Примеры использования Koleje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tady jsou koleje.
Černý kůň druhé koleje.
Jako ty a koleje.
Vlakové koleje na desáté ulici.
Vytáhl ho z koleje.
Он забрал его из общежития.Podívejte, koleje tu jsou čisté.
Смотрите. Рельсы здесь чистые.Ještě jsme neuvolnili koleje.
Пути еще не очистили.Z koleje se ztrácí věci pořád.
Из общежития постоянно что-то пропадает.To nás vrátí na koleje.
Uh, pokoje tam nahoře… koleje jsou tam dole.
Э- э, комната там… Общежития там.Jsem Curtis, rektor Irské koleje.
Tyto koleje vedou do centra k té bombě.
Эти рельсы ведут в центр города, назад к бомбе.Už si nelehejte na koleje.
Только не ложитесь опять на рельсы.Jen strč nohu na koleje a nech si ji přejet.
Просто положи ногу на рельсы и пускай ее переедет.Zpil se sidrou a lehl si na koleje.
To jsou klíče od koleje vaší dcery a jejího pokoje.
Это ключи от общежития вашей дочери, и от ее комнаты.V doktora Richarda Nielsena. Vědce z koleje Lovelace.
Доктор Ричард Нильсен, исследователь из колледжа Лавлейс.Kamarádi z koleje půjdou na ten sobotní koncert.
Ребята из общаги собираются на концерт… в субботу вечером.Profesora Nielsena z koleje Lovelace.
Профессор Нильсен из колледжа Лавлейс.Jo, to knihkupectví je asi tak dva bloky od mé koleje.
Да… в книжном магазине. через два дома от моего общежития.Pokud Latisha není jméno koleje, tak tam není.
Разве что Латиша- это название колледжа, ее там нет.Koleje traktoru jsou v polích druhými nejlepšími vodiči proudu.
Общежития находятся трактора на полях второй лучший проводник тока.McLeode, to místo, kam jel Curry,byly tam koleje,?
МакЛауд, в месте, куда отправился Карри,там же были железнодорожные пути?Takže jsem na cestě z koleje v Austinu do města Columbus.
Так что я еду из общаги в Остине, штат Техас, в Коламбус, штат Огайо.Koleje všech tří linek RER jsou orientovány rovnoběžně ve směru východ-západ.
Пути всех трех линий RER ориентированы с востока на запад.Archeologické vykopávky, pane. Z Courtneyho koleje. Narazili na ruku.
Археологические раскопки от колледжа Кортни, сэр, нашли руку.Našla jsem koleje vedoucí přímo do skladiště. Nedávno je použili.
Я нашла рельсы, которые ведут со склада и их использовали за последние сутки.Kluci z Terrace mě zmlátili. Přišli přes koleje na Ramseyově.
Ребята из Тэррэс меня отлупили… я зашел за железнодорожные пути, около Рэмзи Стрит.Dr. Bernard prohledal všechny koleje mezi místem nálezu a výhybkou.
Доктор Бреннан, я проверил все пути между мостом и,… хм… поворотной стрелкой.Jediná cesta pryč vedla přes koleje, které byly zablokovány sutinami.
Единственный выход был через железнодорожные пути, которые были заблокированы обломками.
