ТВОИ ОТПЕЧАТКИ ПАЛЬЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• tus huellas

Примеры использования Твои отпечатки пальцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И твои отпечатки пальцев.
Y tus huellas.

Дорогой, это твои отпечатки пальцев.
Bueno, esas son tus huellas, cariño.

Твои отпечатки пальцев.
Tus huellas dactilares.

И мы снимем твои отпечатки пальцев.
Y te tomaremos las huellas digitales.

Потому что… на ней была ее кровь и твои отпечатки пальцев.
Porque… tenía su sangre y tus huellas.

И мне нужны твои отпечатки пальцев.
Y necesitaré vuestras huellas dactilares.

Твои отпечатки пальцев на всем зеркале заднего вида.
Tus huellas están por todo el espejo retrovisor.

На этом повсюду твои отпечатки пальцев.
Tiene tus huellas por todos lados.

Он нашел твои отпечатки пальцев по всему миру.
Ha encontrado vuestras huellas por todo el mundo.

Джим, тут повсюду твои отпечатки пальцев.
Jim, esto tiene tus huellas digitales por todos lados.

Твои отпечатки пальцев по всей будке спасателей.
Tus huellas aparecieron…-… por toda la torre de salvavidas.

На орудии убийства найдены твои отпечатки пальцев,- как ты и сказал.
SID encontró tus huellas en el arma del asesinato de Garza.

И твои отпечатки пальцев частично совпали со взятыми на месте преступления.
Y hay una coincidencia parcial de tus huellas con las tomadas en la escena del crimen.

Я видел полицейский отчет о нападении, и твои отпечатки пальцев были найдены на месте преступления.
Vi el informe del asalto, y tus huellas se encontraron en la escena.

Но помни, твои отпечатки пальцев везде на пистолете, так что держи язык за зубами.
Pero recuerda, tus huellas están en esa pistola, así que cuidado en qué ano metes el dedo.

Если на месте преступления твои отпечатки пальцев и волосы, и ты в бегах, ты виновен?
Si tenemos tus huellas y tu pelo en la escena y estas huyendo,¿Eres culpable?

Мы нашли твои отпечатки пальцев на брезенте, в который было завернуть тело Грейс Гудвин.
Encontramos tus huellas en la lona en la que estaba envuelto el cadáver de Grace Goodwin.

Кружка в сумке- это кружка из дома, то есть твои отпечатки пальцев на ней тоже есть.
El tazón de la maleta es el tazón de la casa, lo que significa que tus huellas digitales están por todos lados.

Мы сняли твои отпечатки пальцев с письма Хизер Лэннингс, которое ты нашел в ее кабинете.
Hemos sacado sus huellas dactilares, de la carta de Heather Lanning, que encontró escondida en su despacho.

Если ты не расскажешь нам, и не сможешь подтвердить кто ты, я сниму твои отпечатки пальцев и сделаю фотографии".
Si no nos dices, no nos puedes probar quién eres, Voy a tener que tomar tus huellas digitales y a tomarte unas fotos".

Как твои отпечатки пальцев оказались на месте проведения рейда по нелегальным покерным играм в каком-то китайском ресторане?
¿Por qué encontraron tus huellas en una redada, en un juego de póquer ilegal en un restaurante chino?

Теперь мы знаем кто ты, Адам, твои отпечатки пальцев подтвердили это, поэтому расскажи, как ты оказался в том грузовике.
Ahora, sabemos quién eres, Adam, tus huellas lo confirman, así que vamos, dime cómo acabaste en esa furgoneta.

Я пробрался в лабораторию в полиции, стер твои отпечатки пальцев с пистолета, думаю, это мое дело.
Me infiltré en un laboratorio policial para tu beneficio. Borré tus huellas de un arma, creo que estoy arriesgando bastante el pellejo en esto.

А значит, это только дело времени, перед тем как судебная экспертиза обнаружит все сожженные тела, твои отпечатки пальцев, Винсента, межвидовую ДНК и чудовищ.
Lo que significa que es solo cuestión de tiempo antes de que el forense descubra todos los cuerpos enterrados, tus huellas, las de Vincent, el ADN de especies cruzadas y las bestias.

Полицейские могут врать им- очевидная ложь:« У нас есть твои отпечатки пальцев; у нас есть твоя ДНК; твои друзья здесь и говорят, что это была твоя идея».
Así que pueden mentirles descaradamente, diciendo cosas como"tenemos tus huellas, tu ADN, tu amigo en el pasillo dice que fue idea tuya".

Там была записка с твоими отпечатками пальцев.
Tenía una nota… con tus huellas por todo el papel.

На этих деньгах полно твоих отпечатков пальцев.
Tus huellas están sobre ese dinero.

Я думаю, на ней полно твоих отпечатков пальцев.
Creo que tus huellas están sobre ella.

В нашей системе нет твоих отпечатков пальцев, и при тебе нет документов, так что.
Nuestro sistema no tiene registradas tus huellas, y no tienes DNI, así que.

Последний раз ее видели на улице рядом с кафе, где нашли твой отпечаток пальца.
Y que fue vista por última vez fuera de la cafetería donde encontramos tus huellas.