СВОИ ОТПЕЧАТКИ на Испанском - Испанский перевод

• sus huellas

Примеры использования Свои отпечатки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я уже дал вам свои отпечатки.
Ya les di mis huellas.

Получите свои отпечатки через час.
Tendrán sus huellas en una hora.

Я отсюда вижу свои отпечатки.
Vamos.- Veo mis huellas desde aquí.

Ты оставил свои отпечатки по всей двери.
Dejaste tus huellas por todas partes.

Начинай стирать свои отпечатки.
Empieza a limpiar tus huellas digitales.

Мара Трес, убивая человека, оставляют свои отпечатки.
Los sicarios de Mara Tres dejan sus huellas.

Не забудь стереть свои отпечатки.
Recuerda limpiar tus huellas digitales.

Ага, и оставишь свои отпечатки повсюду?
Sí,¿y dejar tus huellas dactilares por todo el lugar?

Тогда почему он сжег свои отпечатки?
¿Entonces por qué se quemó sus huellas dactilares?

Убийца стер свои отпечатки, но не стер собачьи.
Limpió sus huellas y las de ella, pero no las del perro.

Значит он пытался скрыть свои отпечатки.
Eso podría indicar que estaba tratando de ocultar sus huellas.

Что? Он вытер свои отпечатки со своей же машины?
¿Ha eliminado sus propias huellas del coche?

Тогда как ты объяснишь свои отпечатки в ее номере?
Entonces,¿cómo explicas tus huellas en su habitación?

Как ты объяснишь свои отпечатки на пистолете полицейского?
¿Cómo explicas que estén tus huellas en el arma?

Ну тогда ты наверно сможешь объяснить свои отпечатки на этом.
Entonces quizás puedes explicar tus huellas en ello.

Она также оставила свои отпечатки по всему окну Турка.
También dejó sus huellas en la ventanilla de Turk.

Ну, потому что он не потрудился стереть свои отпечатки.
Bueno, porque no se molestó en limpiar sus huellas digitales.

Кто-нибудь оставил свои отпечатки на этой записке с требованием выкупа?
¿Alguien dejó sus huellas en esta nota de rescate?

Потому что для программы доверия путешественникам вы сдавали свои отпечатки.
¿Porque el programa de viajero frecuente al que le dio sus huellas?

Я не оставлю свои отпечатки на ружье, которое только что выстрелило.
Nunca dejo mis huellas en una pistola recién disparada.

Думаю, это тот, кто оставил свои отпечатки на орудии убийства.
Creo que es la persona que dejó sus huellas dactilares en el arma homicida.

Потом я оставил свои отпечатки по всей лодке просто чтобы вас запутать, ребята.
Después dejé mis huellas por todo el barco sólo para confundiros.

Тогда как ты объяснишь свои отпечатки на спальном мешке Ханны?
¿Entonces cómo explica que haya una huella suya… en el saco de dormir de Hannah?

Для этого два менеджера сканируют свои отпечатки одновременно.
Hacen falta dos directores pasando por el escáner sus huellas a la vez para hacerlo.

Он оставил везде свои отпечатки, но вынужден маскироваться?
¿Deja sus huellas por todas partes pero aún así necesita un disfraz?

Я не знаю вашего брата, но я знаю, что он оставил свои отпечатки на месте убийства, похожего на казнь.
No conozco a tu hermano, pero lo que sí sé es que dejó sus huellas en el escenario de un asesinato estilo ejecución.

Как ты объяснишь свои отпечатки по всему Ремингтону, который мы нашли у него в магазине?
¿Y cómo explicas que tus huellas estuvieran por toda la Remington que encontramos en su tienda?

Он взял ружье, оставил повсюду свои отпечатки, и просидел на кухне всю ночь.
Tomó el arma, dejó sus huellas por todos lados, y permaneció en la cocina toda la noche.

Да, этот как грабителей, вытеревший свои отпечатки на месте преступления, но забывший стереть их с дверной ручки, за которую держался, покидая дом.
Sí, es como el ladrón que borra sus huellas de la escena del crimen pero después se olvida de borrarlas del pomo de la puerta cuando sale.

А преступники не выжигают свои отпечатки, чтобы скрыть свою личность?
¿Qué no los criminales queman sus huellas dactilares para ocultar sus identidades?