JEHO POZICE на Русском - Русский перевод

• его положение
• его позиция
• его местонахождение
• его должности
• его место

Примеры использования Jeho pozice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vžij se do jeho pozice.
Поставь себя на его место.

Jeho pozice, co tady je.
Его состояние, с тех пор как он здесь, было.

Reed, to je jeho pozice.
Рид- это его обязанность.

Jeho pozice mohla být prozrazena.
Его местонахождение может быть раскрыто.

Jenom smrt ho může sesadit z jeho pozice.
Лишь смерть может отрешить его от его должности.

Je to jeho pozice, co mu tíží myšlenky.
Эта его позиция вызывает тревожные мысли.

Moc toho tady není, kromě jeho jména a jeho pozice v Mossadu.
Здесь не так много всего, кроме имени человека и его положения в Моссад.

Jeho pozice v té době ale nebyla zcela bezpečná.
Однако, ее положение в тот период было весьма неустойчиво.

Byl degradovaný z jeho pozice vedoucího oddělení.
Он был понижен с его должности как главы департамента.

Jeho pozice ve společnosti a majetek mi poctou.
Я удовлетворена его положением и его состо€ нием.

Nejvyšší hodnota je jeho pozice, která je úžasná a nenahraditelná.
Самое высокое значение- это его положение, которое удивительно и незаменимо.

Jeho pozice je momentálně neznámá a pravděpodobně zahynul.
Его местонахождение в настоящее время неизвестно. Скорее всего, он погиб.

Nějak… Jsem schopen, na určité úrovni, vycítit, jak pachatel myslí, vžít se do jeho pozice.
Каким-то образом я могу, на определенном уровне ощущать, как думает преступник ставя себя на его место.

Jeho pozice proto byla na začátku války mnohem lepší, než tomu bylo v případě komunistů.
Впрочем, положение Митридата было гораздо хуже, чем в начале войны.

V tomto rozpoložení, zvláště když jeho pozice ve firmě neměl být umístěn V největším nebezpečí.
В таком настроении, особенно, если его положение в фирме не должно было быть помещены в наибольшей опасности.

Napadá mě jeden citát od Sv. Augustina, z" O boží obci," kde říká," Je hříchem soudit člověka podle jeho pozice.".
Мне нравится прекрасная цитата из" О граде Божьем" Святого Августина, где он говорит:" Судить человека по занимаемой им должности- грех".

To by neměl přijít jako překvapení pro Gregor kdyby ne přijít, protože jeho pozice byla brání její otevření okna okamžitě.
Это не было бы сюрпризом, чтобы Грегор, если она не входят, так как его позиция была предотвращая ее от открытия окна сразу.

Stále nevíme, jak velká je jeho pozice ve vedení Jemaaislamiahu, ale můžeme ho přímo spojit s bombovým ůtokem. na Australskou ambasádu, Ritz a Marriott.
Мы по-прежнему не знаем, какое положение он занимает в исламском джамаате, но мы можем напрямую связать его со взрывами в австралийском посольстве, отелях Ритц и Марриотт.

Portugalsko by se mohlo stát prvním zkušebním případem, pokud v nadcházejících měsících požádá o podporu ESM, ačkoliv jeho pozice je možná dost zdravá na to, aby nevyžadovala podporu OMT.
Португалия может стать первым прецедентом, если к ней будет применено ограничение ЕСМ в ближайшие месяцы, хотя ее позиция может оказаться достаточно прочной, чтобы ей не потребовалась поддержка OMT.

Má jen jednu loď a je zaneprázdněn. Ale věří, že jeho pozice je bezpečná, protože ostatní Vládci Soustavy netuší o tomto místě.
У него только одно судно и он озабочен, но он верит, что его позиция безопасна потому что он знает, что други боги не знают этого места.

Otázka, zda si Forgeard počínal nezákonně, je stále předmětem vyšetřování, ale jelikož zpráva o odkladu způsobila okamžitý pád ceny akcií EADS o 26%- což z celkové hodnoty společnosti ukrojilo 5,5 miliardy eur-, stala se jeho pozice neudržitelnou.
Расследование пока не дало ответа на вопрос, могут ли действия Форжара считаться незаконными, но поскольку из-за этого сообщения цена на акции внезапно упала на 26%( в результате чего стоимость компании снизилась на 5, 5 миллиарда евро), его положение выглядит шатким.

Sorenu Hammarstenovi a jeho pozici.
Сорена Хаммарстена и его положение.

Když mi dáš jeho pozici, dohodneme se.
Если ты мне укажешь его местонахождение, я заключу сделку.

Jo, snažím zúžit jeho pozici.
Да, я пытаюсь вычислить его положение.

Je to konkurenční obor, někdo mu může sebrat jeho pozici.
Это- конкурентная область, кто-нибудь украдет его место.

A volný zabiják posílí jeho pozici.
А убийца, разгуливающий на свободе, просто укрепляет его положение.

Ryane, pošli mi jeho pozici.
Райан, пришли мне его местонахождение.

V prosinci 2017 byl vedením odvolán, jeho pozici zaujal Jindřich Trpišovský.
В декабре 1944 года Мортигьия был уволен из Spremnost, а его место занял Франьо Невистич.

Možná můžu lokalizovat jeho pozici.
Может быть мне удастся определить его местонахождение.

Téměř bez síly mohu kontrolovat jeho pozici a jeho rychlost.
Практически не прилагая усилий, я могу контролировать его положение и скорость.

Как использовать "jeho pozice" в предложении

Jak jsem psal Roman postupně sesbíral soupeři pěšce a musím říci, že celou partii se mi i líbila jeho pozice.

V českém a slovenském internetovém prostředí je jeho pozice zcela unikátní.

Jeho pozice je vratká; značně riskuje a musí být velmi obratný, aby dosáhl svého cíle.

Jeho pozice je přímo… S manželkou Mirkou, rodinou, včetně vnoučat a známými, oslavil dodatečně své šedesátiny dnes již bývalý senátor Zdeněk Škromach (ČSSD).

Jeho pozice mu poměrně stoupla do hlavy, ne že by byl nějak namyšlený, to ne, spíše si myslí, že může úplně cokoli se mu jen zlíbí.

To dokládá nejenom jeho pozice, ale dokládá to také jeho oblíbenost.

Stále tedy stabilně roste, ale jeho pozice na růstovém grafu vůbec neodpovídá dědičným předpokladům.

Aberg mi nic neříká, to je divné, zato Linhart ano, a jeho pozice jako mága a léčitele po boku Karlsbada je skvělý nápad!

Co dělá tento hotel výjimečným, je určitě jeho pozice přímo ve skalách, takže máte z hotelového pokoje krásný výhled orientovaný dokonce romanticky na západ.

Kurz útoky ustál, své kritiky příjemně překvapil, projevil se jako obratný politik a jeho pozice se naopak posílila.