ОТПЕЧАТОК на Чешском - Чешский перевод

• otisk
• stopa
• otisky
• stopu
• stopy
• otiskem

Примеры использования Отпечаток на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тут есть отпечаток.
Je tu nějaká stopa.

Отпечаток ладони на стене.
Otisky na stěnách.

Он впитает отпечаток.
Obtiskneme otisky.

Видите отпечаток кисти?
Vidíš ty stopy po smyku?

Мы нашли твой отпечаток.
Našli jsme tvoje otisky.

Интернет- кампания оставила свой отпечаток.
Ta internetová kampaň zanechala stopy.

Отпечаток ноги на входной двери был 45- го размера.
Stopa obuvi na dveřích byla tak 45.

Ну, я видел только отпечаток.
No, já viděl jen stopy.

Достаточно сказать, что это наложило свой отпечаток.
Postačí říct, že to zanechá stopu.

Ты не говорила, что нашла отпечаток в квартире Валери. Его не было.
Neřekla jsi mi, že jsi v jejím bytě našla otisky.

Видимый тепловой отпечаток?
Viditelnou tepelnou stopu?

Разве не ты говорила, что каждый из нас оставляет отпечаток.
Sama přece říkáš, že všechno zanechává stopy.

События оставляют свой отпечаток на пространстве, на времени и на нас.
Věci zanechávají stopy v prostoru, čase, v nás.

Да, но на этот раз он оставил отпечаток.
Jo, ale tentokrát po sobě nechal stopu.

Домен может оставить отпечаток на разум перспективныйа заказчик.
Domény můžete zanechat stopu na mysli potenciálního klienta.

Но цена качества- часто их уникальный отпечаток.
Cenou za kvalitu je ale často unikátní stopa.

Отпечаток, который ты показал мне на твоем супер странном отверстии в земле.
Stopa, co jste mi ukázal v té vaší divné díře v zemi.

Это кашемировая накидка, на которой теперь отпечаток ноги.
Tak to byl kašmírový přehoz, na kterém je teď stopa od boty.

Отпечаток обуви Дункан Уоттс, надетой на нем когда вы нашли его мертвым.
Stopa z bot Duncana Wattse, co měl na sobě, když ho zabili.

Биометрический сейф, чтобы открыть, нужен отпечаток пальца Орена.
Je to biometrický design, a otevřou ho jen Orenovy otisky.

Они ударили менеджера банка Эйса и кольцо оставило отпечаток.
Manažer banky to schytal do hlavy, útočníkův prsten zanechal stopu.

Может быть повезет и мне удасться найти отпечаток или даже два.
Možná budu mít štěstí a podaří se mi získat jeden nebo dva otisky.

Я предупредил его, что преступник был слишком умен, чтобы оставить отпечаток.
Varovala jsem ho, že vrah je příliš chytrý, aby zanechal otisky.

Я нашел отпечаток его ладони в кабинете, и еще частичный след от ботинка вот здесь.
Našel jsem otisky jeho dlaní v pracovně, částečné otisky bot.

В деле 1958 года шериф Монтгомери снял отпечаток с крокодилового бумажника.
V případu z roku 1958, šerif Montgomery sejmul otisky z aligátoří peněženky.

Заметный углеродный отпечаток будет на твоей заднице, Если ты не бросишь пороть чушь.
Zůstane ti pořádná uhlíková stopa na zadku, jestli nepřestaneš žvanit.

Но Джон Уоррен все равно лишь иллюзия. Неполный отпечаток вымышленного человека.
Ale John Warren je jen iluze, nedokončená stopa člověka, který neexistuje.

Мне также нужен отпечаток из телефона или компьютера, с которых были отправлены смс.
Ještě totiž potřebuji stopu telefonu nebo počítače, odkud se to odeslalo.

Пробили отпечаток пальца по главной базе в Вашингтоне и узнали имя одной подозреваемой.
Projeli jsme otisky prstů hlavním počítačem v DC a získali jsme identitu jednoho z podezřelých.

Ты сохранил отпечаток карт, провел несколько операций сегодня и сохранил наличные.
Nechal sis otisky těch karet, naúčtoval jsi na ně útratu a nechal sis hotovost.