JEHO VZTAH на Русском - Русский перевод

• его отношения
• его связь

Примеры использования Jeho vztah на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A jeho vztah s otcem.
И его отношения с отцом.

Lidi si hlavně pamatují jeho vztah s Hattie.
Наиболее известны его отношения с Хэтти.

A jeho vztah zkrachoval.
И его отношения сдулись.

Nepřišel vám někdy jeho vztah s Nannou zvláštní?
Его отношения с Нанной не казались вам странными?

A jeho vztah s Alexem?
А что насчет их отношений?

No tak jsi podcenil jeho vztah k těm kartičkám.
Значит, ты недооценил его любовь к этим карточкам.

A jeho vztah k vašemu synovi?
И как он связан с вашим сыном?

Na nejvyšší úrovni otevřeme jeho vztah k otci.
На верхнем уровне мы затронем его отношения с отцом.

Jaký je jeho vztah s Andym?
А какие у него отношения с Энди?

Jeho vztah k nim je důležitý.
Его связь с ними имеет важное значение.

Chybí mi jeho vztah s mámou.
Скучаю по тому, как он встречался с моей мамой.

Jeho vztah s otcem však značně utrpěl.
Но это существенно портит ее отношения с отцом.

Podstatný je jeho vztah s jedním zesnulým.
Нас интересуют его отношения с одной из погибших.

Jeho vztah se žáky… byl založený na úctě.
Его отношения с учениками строились на уважении.

Jak byste popsala jeho vztah k místním lidem?
Как бы вы описали его взаимоотношения с окружающими людьми?

Jeho vztah s Shizuko vyvolal skandál.
Именно его отношения с Шизуко и вызвали этот скандал.

Třeba Lady Allenová neschvaluje jeho vztah k Marianne.
Может, леди Аллен не нравятся его отношения с Марианной.

Co jeho vztah s Hannah?
А как же про его отношения с Ханной?

Kdo přesně byl Ježíš a jaký byl jeho vztah k Bohu?
Кем именно был Иисус, и каково же было его отношение к богу?

Jeho vztah ke zvířatům však nebyl okamžitý.
Его отношения с животными, однако, не создаются мгновенно.

Ale prosím tě, to tys zničila jeho vztah s tou oživlou panenkou.
Да, ладно. Ты испоганила его отношения с" живой куклой".

Podělala jsem svého nejlepšího kamaráda, potopila jeho vztah.
Я облажалась с моим лучшим другом, разрушила его отношения.

Určíme velikost hnízda, jeho vztah k ostatním upířím skupinám.
Определяем размер гнезда, его связи с другими группами вампиров.

Možná proto, že jsi se snažila zničit jeho vztah s Chloe.
Возможно, потому что Вы пробовали уничтожить его отношения с Хлоей.

Abych mohl úplně zničit jeho vztah s Jess ještě než vůbec začne.
Потому что я могу полностью уничтожить его отношения с Джесс прежде чем они начнутся.

Mannlová-Raková Heide, Osecký opat Bartoloměj a jeho vztah k Mistru I.
Фрейд З. Остроумие и его отношение к бессознательному.

Na základě geometrické progrese, jeho vztah se Stephanií měl skončit po dvaceti minutách.
Основываясь на геометрической прогрессии Его отношения со Стефани должны были закончиться через 20 минут.

Jsem si jistý, že jsi ho zkazila, zničila jsi jeho vztah s bohem.
Я уверен, ты испортила его, разрушила его отношения с богом.

Teď když jsme s Kubánci kamarádi, je jeho vztah k Agentuře problém.
После нашего братания с кубинцами его связь с Агентством- некоторая помеха.

V první části tohoto článku jsme diskutovali jádro a jeho vztah k golfového švihu.
В части одном этой статьи мы обсудили сердечник и свое отношение к качанию гольфа.

Как использовать "jeho vztah" в предложении

Problémový byl jeho vztah ke steroidům.[3] Mezi jeho oblíbené profesionální kulturisty patřil Arnold Schwarzenegger a Frank Zane.

Násobit zkušenosti Jeho vztah ke knihám je stejně jako k umění přímo tělesný.

NEPŘETĚŽUJTE EGO SVÉ ANI PARTNERA Kdo zrealizoval toto pochopení vlastní ceny, jeho vztah je vždy pozitivní, vždy požehnaný.

Během dvou let, kdy Verlaine pendluje mezi Rimbaudem a rodinou, se jeho vztah s Rimabudem hroutí a při jedné hádce ho postřelí.

A vy jste si všiml jediného: mého použití slova absolutismus, a to jste přitom přehlédl jeho vztah k jiným slovům, které jsem ve větě použil.

K tomu je nutné požádat pacienta o jeho vztah s rodinou, jak často se vyskytují stresující situace, studovat stravovací návyky pacienta a zda existují špatné návyky.

A jak herecká profese ovlivní jeho vztah ke světu?

Osvědčení prokazující znalost hub * V rámci zkoušky se sledují základní praktické houbařské zkušenosti adepta a jeho vztah k houbám obecně.

Hudlera jsem také měl rád, ale nepochopil jsem jeho vztah s tou vyžilou štětkou a odchod z NHL za Ural Skromný kluk, co si na nic nehraje, to je fajn.

Jeho vztah k muslimům je ambivalentní - proti francouzským muslimům zakročil silou kvůli předvolební popularitě.