Примеры использования Huella на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ninguna huella.
¿Por una huella y un estúpido reloj?
Из-за отпечатков и дурацких часов?No dejamos ninguna huella.
No hay huella de frenada.
Следов торможения тоже нет.Aquí está el molde de la huella de bota, señor.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
¿Ni una sola huella útil en las primeras tres o en las cartas?
Ни одного отпечатка на первых трех и на письмах?Sin errores… no ha dejado ninguna huella en la escena.
Действовал четко, отпечатков не оставил.Nada, ni una huella en la habitación, ni ropa, nada.
Ничего, в комнате ни одного отпечатка, ни одной ниточки, ничего.Sí, veo el claro en el suelo y la huella con sangre.
Да, я вижу пустое место среди кровавых отпечатков.¿Ni una foto, huella, grabación de voz,?
Ни единого фото, отпечатка, записи голоса?Voy a comprobar el enrutador café. A ver si él dejó una huella.
¿Ni una simple foto, huella o grabación de voz?
Ни единого фото, отпечатка, записи голоса?Tenemos un poco de sangre y un numero de teléfono y una huella.
Мы… У нас есть капельки крови и телефонный номер, и следы.No quiero ver ninguna huella en esas copas.
Я не хочу видеть никаких отпечатков на этих стаканах.La huella encaja con un agente del NID llamado Mark Devlin.
Por lo tanto, la huella de cada dedo es única.
Таким образом, каждый отпечатков пальцев уникален.Tú y tu compañero de aquí no parecéis tener una huella digital.
У тебя и твоего партнера, оказалось, нет никаких цифровых следов.Ni una foto, ni una huella, grabación de voz… nada!
Ни одной фотографии, отпечатка, записи голоса, ничего!Y es más difícil deshacerse de la huella que de la mujer que la dejó.
И от следов избавиться куда сложнее, чем от самой женщины.No, no hay ninguna huella, fibra o biológicos en esta raqueta.
Ни единого отпечатка, ни волокон, ни биологических следов на ракетке.Y ahí es donde encontramos una buena huella de su pulgar derecho.
И там- то мы нашли отчетливый фрагмент отпечатка… вашего правого большого пальца.No tenía ninguna huella, pero es sin duda nuestra arma homicida.
Не получила никаких отпечатков, но это определенно наше орудие убийства.En la República Centroafricana no se pudo hallar huella alguna de su presencia legal.
В Центральноафриканской Республике никаких следов его легального присутствия обнаружено не было.Me gustaría buscar la huella en los antecedentes juveniles pero eso está sellado.
Хотелось бы пробить эти отпечатка по базам детских колоний, но эта херня опечатана.¿Alguna vez ha visto alguna huella extraña en la orilla?
Вам никогда не попадались странные следы на берегу?Estoy buscando alguna huella digital coordinando con Interpol en su última mejor pista.
Я поискал цифровые следы, согласовал с Интерполом, по их последним ориентировкам.Haremos un molde de la huella… y se la llevaremos a Sebastian.
Consigue un molde de la huella e identifica el tipo de neumático.
Сделай слепок протектора и определи тип шин.Estos rayos X son como la huella de un hombre invisible que camina sobre la nieve.
Рентгеновские лучи- это как следы человека- невидимки на снегу.No parecen haber dejado alguna huella, pero nada parece que han sido robados.
Вроде, не оставили никаких отпечатков, но кажется, ничего не украдено.
