ПОЛОЖЕНИЕ ТЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• pozice těla
• poloha těla

Примеры использования Положение тела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Положение тела.
Poloha na tělese.

Ладно, посмотри на положение тела.
No, podívejte na polohu jeho těla.

Положение тела показывает, что.
Z polohy těla se dá usuzovat.

Обратите внимание на естественное положение тела.
Všimněte si přirozené pozice těla.

Положение тела, расстояние от скалы.
Pozici těla, vzdálenost od útesu.

Каково было положение тела когда они нашли ее?
V jaké poloze bylo tělo, když ji našli?

Положение тела это универсальный язык.
Postoj těla je univerzální jazyk.

Угол удара, положение тела, отсутствие следов борьбы.
Úhel nože, pozice těla, žádné známky zápasu.

Имитация картин Фальконе, как и положение тела.
Imitace Falconových nahotin… Stejně jako pozice těla.

По-видимому, убийца часто менял положение тела по своему усмотрению.
Vypadá to, že vrah často měnil polohu těla tak, jak se mu zachtělo.

Положение тела Кеннета Валентайна не подтверждает версию, что он упал с этих ступенек.
Poloha těla Kennetha Valentina neodpovídá pádu z těch schodů.

И последнее, чем стоит заняться- положение тела усопшего.
Posledním detailem je poloha těla zemřelého.

Учитывая брызги крови на стене и положение тела, я бы сказала, что он сидел на краю кровати.
Podle krvavé skvrny na stěně a pozice těla bych řekla,- že seděl na kraji postele.

Кроме этого, нет даже фотографии, показывающей положение тела после убийства.
Kromě toho, ani fotografii ukazující tělo v jeho původní poloze.

Траектория выстрелов и положение тела позволяют предположить, что жертва была застрелена кем-то, кто находился внутри дома.
Trajektorie nábojů a pozice těla naznačují, že oběť byla střelena někým uvnitř domu.

Несмотря на состояние трупа, была пара моментов, заставивших меня призадуматься… структура ожогов и положение тела.
Navzdory stavu těla, bylo zde pár věcí, které mě trochu zdržely… Druh popálenin, pozice těla.

Даже если уровень на среднее положение тела без особых усилий может бороться со стрессом или его последствий.
I v případě, že úroveň je na těle průměrnou pozici bez námahy bojovat s stresu a jejich důsledků.

Положение тела соответствует тому, что она упала, первоначальная рана вызвана ударом об перила, но сейчас не могу сказать наверняка.
Poloha těla je v souladu s podklouznutím a pádem. Rána mohla být způsobená úderem o zábradlí, ale nemohu to říct s jistotou.

Он используется художниками, основном живописцев и скульпторов, чтобы сделать репродукции человеческих фигур, где положение тела и конечностей являются естественными.
Je využíván umělci, většinou malířů a sochařů, Chcete-li se reprodukce lidských postav, kde jsou přírodní polohu těla a končetin.

Есть много переменных, таких как положение тела подозреваемого и жертвы, но эти колотые раны в совокупности с… этим повреждением тупым предметом в затылочной области.
Může zde figurovat spousta proměnných, třeba poloha těla podezřelého i oběti, ale bodné rány ve spojení s tímhle… Zranění hlavy bylo v týlní oblasti.

Одинаковое положение тел.
Stejná poloha těla.

И обрати внимание на положение тел.
A podívejte na polohu těla.

Судя по положению тела, непохоже, что она пыталась убежать.
Podle polohy těla se nezdá, že by se snažila utéct.

Синюшность соответствует положению тела.
Ztuhlost je ustálená, odpovídá pozici jejího těla.

Судя по положению тела, напали на него явно сзади, развернули, а потом раз- и все!
Podle polohy těla bych řekl, že ho napadli zezadu, otočil se a pak!

Основываясь на положении тела жертва была либо без сознания, либо мертва когда начался пожар.
Když oheň začal, byla oběť, podle pozice těla, buď v bezvědomí, nebo mrtvá.

Судя по положению тела, она либо упала, либо была сброшена с лестницы.
Na základě této pozice musela buď spadnout ze schodů nebo z nich byla strčena.

Важной составной частью процедуры являются кондиционные упражнения, упражнения для развития мускулатуры, тренирование правильного дыхания, правильного положения тела, правильного сидения, позы, ходьбы и правильных двигательных стереотипов при повседневной деятельности.
Důležitou součástí procedury je kondiční cvičení, posilování, nácvik správného dýchání, správného držení těla, správného sedu, postoje, chůze a správných pohybových stereotypů při běžných činnostech.

Также положение одного тела относительно другого описывает эллиптическую орбиту.
Také relativní pozice jednoho tělesa s ohledem na druhé se pohybuje po eliptické oběžné dráze.

Ось: фиксированное положение данной точки тела.
Špendlík: upevňuje polohu daného bodu na tělese.