РЕЛЬСЫ на Чешском - Чешский перевод

• koleje
• kolejnice
• trať
• kolejiště
• kolejích
• kolejí

Примеры использования Рельсы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чертовы рельсы.
Děsné koleje.

Мы знаем, куда ведут рельсы.
Víme, kam vedou koleje.

Смотрите. Рельсы здесь чистые.
Podívejte, koleje tu jsou čisté.

Прямо как ты и рельсы.
Jako ty a koleje.

Новые рельсы уже везут от Лоррена Бойла.
Mám nové ocelové kolejnice od.

Кинь его на рельсы.
Dej to na koleje. Ne, ne.

Только не ложитесь опять на рельсы.
Už si nelehejte na koleje.

Рельсы- сторона низкого напряжения.
Kolejnice- strana s nízkým napětím.

Все вернулось на рельсы.
Věci jsou zpátky na trať.

Эти рельсы ведут в центр города, назад к бомбе.
Tyto koleje vedou do centra k té bombě.

Ќна прыгнула на рельсы.
Ona za ním skočila na koleje.

Стерн рельсы теперь стандартным оборудованием.
Stern kolejnice jsou nyní standardní výbavou.

Там, где заканчиваются рельсы.
Tam, kde končí koleje.

Просто положи ногу на рельсы и пускай ее переедет.
Jen strč nohu na koleje a nech si ji přejet.

О нет, я не хочу на рельсы!
Ale ne, nechci jet po kolejích!

Так просто отступить снова на старые рельсы.
Je tak jednoduché vrátit se do starých kolejí.

Ты случайно не бросил Хилари на рельсы, не так ли?
Nenechal jsi čistě náhodou Hillary na kolejích, což?

Система рычагов нужна, чтобы они встали на рельсы.
Abys ho dostal na kolejnice, potřebuješ páku.

И он въехал прямо на рельсы… Может, он хотел что-то…- Уничтожить.
Jel po kolejích, možná chtěl něco zničit.

Хэтти, я… я еще не доделал рельсы!
Hetty, rozumíte, nemám plně zabezpečenou trať!

Как насчет толкнуть кого-то на рельсы, когда поезд приближается?
A co strčit někoho do kolejí, když přijíždí vlak?

Так же, как и эти холодные железные рельсы.
Tak jako tyhle dvě ledově studené železniční kolejnice?

На трассе являются рельсы целевой путь для стрельбы по движущимся целям.
Na trati jsou kolejnice cílová cesta pro střelbu na pohyblivé cíle.

Возле города есть трамвайное депо, где сходятся все рельсы.
U města je vozovna kam vedou všechny koleje.

Я нашла рельсы, которые ведут со склада и их использовали за последние сутки.
Našla jsem koleje vedoucí přímo do skladiště. Nedávno je použili.

Славный Генерал падает прямо в реку, и больше никогда не встает на рельсы.
Úžasný Generál padá do řeky. A už nikdy nepojede po kolejích.

Если Гитлер погибнет, уничтожить мосты, рельсы, архивы, произведения искусства.
Pokud prý Hitler zemře, mají zničit všechny mosty, koleje, archívy a umění.

Тем временем, я нашел место, где смогу перестроиться на другие рельсы.
Mezitím jsem našel výhybky, přes které jsem se dostal na vedlejší trať.

По дороге домой он спустился на платформу метро и спрыгнул на рельсы.
Na cestě zpět do bytu, vyrazil v metru po nástupišti a skočil do kolejí.

Действуя наверняка, надо убить его раньше и бросить тело на рельсы.
Jediný jistý způsob je, že ho nejdřív zabiješ a pak jeho tělo hodíš na trať.