ЕГО ОТНОШЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• jeho postoj
• jeho chování
• jeho názor
• jeho vztah

Примеры использования Его отношение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его отношение к этому всему.
Jeho postoj k tomuhle.

Стабилизировать его отношение?
Stabilizovali jeho chování?

Все его отношение изменилось.
Jeho chování se změnilo.

Потому что я изменю его отношение к драконам.
Protože změním jeho názor na draky.

Нил И… его отношение изменилось?
A jeho chování se změnilo?

Его отношение к природе сугубо практическое.
Jeho postoj k přírodě je přísně hmotný.

Вы же знаете его отношение к гомосексуализму.
Znáte jeho postoj k homosexualitě.

Только дневник, о котором я говорила, и его отношение.
Jen ten deník a jeho chování.

Потому что я изменю его отношение к драконам.
Protože chci změnit jeho názor na draky.

Я не знаю. Но его отношение и возня по этому поводу.
To netušim, ale jeho chování a povyk okolo toho.

И никто не критикует Израиль за его отношение к геям.
A nikdo nekritizuje Izrael za jejich zacházení s gayi.

Его отношение к чужой собственности весьма гибкое.".
Jeho postoj k soukromému majetku, je morálně flexibilní.

Кем именно был Иисус, и каково же было его отношение к богу?
Kdo přesně byl Ježíš a jaký byl jeho vztah k Bohu?

Так ведь из этого следует, что его отношение к Дженнифер не изменилось…?
Nenaznačuje to tedy změnuje jeho postoje k…?

Я бы описал его отношение к твоему предложению, как неодобрительное.
Jeho postoj k vašim návrhům bych popsal jako nesouhlasný.

Фрейд З. Остроумие и его отношение к бессознательному.
Mannlová-Raková Heide, Osecký opat Bartoloměj a jeho vztah k Mistru I.

Поведение Верховного Септона было губительным, равно как и его отношение.
Chování nejvyššího septona je zhoubné, stejně jako jeho postoj.

Ты замечал необычные взгляды или его отношение к другим мальчикам?
Nevšiml sis nějakých neobvyklých pohledů nebo chování mezi ním a některým z ostatních kluků?

Знаю, он талантлив, но его отношение к делу, по-моему, уже хуже некуда.
Vím, že je talentovaný, ale jeho postoj, podle mého názoru dospěl k hranici nepřijatelnosti.

Для меня, который знал каждый его настроения и привычки, его отношение и манеру сказал своим история.
Pro mě, který věděl, že každý jeho náladu a zvyku, jeho postoj a tak řekl, vlastní příběh.

Присутствие этого человека и его отношение к спецслужбам открывает вопросы, которые этот суд должен решить.
Přítomnost této osoby a její vazba na tajné služby otevírá otázky, kterými by se měl tento soud zabývat.

Мистер Бэй, не могли бы вы объяснить этому человеку, что мы пытаемся ему помочь, а его отношение нам в этом не способствует?
Pane Bayi, můžete tomuhle muži vysvětlit, že se mu snažíme pomoct a jeho postoj nám nepomáhá?

Даже то, как они размещены за каждым его капризом способствовало его отношение и убеждение, что он может сделать что-нибудь случится.
Dokonce i způsob, jakým ubytováni každý jeho rozmar přispěli k jeho postoje a přesvědčení, že by mohl dělat něco stalo.

Я была в колледже всего неделю и пошла на… на собрание Молодых Республиканцев, Рекс выступал там с речью. Потом я подошла к нему, представилась и сказала, что поддерживаю его отношение к смертной казни.
Byl to první týden na výšce a já jsem šla na schůzimladých republikánu, kde měl Rex proslov a po schůzi jsem za ním šla a představila se a řekla jsem mu, že s ním sdílím jeho postoj k trestu smrti.

В Афганистане Талибан также является в основном движением пуштунов, но его отношение к программе по уничтожению полиомиелита совершенно другое.
V Afghánistánu je Taliban také převážně paštunským hnutím, avšak jeho postoj k úsilí o vymýcení obrny je diametrálně odlišný.

Мы рады, что Джей Си Тран присоединиться к нашей команде 888poker, его отношение к игре и привлекательной личности воплощает то, что мы ищем в наших послов команды.
Jsme rádi, že se JC Tran připojit k našemu týmu 888poker, jeho postoj ke hře a příjemnou osobnost ztělesňuje to, co hledáme do našeho týmu ambasadorů.

Его отношения с учениками строились на уважении.
Jeho vztah se žáky… byl založený na úctě.

Я начал думать о своем отце… и о его отношении к слабости.
Začal jsem myslet na svýho otce a na jeho názor na slabochy.

Потому что я могу полностью уничтожить его отношения с Джесс прежде чем они начнутся.
Abych mohl úplně zničit jeho vztah s Jess ještě než vůbec začne.

И его отношения сдулись.
A jeho vztah zkrachoval.