Примеры использования Naši polohu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mají naši polohu!
Pane, základna chce znát naši polohu.
Zjistili naši polohu, tak jsem převzal letadlo.
Они узнали наше местоположение, поэтому я угнал самолет.Nepřítel zná naši polohu.
Враг знает наши места.Tato tečka udává naši polohu v prostoru, tady, v Royal Institution.
Musím ohlásit naši polohu.
Я должен радировать о нашем местонахождении.Není tu vůbec žádná elektromagnetická rezonance, takže nemůžeme zjistit naši polohu.
Нет ни намека на электромагнитное поле, так что определить наше местоположение не удастся.Ověřte naši polohu.
Проверь наше местонахождение.Jak se glóbus otáčí, můžeme sledovat naši polohu.
Пока глобус вращается мы видим наше местоположение.Neprozraď naši polohu.
Не выдавай наше местонахождение.Zprávu jsem utnul, takže má možná jen naši polohu.
Že zjistili naši polohu.
Наше местоположение обнаружили.A pokud by tito byli nalezeni, velmi horlivě by ohlásili naši polohu.
Если их обнаружат, они с радостью сообщат наши координаты.Zaměřuji naši polohu.
Производится прицеливание по нашей позиции.Stále nejsem schopna určit naši polohu.
A nyní už můžu přesněji vypočítat naši polohu za pomoci nebeských těles, zatímco se pohybují, a my se pohybujeme s nimi.
И теперь я могу более точно рассчитать наше положение с помощью небесных тел вокруг нас, как они движутся, и как движемся мы вместе с ними.Zabloudit… ve smyslu nebýt schopen určit naši polohu.
Потерялись… то, что вы не можете установить наше положение.Ale neprozradí ty pulsy i naši polohu nepříteli?
Но не выдаст ли этот импульс и наше положение?Takže to vypadá na Autobotí trik,který je navržený aby zjistil naši polohu a zachránil určitého vězně.
Из чего следует, что это явно трюк автоботов,задуманный с целью раскрыть наше местонахождение и вызволить некого пленного.Oznámím okrsku naši polohu.
Я сообщу в участок о нашем местонахождении.Promiň, ale nemůžeme riskovat, že prozradíš naši polohu, úmyslně nebo jinak.
Простите, но мы не можем рисковать тем, что вы выдадите наше местоположение, умышленно или нет.Hluk by prozradil naší polohu.
Шум выдаст наше местоположение.Naše poloha a data jsou v bezpečí.
Наше местоположение и V nejlepším případě naše poloha, v nejhorším naše situace.
Наше положение и, что еще хуже, ситуацию на борту.Někdo se snaží vysledovat mou polohu přes satelit.
Кто-то пытается отследить мое расположение через спутник.Emilio vám dal mojí polohu?
Эмилио выдал мое месторасположение?Naše poloha byla vyzrazena.
Наше местoнaxoждение кто-то вьιдал.Jsme si zcela jisti naší polohou?
Мы полность уверены в нашем месторасположении?Ne, špatně. Dnes děláme moje polohy.
Ч Ќет, сегодн€ день моих позиций.Naše poloha umožňuje snadný přístup do všech hlavních částí Šanghaje, zda účel pobytu je služebně nebo na dovolenou.
Наше местоположение позволяет легко добраться до всех основных частей Шанхай является ли целью Вашего пребывания является бизнеса или для удовольствия.
