ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА на Испанском - Испанский перевод

• de cooperación económica
• economic cooperation

Примеры использования Экономического сотрудничества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экономического сотрудничества.
DE COOPERACIÓN ECONÓMICA.

Организацией экономического сотрудничества.
DE COOPERACIÓN ECONÓMICA.

Экономического сотрудничества в целях.
COOPERACIÓN ECONÓMICA INTERNACIONAL PARA.

Европейская лига экономического сотрудничества.
LIGA EUROPEA DE COOPERACIÓN ECÓNOMICA.

Развитие многостороннего регионального экономического сотрудничества.
DESARROLLO DE LA COOPERACIÓN ECONÓMICA REGIONAL MULTILATERAL.

Ii. развитие экономического сотрудничества.
II. DESARROLLO DE LA COOPERACIÓN ECONÓMICA.

Камерунская организация сторонников международного экономического сотрудничества.
Cameroon Organization for Promoting International Economic Cooperation.

Организация экономического сотрудничества( резолюция 48/ 2 Генеральной Ассамблеи).
Organización de Cooperación Islámicab(resolución 3369(XXX) de la Asamblea General).

Ущерб для развития иностранных инвестиций и экономического сотрудничества.
Afectaciones en el desarrollo de la inversión extranjera y la colaboración económica.

Сеть азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества по возникающим инфекциям( EINet- АТЭС).
RED DE COOPERACIÓN ECONÓMICA ASIA-PACÍFICO EN MATERIA DE INFECCIONES EMERGENTES(APEC EINET).

Камерунская организация поощрения международного экономического сотрудничества.
Organisation camerounaise de promotion de la coopération économique internationale.

Работа Комитета в области международного экономического сотрудничества в интересах развития представляет особый интерес.
La labor del Comité en materia de cooperación económica internacional para el desarrollo constituye una esfera de interés especial.

Последствия для наращивания иностранных инвестиций и экономического сотрудничества.
Afectaciones en el desarrollo de la inversión extranjera y la colaboración económica.

Камерунская организация сторонников международного экономического сотрудничества<< Интернационал в поддержку коренных народов>>
Organisation Camerounaise de Promotion de la Coopération Économique Internationale en faveur des Peuples Autochtones.

Два приложения к Декларации принципов посвящены исключительно вопросам экономического сотрудничества.
Dos de los anexos de la Declaración de Principios versan exclusivamente sobre cooperación económica.

Наблюдение за изменениями в Типовой конвенции Организации экономического сотрудничества и развития о доходах и капиталах;
Seguimiento de las modificaciones de la Convención modelo sobre el ingreso y el capital de la Organización de Desarrollo y Cooperación Económicos;

Приоритетной задачей в двусторонних отношениях является развитие торгово- экономического сотрудничества.
El objetivo prioritario de las relaciones bilaterales es el desarrollo de la cooperación económica y comercial.

Осуществляет такие другие мероприятия в области регионального экономического сотрудничества, которые время от времени может поручать ему Комиссия.
Realizará otras actividades que la Comisión le indique de tiempo en tiempo en relación con la cooperación económica regional.

Статистика структуры промышленного производства: обзор статистических единиц; доклад Организации экономического сотрудничества и развития.
Industrial structure statistics: survey on statistical units, report by the Organisation for Economic Cooperation and Development.

Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Рабочая группа по синтетическим наноматеиалам( РГСН): www. oecd. org/ env/ nanosafety.
Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) Working Party on Manufactured Nanomaterials(WPMN): www. oecd. org/env/nanosafety.

Правительство: министерство иностранных дел, министерство экономического сотрудничества и развития, Федеральный институт естественных наук и природных ресурсов.
Government: Ministry of Foreign Affairs, Ministry for Economic Cooperation and Development, Federal Institute for Geosciences and Natural Resources.

Этот фактор также определяет путь принципов совместной ответственности, тесного взаимопонимания на международном уровне и международного экономического сотрудничества.
Esto constituye también la esencia de la responsabilidad compartida, de una mejor comprensión al nivel mundial y de una cooperación económica internacional.

Некоторая работа в этом направлении ведется в Организации экономического сотрудничества и развития, а также в Европейском союзе. Это первые шаги.
Tanto en la Organización de Desarrollo y Cooperación Económicos como en la Unión Europea se habían dado varios pasos en esta esfera, pero todavía estaban en una fase inicial.

Бразилия приветствует усилия по налаживанию экономического сотрудничества, особенно в энергетической области, такие, например, как упоминавшиеся представителем Боливарианской Республики Венесуэлы.
El Brasil celebra las iniciativas en favor de la cooperación económica, en particular en lo referente a la energía, como las que ha mencionado la representante de la República Bolivariana de Venezuela.

Стороны будут всемерно содействовать развитию торгово- экономического сотрудничества между странами Черноморского и Каспийского бассейнов;
Las Partes promoverán por todos los medios el desarrollo de la colaboración económica y comercial entre los países ribereños de los mares Negro y Caspio;

Кроме того, особо были выделены элементы, касающиеся экономического сотрудничества, в частности с учетом достижения прогресса по мерам укрепления доверия.
Asimismo se reforzaron los elementos relacionados con la cooperación económica, en particular para avanzar en materia de medidas de fomento de la confianza.

Делегации приветствовали разнообразие подходов к развитию экономического сотрудничества в Европе, а также роль Комиссии в качестве содействующего органа.
Se acogió favorablemente la diversidad de enfoques respecto de la cooperación económica en Europa y el papel de la Comisión a los efectos de propiciar su promoción.

Заявили о своей приверженности делу создания зоны экономического сотрудничества на базе принципов АЛБА- ДТН в целях координации усилий в сфере экономики.
Expresaron su compromiso para consolidación de una Zona de Complementación Económica sobre la base de los principios del ALBA-TCP, con el objetivo de coordinar esfuerzos en el área económica..

Выражая удовлетворение результатами двустороннего торгово- экономического сотрудничества, Стороны считают первоочередной задачей осуществить меры по интенсификации этих процессов.
Expresando su satisfacción por los resultados alcanzados en la cooperación económica y comercial bilateral, las partes consideran indispensable poner en marcha diversas medidas para intensificar dichos procesos.

В программе работы Комиссии особое внимание уделяется вопросам регионального экономического сотрудничества и межотраслевому характеру экономических и социальных вопросов на основе использования тематического подхода.
El programa de trabajo de la Comisión hace hincapié en la cooperación económica regional y el carácter interdisciplinario de las cuestiones económicas y sociales mediante un enfoque por temas.