ЭКОНОМИКАЛЫҚ ЫНТЫМАҚТАСТЫҚ на Русском - Русский перевод

• экономического сотрудничества
• экономическое сотрудничество

Примеры использования Экономикалық ынтымақтастық на языке и их переводы на Русский язык

Экономикалық ынтымақтастық.
ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО.

Қазақстан және Венгрия арасындағы экономикалық ынтымақтастық жаңа сатыға көтерілді.
На новый уровень поднялось экономическое сотрудничество Казахстана и Венгрии.

Экономикалық ынтымақтастық.
Экономическое сотрудничество Новости.

Казақстандық- венгерлік экономикалық ынтымақтастық жөніндегі комиссияның 5-отырысы.
Е заседание Казахстанско- венгерской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству.

Экономикалық ынтымақтастық 2017 қорытынды.
Экономическое сотрудничество 2017 Итого за.

ЕАЭО елдері мен Камбоджа Корольдігі экономикалық ынтымақтастық ауқымын өрістете түсуге дайын.
Страны ЕАЭС и Королевство Камбоджа готовы наращивать масштабы экономического сотрудничества.

Экономикалық Ынтымақтастық және Даму Ұйымы.
Организация экономического сотрудничества и развития.

Қазақстан Республикасының экологиялық заңнамасын Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымының(ЭЫДҰ) экологиялық талаптарына сәйкестендіру;
Приведение экологического законодательства Республики Казахстан в соответствие с экологическими требованиями Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР);

Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымының ЭЫДҰ мен.
Организации экономического сотрудничества и развития.

Кездесулер барысында сауда-экономикалық ынтымақтастық мәселелерінің үлкен ауқымы, француз тарапының қазақстандық экономиканы жетілдіруге қатысуы талқыланады.
На встречах будет обсуждён широкий спектр вопросов торгово- экономического сотрудничества, участия французской стороны в модернизации казахстанской экономики.

Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымының( ЭЫДҰ).
Организации экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

Біз ЕО әскер қажет емес, бірақ азаматтық және әлеуметтік Еуропа, қарусыздану, азаматтық қақтығыс, экономикалық ынтымақтастық, Космополитизма және босқындар қабылдау және интеграциясы болып табылады!
Нам не нужна армия ЕС, а гражданская и социальная Европа, разоружение, гражданский конфликт, экономическая солидарность, Космополитизм и прием и интеграция беженцев!

Жылғы 3-11 желтоқсанда Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымының(бұдан әрі- ЭЫДҰ)«Инновациялық саясатқа шолу» жобасы бойынша миссиясы.
C 3 по 11 декабря 2015г. состоялась миссия по проекту" Обзор инновационной политики" Организации экономического сотрудничества и развития далее-.

ЕЭК-тің ЕАЭО мүше мемлекеттерінің макроэкономикалық дамуы және Латын Америкасы мен Кариб бассейні елдерімен сауда-экономикалық ынтымақтастық перспективалары тақырыбына арналған таныстырылымы.
Презентация ЕЭК на тему макроэкономического развития государств- членов ЕАЭС и перспектив торгово- экономического сотрудничества со странами Латинской Америки и Карибского бассейна.

Есеп комитетінің аппарат басшысы Ержан Зағитов қазақстандық делегация құрамында Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымының(ЭЫДҰ) Сыбайлас жемқорлыққа қарсы желісінің пленарлық отырысына қатысты, Париж қаласы(Франция).
Руководитель аппарата Счетного комитета Ержан Загитов в составе казахстанской делегации принял участие в пленарном заседании Антикоррупционной сети Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), г. Париж( Франция).

Қазақстанның Есеп комитетінің мүшесі Әділғазы Бергенев басқарған делегация Тренингтік комитеттің 18-ші отырысына және ЭКОСАИ-дың Басқарма Кеңесінің(Жоғары аудит органдарының экономикалық ынтымақтастық ұйымы) 23-ші отырысына қатысты.
Делегация во главе с членом Счетного комитета Казахстана Адылгазы Бергеневым приняла участие в 18- м заседании Тренингового комитета и 23- м заседании Совета Правления ЭКОСАИ( Организации экономического сотрудничества высших органов аудита).

Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) пен Қытай Халық Республикасы(ҚХР) арасындағы сауда-экономикалық ынтымақтастық туралы келісімге 17 мамырда Астана экономикалық форумы шеңберінде қол қойылды.
Соглашение о торгово- экономическом сотрудничестве между Евразийским экономическим союзом( ЕАЭС) и Китайской Народной Республикой( КНР) подписано 17 мая в рамках Астанинского экономического форума.

ЕАЭО елдерінің үкімет басшылары ЕАЭО мен ҚХР арасындағы сауда-экономикалық ынтымақтастық туралы келісімнің күшіне енуіне байланысты мәлімдеме қабылдады. Келісімге Астана қаласында(Қазақстан Республикасы) 2018 жылы 17 мамырда қол қойылғанын еске салайық.
Главы правительств стран ЕАЭС приняли заявление по случаю вступления в силу Соглашения о торгово- экономическом сотрудничестве между ЕАЭС и КНР. Напомним, соглашение было подписано 17 мая 2018 года в Астане( Республика Казахстан).

Компанияның сайтында Экономикалық ынтымақтастық пен даму ұйымына сілтеме жасай отырып, жүрек-қан тамырлары аурулары жыл сайын 17, 5 млн адамның өліміне алып келеді, деп хабарланады. Бұл ретте жүрек ауруларының 60%-ы салауатты өмір салтына және семіздікке байланысты.
На сайте компании со ссылкой на Организацию экономического сотрудничества и развития сообщается, что сердечно-сосудистые заболевания ежегодно приводят к смерти 17, 5 млн человек. Причем, 60% болезней сердца вызваны нездоровым образом жизни и ожирением.

Салыстыру үшін: Ресей Федерациясында ЖІӨ-дегі сақтандыру сыйақыларының үлесі 1,36%, Украинада- 1,41%, Орталық және Шығыс Еуропа елдерінде- 1,92%, дамыған елдерде(Қытайды қоспағанда)- 2,53% және экономикалық ынтымақтастық пен даму Ұйымының елдерінде(ЭЫДҰ)- 7,60% құрады.
Для сравнения: показатель доли страховых премий в ВВП в Российской Федерации составлял 1, 36%, в Украине- 1, 41%, в странах Центральной и Восточной Европы- 1, 92%, в развивающихся странах( за исключением Китая)- 2, 53%, а в странах Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)- 7, 60%.

ЭЫДҰ(Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымы)- дамыған елдердің халықаралық экономикалық ұйымы, 1961 жылы құрылған. ЭЫДҰ миссиясы бүкіл әлемдегі адамдардың экономикалық және әлеуметтік әл-ауқатын жақсартатын саясатқа жәрдемдесу болып табылады.
ОЭСР( Организация экономического сотрудничества и развития)- международная экономическая организация развитых стран, образована в 1961 году. Миссия ОЭСРзаключается в содействии политике, которая улучшает экономическое и социальное благосостояние людей во всем мире.

Алайда швециялық студенттер ЖОО-ны 30 жаста бітіреді- ЭЫДҰ(OECD, экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымы) басқа елдерінің студенттеріне қарағанда тым кеш бітіреді. Соның нәтижесінде шведтер еңбек нарығына да кештеу шығып, болашақ зейнетақы үшін қажетті еңбек өтілінің жылдарын жоғалтады.
Однако, шведские студенты заканчивают ВУЗы в 30 лет- намного позже, чем студенты других стран ОЭСР( OECD, организация экономического сотрудничества и развития). В результате шведы намного позже выходят на трудовой рынок и теряют годы трудового стажа, необходимые для будущей пенсии.

Қыркүйекте Ереванда( Армения) Еуразиялық экономикалық одақ( Е А Э О) елдері үкіметтері басшылары орынбасарларының және Е Э К Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның қатысуымен Еуразиялық экономикалық комиссия( Е Э К) Кеңесінің отырысы болып өтті. Е Э К Кеңесінің мүшелері Е А Э О ішкі нарығының жұмыс істеуі, интеграция, кедендік- тарифтік және техникалық реттеу, халықаралық сауда- экономикалық ынтымақтастық, Е А Э О елдері экономикасын цифрландыру, салық саясаты және басқа бірқатар сала бойынша мәселелерді қарады.
Сентября в Ереване( Армения) прошло заседание Совета Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) с участием заместителей глав правительств стран Евразийского экономического союза( ЕАЭС) и Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна. Члены Совета ЕЭК рассмотрели вопросы в сферах функционирования внутреннего рынка ЕАЭС, интеграции, таможенно- тарифного и технического регулирования, международного торгово- экономического сотрудничества, цифровизации экономик стран ЕАЭС, налоговой политики и ряде других.

ЭКОСАИ- жоғары аудит органдарының экономикалық ынтымақтастық ұйымы. ЭКОСАИ-дың мүшелері-Ауғанстан, Әзербайжан, Иран, Қазақстан, Қырғызстан, Пәкістан, Тәжікстан, Түрікменстан, Түркия, Өзбекстанның ЖАО-лары. Есеп комитеті 2004 жылы ЭКОСАИ-ға мүше болды, 2016 жылы ЭКОСАИ-дың Басқарма Кеңесінің құрамына кірді.
ЭКОСАИ- организация экономического сотрудничества высших органов аудита. Членами ЭКОСАИ являются ВОА Афганистана, Азербайджана, Ирана, Казахстана, Кыргызстана, Пакистана, Таджикистана, Туркменистана, Турции, Узбекистана. Счетный комитет стал членом ЭКОСАИ в 2004 году, в 2016 году вошел в состав Совета Правления ЭКОСАИ.

Қыркүйекте Ереванда( Армения) Еуразиялық экономикалық одақ( Е А Э О) елдері үкіметтері басшылары орынбасарларының және Е Э К Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның қатысуымен Еуразиялық экономикалық комиссия( Е Э К) Кеңесінің отырысы болып өтті. Е Э К Кеңесінің мүшелері Е А Э О ішкі нарығының жұмыс істеуі, интеграция, кедендік- тарифтік және техникалық реттеу, халықаралық сауда- экономикалық ынтымақтастық, Е А Э О елдері экономикасын цифрландыру, салық саясаты және басқа бірқатар сала бойынша мәселелерді қарады.
Декабря в Санкт-Петербурге состоялось заседание Совета Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) с участием заместителей глав правительств стран Евразийского экономического союза( ЕАЭС) и Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна. Члены Совета ЕЭК рассмотрели вопросы в сферах развития евразийской экономической интеграции, функционирования внутреннего рынка, цифровизации экономик стран ЕАЭС, таможенно- тарифного регулирования, единого рынка услуг, конкуренции, налоговой политики, энергетики, таможенного и технического регулирования, международного сотрудничества и ряде других.

Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігімен Қазақстан мен Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымы арасындағы ынтымақтастық жөніндегі елдік бағдарлама жобасының шеңберінде, 2017 жылдың қыркүйегінде«Қазақстан Республикасының бюджет жүйесін шолу: Бюджеттік реттеудегі үздік халықаралық практиканы имплементациялау жөніндегі стратегия(бюджет саясатын оңтайландыру)» жобасын іске асыру туралы келісімге қол қойылды.
Министерством национальной экономики Республики Казахстан в рамках реализации Страновой программы по сотрудничеству между Правительством Республики Казахстан и Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), в сентябре 2017 года подписано Соглашение о реализации проекта« Обзор бюджетной системы Республики Казахстан: Стратегия по имплементации лучшей международной практики в бюджетном регулировании( Оптимизация бюджетной политики)».

Халықаралық электр техникалық комиссияның Бас ассамблеясы отырысы шеңберінде 2 1 қазанда Шанхайда( Қытай) Қ Х Р Нарықты реттеу жөніндегі мемлекеттік басқару вице- министрі Тиан Шихонгпен жұмыс кездесуі барысында Еуразиялық экономикалық комиссияның( Е Э К) Техникалық реттеу жөніндегі Алқа мүшесі( министр) Виктор Назаренко:« Еуразиялық экономикалық одақ пен Қытай Халық Республикасы арасындағы сауда- экономикалық ынтымақтастық туралы келісімді іске асыру шеңберінде техникалық реттеу саласында, бәрінен бұрын тараптарда өндірілген өнімді нарыққа жіберу рәсімдерін оңайлату жөнінде жүзеге асырылатын үлкен жұмыс күтіп тұр»,- деп мәлімдеді.
В рамках реализации Соглашения между Евразийским экономическим союзом и Китайской Народной Республикой о торгово- экономическом сотрудничестве предстоит осуществить большую работу в сфере технического регулирования, прежде всего по упрощению процедур допуска на рынок производимой в сторонах продукции»,- заявил член Коллегии( министр) по техническому регулированию Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Виктор Назаренко в ходе рабочей встречи с вице- министром Государственного управления по регулированию рынка КНР Тиан Шихонгом, которая состоялась 21 октября в Шанхае( Китай) в рамках заседания Генеральной ассамблеи Международной электротехнической комиссии.

Е А Э О мен Қ Х Р арасындағы сауда- экономикалық ынтымақтастық туралы келісімге Е Э К Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян, Армения Республикасының вице- премьер- министрі Тигран Авинян, Беларусь Республикасы Премьер- министрінің бірінші орынбасары Василий Матюшевский, Қазақстан Республикасы Премьер- министрінің бірінші орынбасары Асқар Мамин, Қырғыз Республикасының вице- премьер- министрі Замирбек Аскаров, Ресей Федерациясы Үкіметі Төрағасының орынбасары Дмитрий Козак және Қ Х Р- дың министр мәртебесіндегі халықаралық сауда өкілі Фу Цзыин өз қолдарын қойды.
Свои подписи под Соглашением о торгово- экономическом сотрудничестве между ЕАЭС и КНР поставили Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян, Вице-премьер-министр Республики Армения Тигран Авинян, Первый заместитель Премьер-министра Республики Беларусь Василий Матюшевский, Первый заместитель Премьер-министра Республики Казахстан Аскар Мамин, Вице-премьер-министр Кыргызской Республики Замирбек Аскаров, заместитель Председателя правительства Российской Федерации Дмитрий Козак и международный торговый представитель КНР в статусе министра Фу Цзыин.

Экономикалық Кедендік ынтымақтастық Министрі қызметіне.
Таможенному сотрудничеству Евразийской экономической комиссии.

Еуразиялық экономикалық комиссияның Кедендік ынтымақтастық жөніндегі.
Таможенного евразийской сотрудничеству экономической комиссии.