УКРЕПЛЯТЬ СОТРУДНИЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• intensificar su colaboración
• fortalecer la cooperación
• reforzar la cooperación
• intensificar la cooperación
• fortalecer la colaboración
• aumentar la cooperación
• reforzar la colaboración
• mejorar la cooperación
• fomentar la cooperación
• promoviendo la cooperación
• estrechar la cooperación
• fortalecerse la cooperación
• incrementar la cooperación
• el fortalecimiento de la cooperación
• afianzar la cooperación
• estrechar la colaboración
• consolidar su cooperación
• intensificarse la cooperación
• impulsar la cooperación
• aumentar la colaboración
• mejorar la colaboración
• reforzarse la cooperación
• ampliaran la cooperación

Примеры использования Укреплять сотрудничество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В-четвертых, следует укреплять сотрудничество Юг- Юг.
Cuarto, debe fortalecerse la cooperación Sur-Sur.

Укреплять сотрудничество с договорными органами( Сенегал);
Reforzar su cooperación con los órganos de tratados(Senegal);

А для этого необходимо укреплять сотрудничество между Севером и Югом.
En este empeño debe haber una mayor cooperación entre el Norte y el Sur.

Мы должны укреплять сотрудничество, а не готовиться к конфронтации.
Tenemos que fomentar la cooperación, no prepararnos para el enfrentamiento.

Оратор обращается к международному сообществу с призывом укреплять сотрудничество в этой области.
Exhorta a la comunidad internacional a que refuerce la cooperación en esa materia.

Центр будет и впредь укреплять сотрудничество со своими партнерами.
El Centro continuará acrecentando su cooperación con sus asociados.

Следует укреплять сотрудничество с неправительственными организациями.
Hay que fomentar una cooperación más estrecha con las organizaciones no gubernamentales.

Другая делегация обратилась к ЮНИСЕФ с настоятельным призывом укреплять сотрудничество со всеми партнерами.
Otra delegación instó al UNICEF a fortalecer su colaboración con todos sus asociados.

ЮНИДО продолжает укреплять сотрудничество с рядом региональных ассоциаций.
La ONUDI sigue fortaleciendo su cooperación con varias asociaciones regionales.

Укреплять сотрудничество ЮгЮг в контексте новых инициатив<< СВОД- плюс>gt;;
Promover la cooperación Sur-Sur en el contexto de las nuevas iniciativas REDD+;

Несомненно, мы должны укреплять сотрудничество между государствами- членами для достижения этой цели.
No cabe duda de que debemos aumentar la cooperación entre los Estados Miembros.

Страны также сообщили об их намерении укреплять сотрудничество с НПО.
Los países también informaron de su intención de fortalecer la colaboración con las organizaciones no gubernamentales.

Следует укреплять сотрудничество между странамипроизводителями и странамиимпортерами;
Debía fortalecerse la cooperación entre países productores y países importadores;

В этом плане необходимо укреплять сотрудничество с гражданским обществом и частным сектором.
En ese sentido, hay que fortalecer la colaboración con la sociedad civil y el sector privado.

Укреплять сотрудничество с гражданским обществом и международными организациями в этой сфере;
Fortalezca la cooperación con la sociedad civil y las organizaciones internacionales en la materia; y.

Необходимо продолжать укреплять сотрудничество по линии Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество..
Deben seguir reforzándose la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.

Следует укреплять сотрудничество между правительством, гражданским обществом и местными посредниками.
Debe intensificarse la cooperación entre el Gobierno, la sociedad civil y los intermediarios locales.

Международному сообществу необходимо укреплять сотрудничество в устранении причин возникновения подобных опасностей.
Es fundamental que la comunidad internacional refuerce la cooperación para abordar las causas de tales fenómenos.

МАГАТЭ должно укреплять сотрудничество между государствами в целях поощрения этого права.
El OIEA debe fomentar la cooperación entre los Estados para promover ese derecho.

В целях решения этой проблемы необходимо укреплять сотрудничество с другими органами системы Организации Объединенных Наций.
Para hacer frente a este problema, conviene reforzar la colaboración con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas.

Следует укреплять сотрудничество между всеми заинтересованными участниками операций по поддержанию мира.
Debe fortalecerse la cooperación entre todos los interesados en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Поэтому Специальный комитет намерен укреплять сотрудничество с управляющими державами в консультации с населением территорий в целях выработки индивидуальных подходов.
En este sentido, el Comité Especial se propone mejorar la cooperación con las Potencias administradoras y las consultas con los habitantes de los territorios, con miras a formular criterios relativos a cada caso.

Укреплять сотрудничество в сфере предупреждения кризисов и восстановления после них в областях, связанных с деградацией окружающей среды и политической нестабильностью.
Fortalecer la colaboración con las actividades en materia de prevención de crisis y recuperación tras ellas en materias relacionadas con el deterioro medioambiental y la inestabilidad política.

Следует и далее укреплять сотрудничество со Всемирным банком на страновом уровне для обеспечения большей согласованности политики.
Se debería fortalecer la colaboración con el Banco Mundial en el plano nacional a fin de aumentar la coherencia normativa.

Укреплять сотрудничество по вопросам борьбы с терроризмом в области продовольственной безопасности путем создания ассоциации сетей санитарно- эпидемического надзора.
Aumentar la cooperación en materia de lucha contra el terrorismo relacionada con la seguridad de los alimentos mediante la creación de una asociación de redes de vigilancia de enfermedades.

Государства должны укреплять сотрудничество, обмен опытом и подготовку компетентных должностных лиц на национальном, региональном и международном уровнях;
Los Estados deberían aumentar la cooperación y el intercambio de experiencias y de capacitación entre funcionarios competentes en los planos nacional, regional e internacional.

Укреплять сотрудничество с другими межправительственными организациями в целях координации поддержки, оказываемой Сторонам в их деятельности в связи со статьей 6, в целях избежания дублирования.
Reforzar la colaboración con otras organizaciones intergubernamentales con objeto de lograr un apoyo coordinado a las Partes en sus actividades previstas en el artículo 6, y de evitar duplicaciones.

В-третьих, КМС должна укреплять сотрудничество и координацию между учреждениями Организации Объединенных Наций, международными финансовыми учреждениями и региональными и субрегиональными институтами.
En tercer lugar, la Comisión debe aumentar la cooperación y la coordinación entre los organismos de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y las instituciones regionales y subregionales.

Следует укреплять сотрудничество и взаимодействие между правозащитными организациями и женскими группами при помощи финансирующих правительств и органов системы Организации Объединенных Наций.
Se debe fortalecer la colaboración y coordinación entre las organizaciones de derechos humanos y los grupos de mujeres, con la asistencia de los gobiernos donantes y los órganos del sistema de las Naciones Unidas.

Следует укреплять сотрудничество между поставщиками и потребителями информации путем вовлечения потребителей в разработку и осуществление сбора информации.
Se debe fortalecer la colaboración entre los productores y los usuarios de los datos haciendo que los usuarios participen en el desarrollo y la ejecución de la reunión de datos.