DRÁZE на Русском - Русский перевод

• трассе
• треке
• орбите
• дорожке
• пути
• ипподроме
• траектории
• взлетной полосе
• железной дороге
• взлетно-посадочной полосы

Примеры использования Dráze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tam na dráze?
Быть на треке?

Držel mě ve správný dráze.
Он помог мне остаться на верном пути.

V dráze 2, Charles St. James z u.C.L.A.
На 2 дорожке Чарльз Сэнт Джеймс.

Včera, na dráze.
На ипподроме, вчера.

Nejsi ani v dráze pro raketové boty!
Мы не на трассе для реактивных ботинок!

Ani na naší dráze.
Даже на нашей трассе.

V dráze 1, máme Mikea Spadea z Denveru.
На первой дорожке Майк Спэйд из Денвера.

Mám jednu tutovku na dráze.
У меня там верняк на треке.

Můžete přistát na dráze 1 na Teterboro. To nedáme.
Вы можете приземлиться на пути выполнения 1 Сейчас.

Vaše satelity jsou pořád na dráze, že?
Твои спутники еще на орбите, так?

Ne, počkej, je na dráze. Můžeme ho stihnout.
Нет, стой, он все еще на взлетной полосе, мы можем успеть.

Měsíc většinou obíhal po kruhové dráze.
Обычно Луна находится на Круговой орбите.

Díky své odvaze je to auto na dráze neuvěřitelné.
Внутренности этого автомобиля делают его невероятным на треке.

A fluor má devět-dva tady a sedm ve vnější dráze.
У фтора их девять- два здесь и семь на внешней орбите.

Fernandez ze Španělska, a ve vnější dráze, Bormann z Brazílie.
Испания, а на внешней дорожке- Борманн из Бразилии.

Zdá se, že obíhá Deep Space 9 po eliptické dráze.
Похоже, она движется вокруг Дип Спейс 9 по эллиптической орбите.

A zatímco byl na dráze,' dorazil jeden z Hammondových hostů.
И пока он был на трассе, прибыл один из гостей Хаммонда.

Nic z těchto peněz se nesmí hromadit kdekoliv na dráze.
Все эти деньги не должны оставаться на ипподроме.

Porazím tě na dráze, v blátě, na silnici, kde budeš chtít.
Я сделаю тебя на трассе, на грунтовке, на шоссе и где угодно.

Ohromilo mě, jak bylo včera na dráze dobré.
Меня поразило то, как прекрасно эта машина показала себя на трассе вчера.

Když Ascari viděl na dráze nebo na krajnici černou kočku, zastavil.
Если он замечал на трассе черную кошку, даже на обочине, тут же останавливался.

Samotná hlavice pokračovala po balistické dráze ke svému cíli.
Ее полет к цели происходил по баллистической траектории.

Dělej dál na případu, a chci tě zítra vidět na dráze.
Ты продолжи работать над делом, я и встречусь с тобой на ипподроме завтра.

Představte si obrovský asteroid na přímé dráze ke srážce se Zemí.
Представьте себе астероид на прямом пути столкновения с Землей.

Smysly nám neustále cyklují skrz naše životy. Jako autíčka na dráze.
Наше существование движется по заданному пути, как картинги на треке.

Byly tam nějaké velmi obtížné rozpory na dráze 12, včetně Boothovo.
Был ряд очень сложных сплитов, сделанных на 12 дорожке, включая сплит Бута.

Za pár týdnů bude James dělat svůj první test superauta na naší dráze.
Через пару недель, Джеймс впервые протестирует суперкар на нашем треке.

Zdá se, že tu nejsou žádné brány v nejbližší dráze Destiny.
Похоже впереди нету звездных врат на ближайшей траектории" Судьбы.

Ukazuje se, že to všechno má co dělat s počtem elektronů v nejvzdálenější dráze.
Оказывается, это все это связано с числом электронов на внешней орбите.

Dávejte pozor na tvrdého australského šampióna, Rona Barnetta v druhé dráze.
Обратите внимание на чемпиона Австралии Рона Барнетта на второй дорожке.

Как использовать "dráze" в предложении

Chce uvrhnout počítačovou centrálu Orbiterů v dilema, zatím co se jí vsugeruje, že Garbešané usídlení v Mléčné dráze se zřekli příslušnosti k Hordám a jsou připraveni podřít se ultimátům.

Maximální jasnost bolid dosáhl v krátkém a nevýrazném zjasnění v bodě na dráze, který ležel ve výšce 37.5 km nad Ševětínem.

Po návratu domů jsem přestoupil do SK Nové Město nad Metují a začal jsem víc přemýšlet i o startech na rovině a na dráze.

Jaký je tedy vlastně váš vztah k běhání na dráze? Čím dál víc mě baví závody na rovině.

Někteří jedinci pokukovali po bobové dráze, jiní ji dokonce i vyzkoušeli.

Pan Tristano vzal posluchače na výlet po závodní dráze, vylíčil napjaté ticho před odstartováním závodu až po vzrušující mávnutí cílového praporku.

U rodokmenu Enable mnoho komentářů a poznámek směřovalo k úspěchu prvního ročníku Nathaniela a skutečnosti, že se tomuto plemeníkovi podařilo předčit svého soupeře na dráze, neporazitelného Frankela.

Naštěstí bylo v době přeletu bolidu zcela nebo aspoň částečně jasno na třech stanicích relativně blízko a vhodně položených vůči dráze bolidu.

Těleso se v té době pohybovalo rychlostí 13.4 km/s a po relativně strmé dráze 65 stupňů skloněné k zemskému povrchu pokračovalo v letu směrem prakticky přesně na JZ a postupně zjasňovalo.

Příští sezonu bych se na ně chtěl specializovat a s tím souvisí i příprava na dráhové závody a trénink na dráze.