РЕЛЬСЫ на Испанском - Испанский перевод

• vías
• rieles
• raíles
• camino
• tren
• carriles
• vía
• encarrilar

Примеры использования Рельсы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взрывали рельсы?
¿Volar unas vías?

Рельсы кровати малышей.
Carriles cama los niños.

Проклятые рельсы!
¡Malditos raíles!

Продавец рельсы не поставил.
El vendedor no entregó los rieles.

Взрывчатка на рельсы.
Explosivos en las vías.

Смотрите. Рельсы здесь чистые.
Mira, aquí los rieles son limpios.

Ты становишься на рельсы.
Te has subido al tren.

Электрическим полотенце рельсы электрические.
Eléctrico toalla rieles eléctrico.

Только не ложитесь опять на рельсы.
Túmbate otra vez en la vía.

Монтеры закрепляют рельсы в земле.
Otro equipo fija los raíles al suelo.

Мы поставим его обратно на рельсы.
Lo pondremos de nuevo en la vía.

Не переходите рельсы, если звучит сигнал тревоги.
No cruce los rieles cuando la alarma este sonando.

Так что если вы тестируете рельсы.
Así que si está probando un rieles.

Рельсы, рельсы, шпала, шпалы, ехал поезд запоздалый.
Riel, riel, durmiente, durmiente, el tren está retrasado.

Железная дорога уже начала заготавливать рельсы?
¿Ha empezado el ferrocarril ya a almacenar raíles?

Просто положи ногу на рельсы и пускай ее переедет.
Solo pon la pierna sobre las vías y deja que pase por encima.

Маленькая ручка высунулась и бросила это на рельсы.
Una pequeña mano se asomó y tiró esto a las vías.

И рельсы, кстати, мы работали день и ночь, чтобы очистить их.
Y vías, por cierto, que trabajamos en limpiar día y noche.

Ванной поручни воды доказательство безопасности рельсы.
Bañera barandilla agua prueba seguridad carriles.

Наверное, мечтаете, чтобы я свалился на рельсы в метро.
Tal vez deseando que me cayera en las vías del tren.

Елезнодорожные рельсы прокладываютс€.¬ этом нет ничего нового.
La vía está puesta. Para un ferrocarril. No es nada nuevo.

Пойнткорп столкнул Соню Бейкер на рельсы!
De alguna manera, PointCorp empujó a Sonia Baker enfrente de ese tren.

Миниатюрные рельсы подарили мне одни из самых счастливых воспоминаний.
Esos raíles en miniatura me dieron algunos de mis recuerdos más felices.

Телеграфируйте в Омаху, чтобы отправили рельсы и шпалы.
Telegrafíe a Omaha para que nos envíen raíles y traviesas.

Мы начали запасать рельсы и шпалы, ожидая оттепель в Миссури.
Hemos empezado a almacenar raíles y traviesas aquí, esperando al deshielo del Missouri.

Действуя наверняка, надо убить его раньше и бросить тело на рельсы.
Sólo puedes estar seguro si lo matas antes y echas el cuerpo en las vías.

Туманное утро, обледенелые рельсы, воображаемый поезд, силуэт танцующего Йохана.
Niebla matinal, railes helados, un tren imaginario, la siluheta de Johan bailando.

Но каким-то образом Сопротивление знало, что нужно подложить взрывчатку на рельсы.
Pero, de alguna manera, la Resistencia pudo colocar explosivos en la vías.

Агрономические и агропромышленные руды// Мартеновские рельсы на базе керченских руд.
Minerales agronómicos y agroindustriales // Carriles Martenovskie sobre la base de minerales Kerch.

Мы активно стремились перевести наши отношения на новые, более надежные, рельсы.
Hemos trabajado con ahínco para encauzar nuestras relaciones por una vía nueva y sólida.