OTISKEM на Русском - Русский перевод

• отпечатком
• следами
• отпечатками
• отпечатки
• отпечаток

Примеры использования Otiskem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Otiskem prstu?
Отпечатком большого пальца?

Nábojnice s vaším otiskem.
Это гильза с вашими отпечатками.

Ale s otiskem vašeho ukazováčku.
Но нанесены указательным пальцем, вашим пальцем.

Neshoduje se s našim otiskem bot.
Не совпадает с нашим отпечатком.

Je to to s otiskem Siskovy boty.
Тот, который весь покрыт отпечатками ботинок Сиско.

Jak jsme na tom s Wagnerovým otiskem?
Так что у нас с отпечатком Вагнера?

Porovnej to s otiskem, který jsi našel na balkóně.
Сравни это с отпечатком, который нашли на балконе.

Nemůžeme je porovnat s otiskem.
Мы не сможем сравнить их с отпечатком кулака.

Spojila jsem ho s otiskem z řidičáku ve Virginii.
Отпечаток совпал с отпечатком водительских прав из Вирджинии.

Chránit jakoukoli aplikaci s otiskem prstu.
Защита любого приложения с отпечатками пальцев.

Máme shodu s otiskem, co jsme sejmuli ze sledovacího zařízení.
У нас совпадение по отпечатку, найденному на передатчике.

Nemrava, který se toulá s otiskem rtěnky na krku.
Бесстыдник со следом помады на шее.

Protože nejsou dvě osoby se stejným otiskem.
Как ты узнаешь мои? Нет двух человек с одинаковыми отпечатками.

A dokonce ho zabezpečila otiskem vašeho palce.
И закодировала ее отпечатком вашего пальца.

Jsou to Cassanos, ale obnošený vzor na podrážce nesedí s našim otiskem.
Это Кассано, но рисунок на подошве не совпадает с нашим отпечатком.

Skvrna na kalhotech se shoduje s otiskem v kaluži krve.
Следы крови на штанах совпадают со следами в луже крови.

Pod bezdrátovým přenosem a rádiovými vlnami našli krátké záblesky naklonovaného IMEI s jedinečným otiskem.
Под радиопомехами обнаружили кратковременные всплески клонированного IMEI с уникальными колебани€ ми.

Mám tu hezký piškot s otiskem nohy.
У меня есть отличный бисквитный торт, украшенный отпечатком ноги.

Teď jen potřebujeme něco s Caseyho otiskem ruky, ať se můžeme dostat do té utajené části Pevnosti.
Все, что нам нужно, это отпечатки Кейси, и тогда мы сможем попасть в секретную часть Убежища.

Dají se odemknout s Bellovým otiskem ruky.
Их можно открыть с помощью отпечатка ладони Бэлла.

A jeho otisk souhlasí s krvavým otiskem, který jsme našli v tom autě.
Его отпечаток совпадает с кровавым отпечатком, что мы нашли в машине.

FingerSecurity umožňuje chránit jakoukoli aplikaci s otiskem prstu.
FingerSecurity позволяет защитить любое приложение с отпечатками пальцев.

Otisky z dárků od Drewa se shodují s otiskem na mp3 přehrávači.
Отпечатки с подарков, которые прислал Дрю совпадают с отпечатками на MP3 плеере.

Myslím, že otisky na té sklenici se budou shodovat s neznámým otiskem na zbrani.
Думаю, что отпечатки на этом стакане будут совпадать с отпечатками на орудии убийства.

Zde je metoda„ zabezpečeného“ iPhone s otiskem prstu… a ne s potiskem.
Вот метод« безопасного» iPhone с отпечатком пальца… и не с каким-либо отпечатком.

Došlo mi, že ty jizvy na vašich rukou, jizvy, které jsem původně přisuzoval práci v kuchyni, se ve skutečnosti přesně shodují s otiskem uštknutí taipana.
Я понял, что шрамы у Вас на руках, которые я изначально принял за последствия кулинарной деятельности, полностью совпадают с отпечатком укуса тайпана.

Žádné z Rodneyho bot se neshodovaly s naším otiskem pohorek, ale mohl se jich zbavit.
Ни одна пара обуви Родни не совпала с нашим отпечатком, но он мог от них избавиться.

Ty to víš, já to vím, i ta šunka v mrazáku s otiskem zubů to ví.
Ты знаешь это, я знаю это, ветчина в холодильнике со следами укусов знает это.

Aby došlo k porovnání jeho otisků s částečným otiskem v probíhajícím vyšetřování vraždy.
Чтобы сравнить его отпечатки с частичными отпечатками по делу об убийстве.

Když najdeme ten kufr, můžeme srovnat ten zip s otiskem na její tváři.
Если мы найдем этот чемодан, мы сможем сравнить отпечаток от молнии с отпечатком на ее лице.

Как использовать "otiskem" в предложении

Firemní identita je pro každou společnost jakýmsi otiskem.

A v příštím článku se dozvíte, jak pečovat o látky s otiskem.

Nová generace frankovacích strojů Neopost IS řady představuje zcela novou technologii frankování – frankování zásilek otiskem digitální známky a využíváním webové aplikace neoStats.

Má-li stát deset milionů obyvatel, uvedená pravděpodobnost implikuje, že je mezi nimi sto takových, jejichž otisky se shodují s otiskem pachatele.

Stěny jsou zděné z keramických tvárnic, stropy z pohledového betonu s otiskem po prkenném bednění.

Zabezpečení jediným designem svého druhu –otiskem prstu.

Pozor však na docházkový systém hlídaný biometrickým otiskem prstu.

Vždy chraňte své telefony heslem, PIN kódem nebo otiskem prstu, tak abyste případnému útočníkovi zamezili ve fyzickém přístupu do zařízení.

Stačí pouze přiblížit telefon nebo chytré hodinky Apple a ověřit platbu otiskem prstu, PINem nebo pomocí Face ID.

Pro transakce vyšší než 500 Kč je pro zvýšení bezpečnosti potřeba telefon ještě odemknout (otiskem prstu, PINem, gestem atd.).