СЛЕДАМ на Чешском - Чешский перевод

• stopách
• stop
• stopy
• stopě
• šlépějích
• otisky

Примеры использования Следам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каким следам?
Jaké koleje?

Мы идем по его следам.
Jsme mu na stopě.

Следуй по следам Шивы.".
Kráčej ve šlépějích Šivy.

Отслеживали их по следам?
Stopujete je pomocí stop?

А по следам в Торонто понятно.
Podle stop z Toronta.

Ты узнал это по следам?
To všechno jsi zjistil z těch stop?

По следам слова Господа.
Kráčet dál v šlépějích Slova.

Мы уже давно идем по следам Люцифера.
Jsme Luciferovi na stopě už dlouho.

Следам не больше дня.
Stopy nejsou starší než jeden den.

Ѕо невы€ вленным следам и полученным образцам.
Latentní stopy u získaných vzorků.

А я то думал, ты резво бежишь по следам Келли.
Já myslel, že jsi Kellyové na stopě.

Вы должны ей гордиться Следуя по вашим следам.
Musíte na ni být hrdý, že jde ve vašich stopách.

Возможно, мы идем по чужим следам, милорд.
Možná jsme šli po špatné stopě, můj pane.

Я поеду к мосту и вернусь по нашим следам.
Já se vrátím dolů k mostu a půjdu po našich stopách.

Ее шины соответствуют следам на месте преступления.
Stopy pneumatik odpovídají těm z místa činu.

Обычно, мы могли бы определить это по следам.
Za normálních okolností bychom to určili podle stop.

Я сделала этот слепок согласно следам ботинок на снегу.
Toto jsem odlila ze stopy kozačky ve sněhu.

Тебе или следам взрывчатки на компьютере террориста?
Tobě nebo zbytkům trhavin na teroristově počítači?

Вы хотите сказать что все эти факты вы установили по следам в саду?
To všechno jste vyčetl ze stop v zahradě?

Судя по следам, он около шести с половиной футов ростом.
No… podle jeho stop to vypadá, že má víc než 190 centimetrů.

Ты тот, кто научил меня искать По сломанным веткам и следам на земле.
To ty jsi mě naučil hledat zlomené větvičky a otisky v zemi.

Судя по следам шин, которые обнаружил Дориан, это большая машина.
Podle stop pneumatik, které Dorian objevil, to bude něco většího.

Вы должны построить захватывающую следам, используя доступные инструменты.
Musíte vytvořit vzrušující cestu pomocí dostupných nástrojů.

И согласно следам на руках жертв, очевидно, что колются они часто.
A podle vpichů na pažích našich obětí je zřejmé, že jim jehla nebyla cizí.

Пришли результаты по кусочкам краски внедорожника и по следам протекторов шин.
Přišly výsledky testů toho laku z SUV a stop z běhounů pneumatik.

По следам уколов на руке можно установить, что питание было внутривенным.
Stopy po vpichu na její ruce naznačují, že měla výživu přes kapačku.

Заканчивайте с Дианой и переходите к эксперту по пороховым следам после паузы.
Zabal to s Dana a přejdi k odborníkovi na povýstřelové stopy po pauze.

Пока что ни один автомобиль не соответствует следам шин, найденным на месте преступления.
Zatím se žádné auto neshoduje z otisky pneumatik nalezenými na místě vraždy.

Я иду по следам их пешего путешествия в Санкт-Петербург, в то время бывшего столицей Российской империи.
Jdu v jejich stopách do Petrohradu, hlavního města Ruské říše.

Судя по следам от инъекции, мистер Лоусон ввел значительное количество наркотика в свой организм.
Podle stop, panu Lawsonovi bylo vpíchnuto značné množství drogy do jeho systému.