СЛЕДАМИ на Чешском - Чешский перевод

• stopami
• otiskem
• stopy
• známkami

Примеры использования Следами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Частицы были следами.
Ty částice byly stopy.

Ложка со следами повидла.
Lžíce se stopami džemu.

Смотри за своими следами!
Dávej si bacha na stopy!

Уголь со следами нитрата.
Uhlí se stopami nitrátu.

Неизвестное количество тел со следами пыток.
Neznámý počet těl se známkami mučení.

Сравните это со следами на кости.
Porovnej to se znaky na kostech.

У Мэтта была синяя куртка со следами крови!
Matt měl modrou bundu s krvavou skvrnou!

Обе с такими же следами на лице.
Obě mají stejné podlitiny na tváři.

Является ли это следами примитивных существ Марса?
Mohla by to být stopa primitivní biologie na Marsu?

Мы нашли окурок со следами ДНК на нем.
Našli jsme nedopalek se zbytky DNA.

Да. Частицы были следами стекла, сделанного из смеси с марганцем.
Ano, částice byly stopy skla s manganem.

Что это слезы со следами Лонгессы.
Ukázalo se, že to byla slza se stopami Longessy.

На полу, между следами возгорания и баллонами с пропаном.
Pohřbené v zemi mezi stopou po požáru a propanovými láhvemi.

Попрощайся с последними следами Джеймса Мэна.
Rozluč se s posledními stopami po Jamesi Maineovi.

Если кто-то ступает по следами Гарри, может он ему шлет письма.
Jestli jde někdo v Harryho stopách, možná mu poslal obdivný dopis.

Следы крови на штанах совпадают со следами в луже крови.
Skvrna na kalhotech se shoduje s otiskem v kaluži krve.

Это пылевидный сланец со следами соли, кварца и кальцита.
Je to rozemletá břidlice se stopami soli, křemenu a vápence.

Это весьма изысканая версия этанола со следами формальдегида.
Je to velice čistá verze ethanolu smíchaná se stopami formaldehydu.

Нашли отпечатки обуви со следами голубой флуоресцентной аэрозольной краски.
Našli otisky bot se stopami modré, metalické barvy ze spreje.

Там была сумка с одеждой со следами крови на ней и нож.
V tom pytli bylo oblečení se skvrnami od krve a nůž.

Ты знаешь это, я знаю это, ветчина в холодильнике со следами укусов знает это.
Ty to víš, já to vím, i ta šunka v mrazáku s otiskem zubů to ví.

Это место покрыто биологическими следами самых разнообразных созданий, которые побывали в этом переулке.
Je tady spousta biologických stop od všemožných lidí, co v téhle uličce byli.

На правой щеке, смесь кетчупа и муки со следами частиц металлической стружки.
Na pravé tváři jsme našli směs kečupu a mouky s částečkami drátěnky.

Да, на всех этих фрагментах костей есть рубцы, с исключительными следами горения.
Ano, všechny tyto kostní fragmenty jsou zjizvené výhradně známkami z ohně.

Держу пари, что следы шин рядом с фермой совпадут с велосипедными следами за домом Ким в ночь ее убийства.
A vsadím se, že se otisky před farmou se budou shodovat se stopami od kola, co byly tu noc před Kiminým domem.

Узоры были следами, отпечатками невидимых силовых полей, растянутых в пространстве вокруг чего-либо магнитного.
Ty vzorce byly stopami, otisky neviditelného silového pole, které se vyskytovalo kolem čehokoli magnetického.

Мы нашли немного кристаллического мета и то, что может оказаться следами от инъекций на ногах Кроули.
Našli jsme nějakej pervitin a něco, co by mohly být stopy po vpichu.

Это, в сочетании со следами углерода, нитрата калия и серы, говорит мне, что взрывчатые вещества, использованные при ограблении отследить невозможно.
To v kombinaci se stopami uhlíku, dusičnanu draselného a síry naznačuje, že výbušniny použité při přepadení jsou v podstatě nevystopovatelné.

Расположение колес и рисунок покрышек вашего внедорожника совпадают со следами на поле для гольфа.
Rozvor kol a vzorek pneumatik vašeho SUV se shoduje se stopami na golfovém hřišti.

Я нашел много следов рядом с домом, а в сарае была лестница со свежими следами грязи на ступеньках.
Našel jsem několik stop poblíž boku domu a v přístřešku byl žebřík s čerstvými stopami bahna.