ТВОИ ОТНОШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• tvůj vztah
• váš vztah
• tvého vztahu
• tvoje vztahy

Примеры использования Твои отношения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасаю твои отношения.
Zachraňovala jsem ti vztah.

Насколько реальны твои отношения?
Jak skutečný je váš vztah?

Также как и твои отношения с Карой.
Jak váš vztah s Karou.

Твои отношения с моей дочерью закончены.
Že váš vztah skončil.

Это осложнило твои отношения с Леосой?
Že to mělo vliv na tvůj vztah s Leosou?

И твои отношения начнутся по-настоящему.
A pak váš vztah může doopravdy začít.

Это повлияет на твои отношения со мной.
Bude to mít vliv na vaše vztah se mnou.

Никогда не вмешивалась в твои отношения.
Nikdy bych se nevtírala do tvého vztahu.

Розыск раскрыл твои отношения с Лиз.
Ten hon na uprchlíky odhalil váš vztah s Liz.

Твои отношения с Ником делают тебя уязвимой.
Váš vztah s Nickem vás dělá zranitelnou.

Какими были твои отношения с Бриджет Келли?
Jaký byl vás vztah s Bridget Kellyovou?

Прости, что я влезла в твои отношения.
Omlouvám se, že jsem zasahovala do tvého vztahu.

А как же твои отношения с коммандером Чакотэй?
A co váš vztah s komandérem Chakotayem?

Твои отношения выдержат проверку расстоянием.
Váš vztah zvládné chvíli fungovat na dálku.

Не удивительно, что все твои отношения заканчиваются.
Není divu, že všechny tvoje vztahy skončily.

Твои отношения с Джейн, то, что происходит у тебя дома.
Váš vztah s Jane, váš domov život.

Знаешь, милый, я не хочу ввязываться в твои отношения.
Dobře, zlato, do vašeho vztahu se nebudu míchat.

Все твои отношения с мужчинами это ясный случай.
Všechny tvoje vztahy s muži mají jeden a ten samý znak.

Знаешь, не только твои отношения были тщательно изучены.
Víš, tvoje vztahy nejsou jediné, které má pod mikroskopem.

Это могло бы даже укрепить твои отношения с ними обоими.
Může to být dokonce silnější než tvůj vztah s oběma z nich.

Твои отношения с Марси как-то изменились с тех пор как он уехал?
Změnil se nějak váš vztah s Marcy, co je Glen pryč?

Я не обсуждаю твои отношения. Я говорю про твою голову.
Nemluvím o vašem vztahu, ale o tvé hlavě.

Если твои отношения приносят только беды, почему ты не откажешься от них?
Když znamená ten váš vztah takové problémy, proč se na to nevykašleš?

Тебе лучше надеяться, что твои отношения не имеют ничего общего с бизнесом потому что.
To radši doufej, že váš vztah nemá nic společného s obchodem.

Твои отношения с Люсией и Карлито на той стадии, когда знакомятся с отцом.
Tvůj vztah s Luciou a Carlitem je připravenej na seznámení s jejich otcem.

Я верю, что твои отношения с Винсентом встают на пути с нашими.
Tomu, že tvůj vztah s Vincentem stojí v cestě tomu našemu.

Твои отношения с Майком Фрэнксом оказывают ослепляющий эффект на твои способности следователя.
Tvoje minulost s Mikom Franksom má oslepující efekt na tvojí schopnost vyšetřovatele.

Нас интересуют твои отношения с Тамикой Уивер что вы хотите о ней узнать?
Zajímáme se o váš vztah s Tamikou Weaverovou. Co od ní chcete?

Просто, Лэрд, твои отношения с мисс Стефани очень особенные.
Jen, Lairde… tvůj vztah se slečnou Stephanií je velmi mimořádný. Je to výhra.

Ты сказал, что твои отношения с Шарлоттой никак не повлияют на этот судебный процесс.
Ale taky jste řekl, že váš vztah s Charlotte ten proces neovlivní.