одна организация многосторонней системы не может в одиночку добиться стабилизации социально-экономического положения в мире.
En la actualidad, ninguna organización del sistema multilateral puede lograr por sí sola estabilizar la situación económica y social en el mundo.

Постоянный мониторинг изменений состояния окружающей среды имеет решающее значение для социально-экономического планирования как на национальном, так и на региональном уровнях.
La vigilancia continua de los cambios ambientales es importante para la planificación económica y social, tanto en el plano nacional como en el regional.

Для преодоления сохраняющихся последствий недавнего социально-экономического кризиса требуются новые подходы, направленные на укрепление семей как проводников развития.
Las repercusiones continuas de la reciente crisis económica y social requieren nuevos enfoques para que las familias se vean reforzadas como agentes de desarrollo.

Поддержка международного сообщества и большее понимание со стороны Бреттон- вудских учреждений способствовали бы улучшению социально-экономического положения.
El apoyo de la comunidad internacional y una mayor comprensión por parte de las instituciones de Bretton Woods contribuirían a mejorar la situación económica y social.

Целью нашей стратегии по разминированию является уменьшение угрозы и социально-экономического воздействия наземных мин, кассетных боеприпасов и других взрывоопасных пережитков войны.
El objetivo de nuestra estrategia en materia de actividades relativas a las minas es reducir la amenaza y los efectos socioeconómicos de las minas, las municiones de racimo y otros restos explosivos de la guerra.

Цель заключается в определении достигнутого прогресса и проблем, с которыми женщины сталкиваются на пути улучшения их социально-экономического положения в этих странах.
Se perseguía el objetivo de determinar los progresos alcanzados y los problemas con que tropieza la mujer para mejorar su situación económica y social en dichos países.

Неправомерно рассматривать проекты и планы развития региона тогда, когда палестинцы сталкиваются с серьезными препятствиями в деле улучшения своего социально-экономического положения.
Es inconcebible que se piense en proyectos y planes de progreso en la región mientras los palestinos se vean enfrentados a graves obstáculos cuando intentan mejorar su condición económica y social.

Создание и поддержка общинных организаций и местных женских групп являются важными средствами улучшения социально-экономического положения женщин.
El establecimiento de organizaciones comunitarias y grupos locales de mujeres y la prestación de apoyo a esas agrupaciones constituyen un medio importante de mejorar la condición económica y social de las mujeres.