Примеры использования Otisk на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Udělej otisk.
Otisk slova" novocain.
Оттиск слова" Новокаин".Zanechala otisk.
Оно оставило оттиск.Otisk rukojeti je stejný.
Na těle nebyl ani otisk drápů.
Люди также переводят
Měla otisk kolem zápěstí.
У нее были отметины на запястьях.O pár hodin bude otisk hotový.
Через пару часов будет готов слепок.Žádný otisk, pistole se nedá vypátrat.
To by vysvětlovalo, jak se jeho otisk dostal na oběť.
Ten otisk odpovídá typu toho zipu.
Те отметины соотносятся с таким типом молнии.Hej vole, pořád vidím otisk z té facky na tvé tváři.
Stejný otisk nehtů jak u Matea tak u Barriose.
V té krvi objevili něco, co vypadá jako částečný otisk boty.
Они нашли частичный след от ботинка в этой крови.Ani jedna fotka, otisk, hlasový záznam, nic?
Stále nemáme spousty důkazů, ale máme tohle… otisk laku.
Пока что улик немного, но у нас есть это- след краски.Otisk prstu… pokud ho dáte do plastové krabičky.
Кромка отпечатка пальца- если его оставить на пластиковой коробке.Není tam ani žádný rozmazaný otisk, když by se je snažila utřít.
Нет смазанных отпечатков, как если бы она их стерла.Otisk boty v blátě na kopci odpovídá jednomu co našli uvnitř.
След от ботинка на вершине холма совпадает с тем, который нашли внутри.Podařilo se nám získat částečný otisk a našli jsme shodu.
Нам удалось получить часть отпечатка, и мы нашли совпадение.Našli jsme stejný otisk pneumatiky na místě, kde byl zavražděn Dante.
Мы нашли такой же след от шин на месте, где Данте был убит.Nejspíš ta samá osoba, která nechala krvavý otisk na dveřích.
Скорее всего это тот, кто оставил кровавые отпечатки на двери.Je to otisk prstu, takže ta dvířka někdo otevřel zevnitř.
Что это- след пальца, так что кто-то схватился за дверцу изнутри и открыл ее.Na místě činu jsme našli otisk Hi-Tec Magnum, velikost 47.
Ha месте преступления мы нашли следы обуви Hi- Tеc Magnum 45 размера.Otisk z možná kradeného kola na povolení k prohlídce nestačí.
Отпечатка на велосипеде, который мог быть украден, не достаточно для обыска.Na rentgenu zlomeniny 3.-8. žebra a otisk nárazu na pravém stehnu.
Ренген показал сломаны ребра с 3 по 8 и след от столкновения на правом бедре.Otisk boty souhlasí s domem Tolliverových a s tím z pouště.
След ботинка совпадает со следами в доме Толливера и рядом с Джастин в пустыне.Jakmile pryskyřice zaschne, jemně ji odloupneme a tak získáme otisk povrchu.
После того как смола высыхает, мы ее аккуратно отклеиваем и получаем слепок поверхности.Což působí jako otisk prstu, svazující hotovost se specifickým zločinem.
Это как отпечатки пальцев, связывают деньги с конкретным преступлением.Její otisk našli na části trubkové bomby, která explodovala a zabila vrátného.
Ее отпечатки были обнаружены на фрагменте самодельной бомбы, которая взорвалась и убила дворника.Máme otisk z Carverovy kanceláře, který patří starému lumpovi Cliffordu Stuckeymu.
У нас есть совпадение отпечатков из офиса Карвера с бывшим заключенным по имени Клиффорд Стаки.
