ТВОИ ОТНОШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• tu relación
• tus relaciones

Примеры использования Твои отношения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твои отношения с ним.
Su relación con él.

Я не обсуждаю твои отношения.
No hablo sobre tu relación.

Твои отношения лучше моих.
Tu relación es mejor que la mía.

Его беспокоят твои отношения.
Está preocupado por su relación.

Твои отношения с капитаном Вейном.
Su relación con el capitán Vane.

Ну, как твои отношения отцов и детей?
¿Y cómo va la relación con tu hijo?

Твои отношения длятся 20 минут.
Tus relaciones duran unos 20 minutos.

Это осложнило твои отношения с Леосой?
¿Lo sucedido perjudicó su relación con Leosa?

Это не твои отношения" Э" пытается разрушить.
No es tu relación con la que está jugando A.

Да и зачем мне вмешиваться в твои отношения с?
¿Por qué iba a querer interferir entre tú y…?

А как же твои отношения с коммандером Чакотэй?
Qué sobre su relación con el comandante Chakotay?

Важным тебя делают твои отношения с братом.
La relación con tu hermano hace que sean importantes.

Твои отношения с властями сейчас довольно напряженные.
Tu relación con las autoridades es muy intensa en estos momentos.

Это может даже улучшить твои отношения с каждым из них.
Incluso podría fortalecer su relación con los dos.

Просто, Лэрд, твои отношения с мисс Стефани очень особенные.
Es que, Laird tu relación con la Srta. Stephanie es muy especial.

Почему тебя волнуют твои отношения с Йейтсом?
¿Por qué, estás preocupada sobre tu relación con Yates ahora?

Твои отношения с незнакомцами или мои отношения с тобой?
¿Tus relaciones con extraños o mi relación contigo?

Но важно то, чтобы твои отношения с Сьюзен не закончились.
Lo importante es que tu relación con Susan no tiene que terminar.

Я уже говорила, Лили, что не одобряю твои отношения со Снежным Цветком.
Te lo dije, Lily. No apruebo tu relación con Snow Flower.

Знаешь, не только твои отношения были тщательно изучены.
Sabes que tus relaciones no son las únicas que están en su punto de mira.

Твоя идиотская репутация важнее Чем твои отношения?
¿Es tu estupida reputación más importante que tus relaciones?

Я разрушила твои отношения, а ты отправляешь меня в бесплатное путешествие?
Arruine tu relación,¿y me estás enviando en un viaje gratis?

Почему мы должны думать, что твои отношения с Новой Кристин пройдут по-другому?
¿Por qué tu relación con la nueva Christine debería ser diferente?

Но, учитывая твои отношения с Рэйной и то, что происходит с ней, просто.
Pero dada tu relación con Rayna y lo qué está pasando con ella, solo.

Это значит что Йохансона беспокоят твои отношения с Тедеско.
Significa que Johanson está preocupado por ti y por tu relación con Tedesco.

Мне не приятно видеть, твои отношения зашли в тупик от достойного подарка.
No me akegra ver que su relación… se rompa por culpa de un regalo.

Твои отношения здесь, твои шансы… на рост, на самореализацию.
Tus relaciones aquí, tus posibilidades de avanzar, de realizarte.

Почему твою маму беспокоят твои отношения… с отцом?
¿Puedes pensar por qué tu madre podría estar preocupada de tu relación con él?

Я знала, что это было этически и эмоционально рискованно, учитывая твои отношения с Нэтели.
Sabía que era ética y emocionalmente peligroso dado tu relación con Natalie.

Я только что спас твою задницу, сделку и твои отношения с тестем.
Sólo he salvado tu culo, el trato… y tu relación con tu suegro.