ФИНАНСОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• finanční situace
• fiskální pozici
• finanční pozice
• fiskální postavení
• fiskální situace
• finanční situaci
• fiskální pozice
• finančně
• finanční status

Примеры использования Финансовое положение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Финансовое положение.
Finanční status.

А ее финансовое положение?
A její finanční situace?

Я изучил твое финансовое положение.
Proklepl jsem si tvou finanční situaci.

Их финансовое положение как фильм ужасов.
Jejich finanční situace je horor.

Укреплено финансовое положение компании;
Posílení finanční pozice společnosti.

Когда позволит мое финансовое положение.
Až budu ve finanční situaci, abych to udělal.

Каково финансовое положение Aforti Finance?
Jaká je finanční situace Aforti Finance?

Я понимаю напряженное финансовое положение.
Chápu, že tohle je tíživá finanční situace.

Его финансовое положение от этого, однако, не улучшилось.
Jeho finanční situace však i nadále zůstávala neuspokojivá.

Петра рассказала мне про ваше финансовое положение.
Petra mi řekla o tvé finanční situaci.

Наше финансовое положение таково, что мы не можем позволить себе.
Naše finanční situace je taková že si tento dům nemůžeme dovolit.

Но она вскоре попала в труднейшее финансовое положение.
Dostal se však do svízelné finanční situace.

Тяжелое финансовое положение вынудило прибегнуть к новой эмиссии.
Tíživá finanční situace přinutila Macháčka k ještě usilovnější práci.

Это странно, учитывая ее финансовое положение.
To je zvláštní, s ohledem na její zoufalou finanční situaci.

Это заманчивое предложение, учитывая мое текущего финансовое положение.
To je líbivá nabídka, vzhledem k mé současné finanční situaci.

Помни, что у меня не такое же финансовое положение, как у тебя.
Pamatuj, že nejsem finančně stejná liga jako ty.

Отец Катрины понимал, что союз с Авраамом, улучшит его финансовое положение.
Katrinin otec věřil, že její svazek s Abrahamem vylepší jeho finanční situaci.

Румыния планировала закупить еще две подлодки, но финансовое положение не позволяло этого сделать.
Domek chtěl později koupit, ale finanční situace mu to neumožnila.

В результате, к ее концу Packard подошел имея весьма неплохое финансовое положение.
Samotná akciová společnost Strojtex se později dostala do velmi špatné finanční situace.

Ваше финансовое положение и сексуальная ориентация, ваше нетрадиционное воспитание… делают вас потенциальной мишенью.
Vaše finanční situace, vaše sexuální orientace, vaše netradiční výchova, to vše z vás dělá možný cíl.

Именно благодаря рынку СКД греческое правительство урезало бюджет и улучшило финансовое положение.
Právě díky prudkému vzestupu na trhu s CDS řecká vláda zpřísnila svůj rozpočet a zlepšila svou fiskální pozici.

Вы мечтаете одного дня собственном доме, но ваше текущее финансовое положение заставляет задуматься, что если когда-либо будет возможно?
Sníte jednoho dne vlastnit svůj vlastní domov, ale své aktuální finanční situace je vás zajímalo, jestli bude vůbec možné?

Я могла бы взяться за это. и записать на свой счет кучу оплачиваемых часов, но, если посмотреть на твое нынешнее финансовое положение.
Mohla bych to vzít a napsat si pár zúčtovatelných hodin, ale na základě vaší současné finanční situace.

Путин также мог бы утверждать, что финансовое положение России является намного более стабильным, чем положение других членов Большой Восьмерки.
Putin může rovněž prohlásit, že fiskální postavení Ruska je mnohem silnější než pozice ostatních členů G8.

Когда ваше финансовое положение становится тяжелым вы можете почувствовать, что вы погружение глубже и глубже в долги, и что нет никакого способа обратно.
Když se vaše finanční situace se zoufale můžete mít pocit, že jste se potápí stále hlouběji do dluhů a že neexistuje žádný způsob, jak zpět.

Однако если новые стимулы будут разработаны должным образом, где большая часть средств будет потрачена на активы, то финансовое положение и будущий рост, фактически, могут стать более сильными.
Bude-li však nový stimul dobře koncipován a velká část peněz poputuje do aktiv, lze fiskální pozici i budoucí růst skutečně posílit.

Финансовое положение Северной Кореи такое отчаянное, что в декабре прошлого года министерство безопасности народа приостановило использование иностранной валюты внутри страны.
Finanční situace Severní Koreje je tak zoufalá, že loni v prosinci ministerstvo lidové bezpečnosti pozastavilo vnitrostátní používání zahraniční měny.

Если торговый дефицит развивающихся стран будет скомпенсирован за счет помощи в виде грантов, выдаваемых новыми мировыми деньгами, то их общее финансовое положение укрепится.
Bude-li obchodní schodek rozvojové země vyvážen formou dotace v podobě nového globálního platidla, bude celková finanční pozice takové země řádně zabezpečena.

Кроме того, важно укрепить финансовое положение Китая, мобилизуя дополнительные доходы и обеспечивая местные органы власти достаточным финансированием для выполнения своих обязательств по увеличению расходов.
Kromě toho je nezbytné posílit fiskální pozici Číny mobilizací dalších příjmů a zajištěním toho, aby místní samosprávy měly adekvátní finanční prostředky kamp uspokojení jejich narůstajících výdajových povinností.

Способность кредитора осуществить обратный выкуп зависит, прежде всего, от эффективности его кредитного портфеля, при этом устойчивое финансовое положение обеспечивает дополнительный уровень гарантии.
Schopnost poskytovatele úvěru dodržet garanci zpětného odkupu závisí především na výkonu jeho úvěrů. Dodatečnou zárukou pak může být i jeho finanční pozice( bilance).