ОТПЕЧАТКА на Испанском - Испанский перевод

• huella
• huellas

Примеры использования Отпечатка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два отпечатка?
¿Dos juegos?

В номере ни одного отпечатка.
No han encontrado huellas.

Создание отпечатка для дорожки% 1.
Generando huella digital para la pista %1.

И у меня нет ни одного полезного отпечатка.
No tengo ni una huella utilizable.

Это слепок отпечатка обуви, сэр.
Aquí está el molde de la huella de bota, señor.

Ты абсолютно уверен насчет отпечатка?
¿Estás absolutamente seguro de la huella?

Я насчет отпечатка с поверхности стола.
Vengo por la huella dactilar de la mesa.

Ни единого фото, отпечатка, записи голоса?
¿Ni una foto, huella, grabación de voz,?

Что-то вроде синего отпечатка руки.
Dicen que pareció como una huella de mano azul.

Ни единого фото, отпечатка, записи голоса?
¿Ni una simple foto, huella o grabación de voz?

Ее полностью протерли, ни одного отпечатка, мэм.
No había ni una huella en él, señora.

На ковре 3 разных отпечатка ботинок.
Veo tres tipos de huellas de zapatos en la alfombra.

Проверяешь кровь с отпечатка?
¿Analizando la salpicadura de la huella de zapato?

Но три отпечатка было найдено на детонаторе.
Pero habían tres huellas en el detonador que encontramos.

Так, а что насчет частичного отпечатка на гильзе?
Bien,¿qué tal la huella parcial del casquillo?

Ни одной фотографии, отпечатка, записи голоса, ничего!
Ni una foto, ni una huella, grabación de voz… nada!

Некоторые дни помечены символом отпечатка ноги.
Algunos días están marcados con el símbolo de una huella.

А насчет отпечатка, я бы не ждала особо.
En cuanto a lo de las huellas, puedes esperar sentado.

Ничего, в комнате ни одного отпечатка, ни одной ниточки, ничего.
Nada, ni una huella en la habitación, ni ropa, nada.

Ни одного отпечатка на первых трех и на письмах?
¿Ni una sola huella útil en las primeras tres o en las cartas?

Там есть ее ДНК. И три отпечатка твоего большого пльца.
Tiene su ADN y parte de la huella de tu pulgar.

Ни единого отпечатка, ни волокон, ни биологических следов на ракетке.
No, no hay ninguna huella, fibra o biológicos en esta raqueta.

Корсак, а что если мы попробуем соединить два частичных отпечатка?
Korsak,¿qué tal si tratáramos de poner las dos huellas parciales juntas?

Видите, два разных отпечатка на одном из журналов Тоби.
Verás, uh, aquí fueron wo diferentes huellas digitales en uno de los diarios de Toby.

Есть совпадение по базе правого отпечатка с бутылки.
Tengo una coincidencia en el AFIS de una huella de un pulgar derecho que había en la botella.

Три отпечатка с места преступления значатся в военной базе данных.
Tres huellas digitales de la escena del crimen que concuerdan con personal de la milicia.

И там- то мы нашли отчетливый фрагмент отпечатка… вашего правого большого пальца.
Y ahí es donde encontramos una buena huella de su pulgar derecho.

Я взял образец с отпечатка губной помады и проверил на ДНК.
Recogí una muestra de la impresión del pintalabios y busqué el ADN en el sistema.

Отдельных фрагментов гранаты, и ни одного отпечатка ни на одном из них.
Trozos distintos de fragmentos de granada… y no hay una sola huella dactilar en ninguno.

Хотелось бы пробить эти отпечатка по базам детских колоний, но эта херня опечатана.
Me gustaría buscar la huella en los antecedentes juveniles pero eso está sellado.