Примеры использования Jeho postoj на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jeho postoj k tomuhle.
Oni mají spíš na mysli jeho postoje.
Они его позицию имеют в виду.Znáte jeho postoj k homosexualitě.
Вы же знаете его отношение к гомосексуализму.Takže tedy podporujete jeho postoj?
Значит, вы разделяете его позицию?Popsal bych jeho postoj, jako umíněný.
Я бы сказал, что его позиция непоколебима.Určitě se ho zeptají na jeho postoj.
Они точно спросят о его точке зрения.Jeho postoj k přírodě je přísně hmotný.
Его отношение к природе сугубо практическое.Blix Kayovi jeho postoj vyčítal.
Но Бликс только упрекал Кея за его такое отношение.Takže to znamená, že nepodporujete jeho postoj?
То есть это означает, что вы не разделяете его позицию?Jeho postoj k soukromému majetku, je morálně flexibilní.
Его отношение к чужой собственности весьма гибкое.".Ale jaký si myslíte, že je jeho postoj k rozvodu?
Но, как вы думаете, какого мнения он о разводе?Jeho postoj k vašim návrhům bych popsal jako nesouhlasný.
Я бы описал его отношение к твоему предложению, как неодобрительное.Nenaznačuje to tedy změnuje jeho postoje k…?
Так ведь из этого следует, что его отношение к Дженнифер не изменилось…?A nebo jeho postoj k Vám? Že si s Vámi hraje jako kočka s myší?
Как насчет его отношения к тебе, играет с тобой, как кошка с клубком?Chování nejvyššího septona je zhoubné, stejně jako jeho postoj.
Поведение Верховного Септона было губительным, равно как и его отношение.Jeho postoj v žádném případě neovlivní oficiální pohled CBI.
Его утверждения никоим образом Не отражают официальной точки зрения CBI( КБР).Jakmile má člověk děti, jeho postoj je po zbytek života takovýhle.
Как только человек сделал ребенка, до конца своей жизни его позиция такая:.Bylo to od Cailloise možná poněkud ironické, ale jeho postoj je oprávněný.
Каюа, возможно, был несколько ироничен, но его точка зрения вполне обоснована.Vím, že je talentovaný, ale jeho postoj, podle mého názoru dospěl k hranici nepřijatelnosti.
Знаю, он талантлив, но его отношение к делу, по-моему, уже хуже некуда.Pro mě, který věděl, že každý jeho náladu a zvyku, jeho postoj a tak řekl, vlastní příběh.
Для меня, который знал каждый Jeho postoj se stal paradoxně neudržitelným ve chvíli, kdy vyšly najevo jeho vlastní poklesky.
Как это ни странно, его позиция, конечно же, стала менее состоятельной, после того, как стали известны Nevím, co je horší… jestli jeho postoj, nebo jeho obsesivní porucha.
Даже не знаю, что хуже: его помпезность или Pane Bayi, můžete tomuhle muži vysvětlit, že se mu snažíme pomoct a jeho postoj nám nepomáhá?
Мистер Бэй, не могли бы вы объяснить этому человеку, что мы пытаемся ему помочь, а его отношение нам в этом не способствует?Ještě k té televizi, když se vás ptali zda podporujete jeho postoj k záležitostí imigrace, vaše odpověď by mohla stěží být považována za podporu.
Но на телевидении, когда вас спросили, поддерживаете ли вы его позицию по вопросу иммиграции, ваш ответ сложно было истолковать в Premiér bude předpokládat, že jsi dala přednost svým ambicím,před loajalitou vůči mě a pak ve správný čas odsoudíš jeho postoj k imigraci.
Премьер решит, что ты поставила свои амбиции вышесвоей преданности мне, и в нужное время ты осудишь его позицию по иммиграции.V Afghánistánu jeTaliban také převážně paštunským hnutím, avšak jeho postoj k úsilí o vymýcení obrny je diametrálně odlišný.
В Афганистане Талибантакже является в основном движением пуштунов, но его отношение к программе по уничтожению полиомиелита совершенно другое.Byl to první týden na výšce a já jsem šla na schůzimladých republikánu, kde měl Rex proslov a po schůzi jsem za ním šla a představila se a řekla jsem mu,že s ním sdílím jeho postoj k trestu smrti.
Я была в колледже всего неделю и пошла на… на собрание Молодых Республиканцев, Рекс выступал там с речью. Потом я подошла к нему, представилась и сказала,что поддерживаю его отношение к смертной казни.Jsme rádi, že se JC Tran připojit k našemu týmu 888poker, jeho postoj ke hře a příjemnou osobnost ztělesňuje to, co hledáme do našeho týmu ambasadorů.
Мы рады,что Джей Си Тран присоединиться к нашей команде 888poker, его отношение к игре и привлекательной личности воплощает то, что мы ищем в наших послов команды.Kdekoli to bude mít maximální dopad- na večeři politického fóra, v Question Time, u Andrewa Marra-a odsoudíš jeho postoj k imigraci.
Что угодно, лишь бы отдача была максимальной- ужин на политическом форуме," Время вопросов", шоу Эндрю Марра-и ты осудишь его позицию по иммиграции.Aniž by tedy Cameron někoho upokojil( včetně toryovských euroskeptiků), jeho postoj Británii a jejím evropským partnerům ohlašuje nové turbulence a nejistotu.
Так и не вселив ни в кого уверенности( включая евроскептиков тори), Кэмерон своей позицией ознаменует новую эру напряженности и неопределенности между Великобританией и ее европейскими партнерами.
