ЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• její postavení
• její situaci
• jejímu stavu

Примеры использования Ее положение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну… фирма, ее положение.
Kvůli firmě, jejímu stavu.

Постарайтесь понять ее положение.
Snažte se pochopit její situaci.

Ее положение было, казалось, безнадежным.
Jeho stav byl beznadějný.

А как ты объяснишь ее положение?
A jak hodláte vysvětlit její stav?

Ее положение было известно всей Европе.
Jeho stanovištěm je celá Evropa.

Мужчина иного ранга ухудшит ее положение в обществе.
A člověk bez titulu by by snížil její postavení ve společnosti.

Ее положение в лагере таково, что это будет небезопасно.
Její situace v táboře není bezpečná.

Ты всегда показывал, что у тебя к ней настоящие чувства, несмотря на ее положение.
Pořád vypadáš, že k ní něco cítíš, na vzdory její situaci.

И как ее положение связано с остальными телами?
Jak lze její polohu přirovnat k těm ostatním?

Она не сделала абсолютно ничего, что бы в какой-то мере скомпрометировало ее положение и преданность закону.
Neudělal zhola nic, co by mohlo nějak poškodit její pozici či loajalitu.

Однако, ее положение в тот период было весьма неустойчиво.
Jeho pozice v té době ale nebyla zcela bezpečná.

Она отдавала себе отчет, насколько бы упрочилось ее положение, если бы она родила герцогу внебрачного сына.
Kladla si otázku, nakolik by se změnilo její postavení, kdyby dala vévodovi syna.

Ее положение, всегда бывшее непрочным, значительно ухудшилось.
Jejich situace, odjakživa nejistá, se dramaticky zhoršila.

Еще один интересный аспект Camsurf является ее положение, как первый в мире“ Безопасный район” против киберзапугивания.
Dalším zajímavým aspektem Camsurf je jeho postavení jako první na světě“ Safe Area” proti šikaně.

Ты знаешь, ее положение было не слишком хорошим прежде, чем ты столкнулся с Декером.
Víte, její situace nebyla moc fajn, než jste narazil na Deckera.

Хотя для того чтобы занять такую жесткую позицию потребовалась большая смелость, это укрепило ее положение, как в Германии, так и во всей еврозоне.
Zaujetí tak silného postoje sice vyžadovalo jistou odvahu, ale zároveň Merkelové pomohlo upevnit její postavení doma i v celé eurozóně.

Ее положение на Черном море связывает ее с Юго-восточной Европой, Балканами, Кавказом и Турцией.
Její poloha u Černého moře ji váže k jihovýchodní Evropě, Balkánu a Kavkazu, ale také k Turecku.

Военные проявили к ней укоренившееся недоверие, учитывая ее положение прозападного лидера, обладающего всенародной поддержкой, который хочет мира с Индией.
Armáda si k ní vypěstovala hlubokou nedůvěru, vzhledem k jejímu postavení prozápadní vůdkyně s všeobecnou podporou, která si přála mír s Indií.

Эта прекрасная квартира, полностью завершенная и современно оформленная, представляет собой качественную инвестицию для отдыха и туризма, учитывая ее положение и разнообразие декораций.
Kompletně dokončený a moderně zařízený, tento krásný byt je kvalitní investicí pro dovolenou a turistiku, vzhledem k jeho poloze a rozmanitým dekoracím.

Это очень интересная небольшая недвижимость, учитывая ее положение и внутреннее состояние, а также все дополнительные детали, включенные в это предложение, такие как парковочное место, площадка для барбекю и т. Д.
Je to velmi zajímavá menší nemovitost, s ohledem na její polohu a vnitřní stav a všechny další podrobnosti obsažené v této nabídce, jako je parkovací místo, gril atd.

Саудовская Аравия может также считаться оставшимся в живых, т. к. она справилась с глубокой стратегической незащищенностью, возникающей из-за предпринимаемых попыток Ирана подорвать ее положение, социальную напряженность в странах- соседях и у союзника Бахрейна, а также стремления к власти в Египте движения« Братья- мусульмане».
Mezi země dotčené okolními změnami lze započítat také Saúdskou Arábii, která se vypořádává s hlubokou strategickou nejistotou vycházející z íránských snah podrýt její postavení, se společenským neklidem v sousedním, spojeneckém Bahrajnu a s nástupem Muslimského bratrstva k moci v Egyptě.

Почему женщина в ее положении должна должна быть одинока?
Co může žena v její pozici dělat s tím, že je osamělá?

В ее положении, мы очень обеспокоены каждый раз, когда она заболевает.
A s jejím stavem musíme být velmi opatrní pokaždé, když má nějaký vir.

Заклинание спокойствия и замкнутости- вот то, в чем она нуждается, изолированность от забот ее положения.
Potřebuje klid a odloučení od starostí z jejího postavení.

Я ни за что не должен был ее отпускать в ее положении.
Neměl jsem ji nechat odletět, ne v jejím stavu.

Это естественно в ее положении.
To je v jejím stavu normální.

И Фрэнсис, в ее положении.
A Frances v jejím stavu.

Мисс Бингам, как адвокат Бекки, вы будете в курсе событий, но никто больше не должен знать о ее положении.
Slečno Bingumová, jako Becčin právník budete informovaná, ale nikdo jiný nesmí o její situaci vědět.

Вы понимаете, совсем нелегко женщине ее положения быть рядом с мужчиной, таким как вы.
Rozumějte, že pro ženu v jejím postavení není jednoduché se tu pohybovat s mužem, jako jste vy.

Я заверяю ваше величество, о принцессе будут заботиться соответственно ее положению.
Vaše Veličenstvo musí byť ubezpečené, že o priceznu bude dobře postaráno, tak jak to přísluší jejímu postavení.