РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА на Испанском - Испанский перевод

• cooperación regional
• colaboración regional
• cooperación regionales

Примеры использования Регионального сотрудничества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регионального сотрудничества.
COOPERACIÓN REGIONAL.

Механизмы регионального сотрудничества.
Mecanismos de cooperación regionales.

Четырнадцатое ежегодное рабочее совещание Системы регионального сотрудничества.
º Taller anual del marco sobre cooperación regional.

Приоритеты регионального сотрудничества.
PRIORIDADES DE LA COOPERACIÓN REGIONAL.

Создание и укрепление структур регионального сотрудничества.
Creación y fortalecimiento de redes de cooperación regionales.

Последствия для регионального сотрудничества.
Efectos en la cooperación regional.

Процесса регионального сотрудничества в интересах.
PROCESO DE COOPERACIÓN REGIONAL PARA LA PROTECCIÓN Y.

Поддержка национальных действий по лини регионального сотрудничества.
Apoyo a las medidas nacionales mediante la cooperación regional.

Ассоциации регионального сотрудничества Южной Азии.
Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional.

Они указывают на ключевое значение регионального сотрудничества.
Estas evaluaciones señalan el papel de importancia decisiva desempeñado por la cooperación regional.

IV. Приоритеты регионального сотрудничества 61- 77.
IV. PRIORIDADES DE LA COOPERACIÓN REGIONAL 61- 77 25.

На его взгляд, решать эту проблему необходимо на путях регионального сотрудничества.
En su opinión, el problema debía enfrentarse a través de la cooperación regional.

( UN- H- 23- 360) Развитие регионального сотрудничества.
(UN-H-23-360) Promoción de la cooperación regionales.

Процесса регионального сотрудничества по поощрению и защите.
Facilitar el proceso de cooperación regional para la.

Участие этих двух стран является главным условием осуществления эффективного регионального сотрудничества.
La participación de estos dos países es fundamental para una cooperación regional eficaz.

Расширение регионального сотрудничества в ряде секторов;
Incremento de la colaboración regional en varios sectores.

Прилагаются усилия для дальнейшего укрепления региональной координации и регионального сотрудничества.
Se han adoptado medidas para fortalecer la coordinación y la cooperación regionales.

Расширение регионального сотрудничества и мер укрепления доверия.
Aumento de la actividad y las medidas de fomento de la confianza en favor de la cooperación regional.

Сегодня для успеха наших инвестиций в Афганистан необходим фундамент регионального сотрудничества.
Actualmente, nuestras inversiones en el Afganistán requieren un marco de colaboración regional para tener éxito.

Приверженность Европейского союза делу регионального сотрудничества не нуждается в доказательствах.
El compromiso de la Unión Europea para con la cooperación regional ha quedado bien demostrado.

Сегодня для успеха наших инвестиций в Афганистане требуются рамки регионального сотрудничества.
Actualmente, nuestras inversiones en el Afganistán requieren un marco de colaboración regional para que tengan éxito.

Что касается регионального сотрудничества, то его страна является участником Арабской конвенции о борьбе с терроризмом.
En cuanto a la cooperación regional, su país es parte en el Convenio árabe para la represión del terrorismo.

История Африки в области развития сводилась во многом к усилиям отдельных стран наряду с некоторыми примерами регионального сотрудничества.
La historia de África en materia de desarrollo ha consistido, en gran medida, en esfuerzos realizados por los diferentes países y algunas colaboraciones regionales.

Цель: укрепление регионального сотрудничества и интеграции в области транспорта для обеспечения открытого для всех и устойчивого развития в регионе ЭСКАТО.
Objetivo: fortalecer la integración y la cooperación regionales en relación con el transporte para lograr un desarrollo inclusivo y sostenible en la región de la CESPAP.

Важно, чтобы при решении проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, были рассмотрены вопросы региональной интеграции и регионального сотрудничества.
Es importante tener en cuenta las cuestiones de integración y cooperación regionales al encarar los problemas de los países en desarrollo sin litoral.

Малые островные развивающиеся государства могут на основе регионального сотрудничества вести коллективное обсуждение соглашений по вопросам ведения рыбного промысла иностранными компаниями.
Mediante la cooperación regional los pequeños Estados insulares en desarrollo pueden negociar en conjunto acuerdos pesqueros con las empresas extranjeras.

Он отметил и одобрил разработку Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию двух программ по вопросам диверсификации и регионального сотрудничества и интеграции.
Observó y aprobó los dos programas sobre diversificación sobre integración y cooperación regionales elaborados por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

Необходимо также поощрять развитие регионального сотрудничества, для того чтобы эти страны, а также страны транзита могли сформировать взаимовыгодные механизмы партнерства, стимулирующие экономический рост.
Además, es preciso fomentar la cooperación regional con objeto de que esos países y los países de tránsito constituyan asociaciones mutuamente ventajosas que estimulen el crecimiento económico.

Развитие механизмов регионального сотрудничества для укрепления или развития региональной политики и правовых актов для управления трансграничными экосистемами.( Целевой показатель: три трансграничные экосистемы).
Se promueven mecanismos de cooperación regionales para reforzar o formular políticas y leyes regionales para la gestión de ecosistemas transfronterizos.(Meta: tres ecosistemas transfronterizos).

По этой причине обмен информацией и данными по каналам регионального сотрудничества предоставляет правительству возможность оценивать и сравнивать эффективность различных мер под более общим углом зрения.
Por esta razón, el intercambio de información y datos por medio de la cooperación regional permite al Gobierno evaluar y comparar la eficacia de determinadas medidas desde una perspectiva más general.